Łączna liczba wyświetleń

czwartek, 7 grudnia 2017

Bing Crosby “Winter wonderland”

Sleigh bells ring, are you listening
In the lane snow is glistening
A beautiful sight, we're happy tonight
Walking in a winter wonderland

Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song as we go along
Walking in a winter wonderland

In the meadow we can build a snowman
And pretend that he is Parson Brown
He'll say, "Are you married?" We'll say, "No man"
But you can do the job when you're in town

Later on we'll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid, the plans that we've made
Walking in a winter wonderland

Sleigh bells ring, are you listening?
In the lane snow is glistening
A beautiful sight, we're happy tonight
Walking in a winter wonderland

Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song as we go along
Walking in a winter wonderland


In the meadow we can build a snowman
And pretend that he's a circus clown
We'll have lots of fun with Mister Snowman
Yes, until the other kiddies knock him down

Later on, we'll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid the plans that we made
Walking in a winter wonderland
Walking, while we were talking
While we were walking in a winter wonderland




Bing Crosby „Cudna zimowa kraina”

Słyszysz jak dzwonią dzwonki sań?
Na drodze śnieg połyskuje
Jakiż piękny widok, jesteśmy dziś szczęśliwi
Spacerując po cudnej zimowej krainie

Chociaż drozdy na zimę odleciały
To inne ptaki przyleciały
Śpiewają nam miłosną piosenkę, a my
Spacerujemy po cudownej zimowej krainie

Możemy na łące ulepić bałwana
I udawać, że to pastor Brown
On nas spyta: „Jesteście po ślubie?”. My na to: „Nie, proszę Pana”
„Ale skoro Pan już tu jest, niech Pan nam go udzieli”

A później zmówimy się
Gdy będziemy marzyli przy kominku
Że bez obaw spełnimy poczynione plany
Spacerując po cudnej zimowej krainie

Słyszysz jak dzwonią dzwonki sań?
Na drodze śnieg połyskuje
Jakiż piękny widok, jesteśmy dziś szczęśliwi
Spacerując po cudnej zimowej krainie

Chociaż drozdy na zimę odleciały
To inne ptaki przyleciały
Śpiewają nam miłosną piosenkę, a my
Spacerujemy po cudownej zimowej krainie

Na łące możemy ulepić bałwana
I udawać, że to cyrkowy klown
Będziemy bawić się z Panem Bałwanem

Póki inne dzieciaki go nie rozwalą

A później zmówimy się
Gdy będziemy marzyli przy kominku
Że bez obaw spełnimy poczynione plany
Spacerując po cudnej zimowej krainie
Spacerując i rozmawiając
Podczas spaceru
po cudnej zimowej krainie


wtorek, 5 grudnia 2017

ABBA “I've been waiting for you”

I, I’ve been in love before
I thought I would no more
Manage to hit the ceiling
Still strange as it seems to be
You brought it back to me
That old feeling

I, I don’t know what you do
You make me think that you
Possibly could release me
I think you’ll be able to
Make all my dreams come true
And you ease me

You thrill me, you delight me
You please me, you excite me
You’re something I’d been pleading for
I love you, I adore you
I’ve laid my life before you
I’ll have you want me more and more
And finally it seems
My lonely days are through
I’ve been waiting for you

I, I’m gonna make you mine
You’re gonna feel so fine
You’ll never want to leave me
I feel you belong to me
Someday you will agree
Please believe me

You thrill me, you delight me
You please me, you excite me
You’re something I’d been pleading for
I love you, I adore you
I’ve laid my life before you
I’ll have you want me more and more
And finally it seems
My lonely days are through
I’ve been waiting for you
Oh, I’ve been waiting for you

Na na na na na na na x12



ABBA Czekałam na Ciebie”

Byłam, byłam wcześniej zakochana
Myślałam, że już nigdy
Nie poczuję czym jest złosc
Choć to dziwne
Dzięki Tobie odzyskałam
To jakże dobrze mi znane uczucie

Nie wiem, nie wiem co Ty robisz
Sprawiłeś, że pomyślałam
Że mógłbyś mnie uwolnić
Myślę, że byłbyś w stanie
Spełnić moje wszystkie marzenia
I ukoić moje nerwy

Podniecasz mnie, zachwycasz mnie
Zadowalasz mnie, ekscytujesz mnie
Pragnęłam kogoś takiego jak Ty
Kocham Cię, uwielbiam Cię
Złożyłam przed Tobą swoje życie
Sprawie, że zechcesz mnie jeszcze bardziej
W końcu czuje, że
To już koniec samotnych dni
Czekałam na Ciebie

Sprawię, sprawię, że będziesz mój
Ze mną będzie Ci tak dobrze
Że nigdy nie zechcesz mnie zostawić
Czuje, że jesteś mój
Kiedyś się ze mną zgodzisz
Prosę, uwierz mi

Podniecasz mnie, zachwycasz mnie
Zadowalasz mnie, ekscytujesz mnie
Pragnęłam kogoś takiego jak Ty
Kocham Cię, uwielbiam Cię
Złożyłam przed Tobą swoje życie
Sprawie, że zechcesz mnie jeszcze bardziej
W końcu czuje, że
To już koniec samotnych dni
Czekałam na Ciebie
Och, czekałam na Ciebie

Na na na na na na na x12


poniedziałek, 4 grudnia 2017

Beyoncé ”Broken-hearted girl”

You're everything I thought you never were
And nothing like I thought you could have been
But still you live inside of me
So tell me, how is that?
You're the only one I wish I could forget
The only one I love to not forgive
And though you break my heart
You're the only one
And though there are times when I hate you
'Cause I can't erase
The times that you hurt me and put tears on my face
And even now while I hate you, it pains me to say
I know I'll be there at the end of the day

I don't wanna be without you, babe
I don't want a broken heart
Don't wanna take a breath without you, babe
I don't wanna play that part
I know that I love you
But let me just say
I don't wanna love you in no kinda way
No, no
I don't want a broken heart
And I don't wanna play the broken-hearted girl
No, no
No broken-hearted girl
I'm no broken-hearted girl

There's something that I feel I need to say
Up till now I've always been afraid
That you would never come around
And still I wanna put this out
You say you got the most respect for me
But sometimes I feel you’re not deserving of me
And still you're in my heart
But you're the only one

And, yes, there are times when I hate you, but I don't complain
'Cause I've been afraid that you would walk away
Oh, but now I don't hate you
I'm happy to say
That I will be there at the end of the day

I don't wanna be without you, babe
I don't want a broken heart
Don't wanna take a breath without you, babe
I don't wanna play that part
I know that I love you
But let me just say
I don't wanna love you in no kinda way
No, no
I don't want a broken heart
And I don't wanna play the broken-hearted girl
No, no
No broken-hearted girl
I'm no broken-hearted girl

Now I'm at a place I thought I'd never be (ooh)
I'm living in a world that's all about you and me (yeah)
Ain't gotta be afraid; my broken heart is free
To spread my wings and fly away
Away with you
Yeah, yeah, yeah

I don't wanna be without my baby
I don't want a broken heart
Don't wanna take a breath without my baby
I don't wanna play that part
I know that I love you
But let me just say
I don't wanna love you in no kinda way
No, no
I don't want a broken heart
I don't wanna play the broken-hearted girl
No, no
No broken-hearted girl

Broken-hearted girl
No, no
No broken-hearted girl
No broken-hearted girl



Beyoncé „Dziewczyna o złamanym sercu”

Jesteś osobą, za którą nigdy bym Cię wcześniej nie wzięła
I nie jesteś tą osobą, za którą Cię uważałam
Ale nadal zżyjesz we mnie
Więc powiedz mi – jak to jest?
Jesteś jedynym, o którym pragnę zapomnieć
Jedynym, któremu nie chciałabym przebaczyć
Choć łamiesz mi serce
Jesteś tym jedynym
Mimo, że są chwilę kiedy Cię nienawidzę
Bo nie potrafię wymazać
Tych chwil kiedy mnie raniłeś i wylewałam, przez Ciebie łzy
I choć teraz Cię nienawidzę, ciężko mi o tym mówić
Wiem, że będę tu wieczorem

Nie chcę żyć bez Ciebie, kochanie
Nie chcę mieć złamanego serca
Nie chcę oddychać bez Ciebie, kochanie
Nie chcę grać tej roli
Wiem, że Cię kocham
Ale powiem Ci
Że nie chcę Cię już kochać
Nie, nie
Nie chcę mieć złamanego serca
I nie chce grać dziewczyny o złamanym sercu
Nie, nie
Tylko nie dziewczyny o złamanym sercu
Nie jestem dziewczyną o złamanym sercu

Muszę Ci coś wyznać
Do tej pory zawsze się obawiałam
Że nie wrócisz do mnie
Pragnę jeszcze o czymś wspomnieć
Mówisz, że dażysz mnie ogromnym szacunkiem
Ale czasami czuję, że wcale na mnie nie zasługujesz
I nadal jesteś w moim sercu
Bo jesteś tym jedynym

Tak, są chwile, że Cię nienawidzę, ale nie narzekam
Bo boję się, że odejdziesz
Och, ale teraz nic do Ciebie nie mam
Cieszę się, że mogę to powiedzieć
Że będę tu wieczorem

Nie chcę żyć bez Ciebie, kochanie
Nie chcę mieć złamanego serca
Nie chcę oddychać bez Ciebie, kochanie
Nie chcę grać tej roli
Wiem, że Cię kocham
Ale powiem Ci
Że nie chcę Cię już kochać
Nie, nie
Nie chcę mieć złamanego serca
I nie chce grać dziewczyny o złamanym sercu
Nie, nie
Tylko nie dziewczyny o złamanym sercu
Nie jestem dziewczyną o złamanym sercu

Nie myślałam, że kiedykolwiek znajdę się w podobnej sytuacji (ooch)
Żyję w świecie, który kręci się tylko wokół nas (tak)
Nie muszę się niczego obawiać, bo moje serce jest wolne
Rozwijam skrzydła i odlatuję daleko
Razem z Tobą
Tak, tak, tak

Nie chcę żyć bez mojego skarba
Nie chcę mieć złamanego serca
Nie chcę oddychać bez mojego skarba
Nie chcę grać tej roli
Wiem, że Cię kocham
Ale powiem Ci
Że nie chcę Cię już kochać
Nie, nie
Nie chcę mieć złamanego serca
I nie chce grać dziewczyny o złamanym sercu
Nie, nie
Tylko nie dziewczyny o złamanym sercu

Dziewczyny o złamanym sercu
Nie, nie
Tylko nie dziewczyny o złamanym sercu

Tylko nie dziewczyny o złamanym sercu