Che:
Tell me before
I waltz out of your life
Before turning my back on the past
Forgive my impertinent behavior
But how long do you think this pantomime can last?
Tell me before I ride off in the sunset
There's one thing I never got clear
How can you claim you're our savior?
When those who oppose you
Before turning my back on the past
Forgive my impertinent behavior
But how long do you think this pantomime can last?
Tell me before I ride off in the sunset
There's one thing I never got clear
How can you claim you're our savior?
When those who oppose you
Are stepped on,
or cut up, or simply disappear?
Eva:
Eva:
Tell me before
you get onto your bus
Before joining the forgotten brigade
How can one person like me, say
Alter the time-honored way the game is played?
Tell me before you get onto your high horse
Just what you expect me to do
I don't care what the bourgeoisie say
I'm not in business for them
But to give all my descamisados
A magical moment or two
Eva:& Che:
Before joining the forgotten brigade
How can one person like me, say
Alter the time-honored way the game is played?
Tell me before you get onto your high horse
Just what you expect me to do
I don't care what the bourgeoisie say
I'm not in business for them
But to give all my descamisados
A magical moment or two
Eva:& Che:
There is evil,
ever around
Fundamental system of government
Quite incidental
Eva:
Fundamental system of government
Quite incidental
Eva:
So what are my
chances of honest advances?
I'd say low
Better to win by admitting my sin
Than to lose with a halo
Che:
I'd say low
Better to win by admitting my sin
Than to lose with a halo
Che:
Tell me before
I seek worthier pastures
And thereby restore self-esteem
How can you be so short-sighted
To look never further than this week or next week
To have no impossible dream?
And thereby restore self-esteem
How can you be so short-sighted
To look never further than this week or next week
To have no impossible dream?
Eva:
Allow me to
help you slink off to the sidelines
And mark your adieu with three cheers
But first tell me who'd be delighted
If I said I'd take on
And mark your adieu with three cheers
But first tell me who'd be delighted
If I said I'd take on
The world's
greatest problems
From war to pollution
From war to pollution
No hope of
solution
Even if I lived for one hundred years
Eva:& Che:
Even if I lived for one hundred years
Eva:& Che:
There is evil,
ever around
Fundamental system of government
Quite incidental
Eva:
Fundamental system of government
Quite incidental
Eva:
So go, if
you're able
To somewhere
unstable
And stay there
Whip up your hate in some tottering state
But not here, dear
Is that clear, dear?
Oh what I'd give for a hundred years
But the physical interferes
Every day more
And stay there
Whip up your hate in some tottering state
But not here, dear
Is that clear, dear?
Oh what I'd give for a hundred years
But the physical interferes
Every day more
Oh my Creator
What is the good of the strongest heart
In a body that's falling apart?
A serious flaw
What is the good of the strongest heart
In a body that's falling apart?
A serious flaw
I hope you know that
Madonna
& Antonio Banderas „Walc dla Evy i Che"
Che:
Che:
Powiedz mi zanim w takt walca odejdę stąd
Nim odwrócę się tyłem do przeszłości
Wybacz mi moje zuchwałe zachowanie
Ale jak długo ta pantomima będzie jeszcze trwać?
Powiedz mi zanim odejdę z zachodem słońca
Jest jedna nie jasna rzecz
Jak możesz twierdzić, że jesteś naszą zbawicielką
Kiedy Ci, którzy byli przeciw Tobie
Nim odwrócę się tyłem do przeszłości
Wybacz mi moje zuchwałe zachowanie
Ale jak długo ta pantomima będzie jeszcze trwać?
Powiedz mi zanim odejdę z zachodem słońca
Jest jedna nie jasna rzecz
Jak możesz twierdzić, że jesteś naszą zbawicielką
Kiedy Ci, którzy byli przeciw Tobie
Zostali zdeptani, ścięci, albo po
prostu zniknęli?
Eva:
Powiedz mi zanim wsiądziesz do swego
autobusu
Zanim wstąpisz do zapomnianej brygady
Jak taka osoba jak ja, powiedzmy
Zanim wstąpisz do zapomnianej brygady
Jak taka osoba jak ja, powiedzmy
Może zmienić stare zasady tej gry?
Powiedz mi zanim dosiądziesz swojego
konia
Czego ode mnie oczekujesz?
Nie obchodzi mnie co mówi burżuazja
Czego ode mnie oczekujesz?
Nie obchodzi mnie co mówi burżuazja
Nic mnie z nimi nie łączy
Ale chciałabym dać moim towarzyszom
Magiczną chwilę lub dwie
Ale chciałabym dać moim towarzyszom
Magiczną chwilę lub dwie
Eva:& Che:
Zło czai się wszędzie dookoła
Począwszy od układu rządu
Począwszy od układu rządu
Zupełnie przypadkowego
Eva:
Więc jakie mam szanse na uczciwe działanie?
Powiedziałabym, że marne
Ale lepiej wygrać przyznając się do błędu
Niż przegrać z kretesem będąc świętą
Powiedziałabym, że marne
Ale lepiej wygrać przyznając się do błędu
Niż przegrać z kretesem będąc świętą
Che:
Powiedz mi zanim wyruszę w
poszukiwanie lepszych miejsc
Gdzie mógłbym odbudować poczucie własnej wartości
Jak możesz być taka krótkowzroczna
Gdzie mógłbym odbudować poczucie własnej wartości
Jak możesz być taka krótkowzroczna
By myślą swą sięgać nie dalej niż
tydzień lub dwa
By wielkich wyrzekać się snów?
Eva:
Pozwól, że pomogę Ci w ucieczce
I na pożegnanie wzniosę za Ciebie toast
Jak możesz być tak naiwny
I na pożegnanie wzniosę za Ciebie toast
Jak możesz być tak naiwny
Ze mogę rozwiązać
Problemy tej ziemi
Od skażeń do wojny
To nie realne
Nawet gdybym żyła ze sto lat
To nie realne
Nawet gdybym żyła ze sto lat
Eva:& Che:
Zło czai się wszędzie dookoła
Począwszy od układu rządu
Począwszy od układu rządu
Zupełnie przypadkowego
Eva:
Więc odejdź jeśli możesz
W odległym kraju dla siebie miejsca
szukaj
I zostań tam
Wyładuj swą nienawiść w jakimś niepewnym miejscu
Ale nie tutaj, mój drogi
Czy to jasne, mój drogi?
I zostań tam
Wyładuj swą nienawiść w jakimś niepewnym miejscu
Ale nie tutaj, mój drogi
Czy to jasne, mój drogi?
Ach, gdybym mogła żyć sto lat
Lecz me ciało daje o sobie znać
Z każdym dniem bardziej
Z każdym dniem bardziej
O mój Borze
Ty dałeś mi serce silne tak
Ty dałeś mi serce silne tak
W ciele które więdnie jak kwiat
To poważna usterka
To poważna usterka
Mam nadzieję, że wiesz o tym
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz