Purple Disco Machine & Sophie and the Giants “In The Dark”

 I got lost In the wilderness

I thought I was surely falling apart

The pain you caused

Cut so deep

Truly was a work of art

 

I don’t care what they say

I’m gunna do it anyway

Ohh, ohh

It’s the only thing I see

Always staring back at me

Ohh

 

I’ve been left in the dark

Standing cold in the night

Memories of your taste

I’ve been holding on tight

Falling apart

And I’m living a lie

All of this time

I’ve been loving a liar

 

Pulled me in with your words so sweet

Every time I ignore the sign

Redemptions mine on the day I leave

Falling for you was my only crime

 

I don’t care what they say

I’m gunna do it anyway

Ohh, ohh

It’s the only thing I see

Always staring back at me

Ohh

 

I’ve been left in the dark

Standing cold in the night

Memories of your taste

I’ve been holding on tight

Falling apart

And I’m living a lie

All of this time

I’ve been loving a liar

 

Ooh

Am I going under?

Ooh

Should my heart surrender? x2

 

Am I going under?

Ooh

Should this heart surrender?

Ooh

Am I going under?

Ooh

 

I’ve been left in the dark

Standing cold in the night

Memories of your taste

I’ve been holding on tight

Falling apart

And I’m living a lie

All of this time

I’ve been loving a liar

 

Ooh

Am I going under?

Ooh

Should my heart surrender? x2

 

 

 

Purple Disco Machine & Sophie and the Giants „W mroku”

 

Zgubiłam się na pustkowiu

Byłam pewna, że sobie nie poradzę

Ból, który mi zadałeś

Zranił mnie na wskroś

Naprawdę to było dzieło sztuki

 

Nie obchodzi mnie co mówią

I tak to zrobię

Ochh, ochh

To jedyne co widzę

On zawsze wpatruje się we mnie

Ochh

 

Zostałam sama pośród mroku

Jest ciemna noc, a ja jestem skostniała

Pamiętam smak Twojego ciała

To wspomnienie podtrzymywało mnie na duchu

Choć byłam załamana

Żyłam w kłamstwie

Przez cały ten czas

Kochając kłamcę

 

Przyciągnął mnie do siebie swoimi czułymi słówkami

Za każdym razem, gdy ignoruję sygnały

Wybawienie nastąpiło w dniu, w którym odeszłam

Zakochanie się w Tobie, było jedyną zbrodnią jaką popełniłam

 

Nie obchodzi mnie co mówią

I tak to zrobię

Ochh, ochh

To jedyne co widzę

On zawsze wpatruje się we mnie

Ochh

 

Zostałam sama pośród mroku

Jest ciemna noc, a ja jestem skostniała

Pamiętam smak Twojego ciała

To wspomnienie podtrzymywało mnie na duchu

Choć byłam załamana

Żyłam w kłamstwie

Przez cały ten czas

Kochając kłamcę

 

Ooch

Czy upadam na dno?

Ooch

Czy moje serce powinno się poddać? x2

 

Czy upadam na dno?

Ooch

Czy moje serce powinno się poddać?

Ooch

Czy upadam na dno?

Ooch

 

Zostałam sama pośród mroku

Jest ciemna noc, a ja jestem skostniała

Pamiętam smak Twojego ciała

To wspomnienie podtrzymywało mnie na duchu

Choć byłam załamana

Żyłam w kłamstwie

Przez cały ten czas

Kochając kłamcę

 

Ooch

Czy upadam na dno?

Ooch

Czy moje serce powinno się poddać? x2

Purple Disco Machine & Sophie And The Giants "Hypnotized"

Feel buried alive

This city is airtight

Suffocating, lonely in the crowd

I'm surrounded by

All the screens of their lies

Screaming into space to drown them out

I fell down so low

Found nowhere to go

But I know you wait for me

You wait for me

So far out of sight

Swept into the white

But I know you wait for me

I'm coming home

I'm coming back down tonight

'Cause I've been hypnotized by the lights

But I'm coming home

I'm coming back down tonight

Yeah, it's taken time to realize

But I'm coming home

I'm coming back down tonight

So hold me tight

I just wanna fade out

Somewhere we can shut the world away

I'm ready to hide

Far from the fallout

They won't find us in the paradise we'll make

I fell down so low

Found nowhere to go

But I know you wait for me

You wait for me

So far out of sight

Swept into the white

But I know you wait for me

I'm coming home

I'm coming back down tonight

'Cause I've been hypnotized by the lights

But I'm coming home

I'm coming back down tonight

Yeah, it's taken time to realize

But I'm coming home

I'm coming back down tonight

I'm coming home

I'm coming back down tonight x2

Free-falling from the high

I'm following the voice I know

Free-falling from the high

I'm coming home

I'm coming back down tonight

'Cause I've been hypnotized by the lights

But I'm coming home

I'm coming back down tonight

Yeah, it's taken time to realize

But I'm coming home

I'm coming back down tonight

I'm coming home

I'm coming back down tonight x2

 

 

 

Purple Disco Machine & Sophie And The Giants „Zafascynowana"

Czuję się pogrzebana za życia

To miasto jest hermetyczne

Ledwie słyszalna i samotna w tłumie

Jestem otoczona

Tymi zakłamanymi ekranami

Krzyczę, aby je zagłuszyć

Byłam załamana

Nie miałam dokąd pójść

Ale wiem, że czekasz na mnie

Czekasz na mnie

Daleko, tam gdzie wzrok nie sięga

Otulony w bieli

Ale wiem, że czekasz na mnie

Wracam do domu

Wracam dziś wieczorem

Bo byłam zafascynowana tymi światełkami

Ale wracam do domu

Wracam dziś wieczorem

Tak, upłynęło trochę czasu zanim zrozumiałam

Ale wracam do domu

Wracam dziś wieczorem

Więc przytul mnie mocno

Chcę po prostu zniknąć

Gdzieś, gdzie świat nas nie znajdzie

Jestem gotowa zaszyć się

Z dala od problemów

Nie znajdą nas w naszym raju

Byłam załamana

Nie miałam dokąd pójść

Ale wiem, że czekasz na mnie

Czekasz na mnie

Daleko, tam gdzie wzrok nie sięga

Otulony w bieli

Ale wiem, że czekasz na mnie

Wracam do domu

Wracam dziś wieczorem

Bo byłam zafascynowana tymi światełkami

Ale wracam do domu

Wracam dziś wieczorem

Tak, upłynęło trochę czasu zanim zrozumiałam

Ale wracam do domu

Wracam dziś wieczorem

Wracam do domu

Wracam dziś wieczorem x2

Swobodnie spadając z wysoka

Podążam za głosem, który znam

Swobodnie spadając z wysoka

Wracam do domu

Wracam dziś wieczorem

Bo byłam zafascynowana tymi światełkami

Ale wracam do domu

Wracam dziś wieczorem

Tak, upłynęło trochę czasu zanim zrozumiałam

Ale wracam do domu

Wracam dziś wieczorem

Wracam do domu

Wracam dziś wieczorem x2

Shawn Mendes & Camila Cabello “Señorita”

 Camila Cabello:

I love it when you call me señorita

I wish I could pretend I didn't need ya

But every touch is ooh la la la

It's true, la la la

Ooh, I should be running

Ooh, you keep me coming for you

 

Shawn Mendes:

Land in Miami

The air was hot from summer rain

Sweat dripping off me

Before I even knew her name, la la la

It felt like ooh la la la

Yeah, no

Sapphire moonlight

We danced for hours in the sand

Tequila Sunrise

Her body fit right in my hands, la la la

It felt like ooh la la la, yeah

 

Shawn Mendes: & Camila Cabello:

I love it when you call me señorita

I wish I could pretend I didn't need you

But every touch is ooh la la la

It's true, la la la

Ooh, I should be running

Ooh, you know I love it when you call me señorita

I wish it wasn't so damn hard to leave you

But every touch is ooh la la la

It's true, la la la

Ooh, I should be running

Ooh, you keep me coming for ya

 

Locked in the hotel

There's just some things that never change

You say we're just friends

But friends don't know the way you taste, la la la

'Cause you know it's been a long time coming

Don't you let me fall

 

Ooh, when your lips undress me

Hooked on your tongue

Ooh love, your kiss is deadly

Don't stop

 

I love it when you call me señorita

I wish I could pretend I didn't need you

But every touch is ooh la la la

It's true, la la la

Ooh, I should be running

Ooh, you know I love it when you call me señorita

I wish it wasn't so damn hard to leave ya

But every touch is ooh la la la

It's true, la la la

Ooh, I should be running

Ooh, you keep me coming for you

All along I've been coming for you (for you)

And I hope it meant something to you (oh)

Call my name, I'll be coming for you

Coming for you, coming for you, coming for you

For you

 

For you (ooh, she loves it when I come)

For you

 

Ooh, I should be running

Ooh, you keep me coming for you

 

 

 

Shawn Mendes & Camila Cabello „Señorita”

 

Camila Cabello:

Uwielbiam, kiedy mówisz do mnie señorita*

Żałuję, że nie potrafię być wobec Ciebie obojętna

Jednak każdy Twój dotyk jest ooo la la la

To prawda, la la la

Och, powinnam odejść

Ooh, ciągle wracam do Ciebie

 

Shawn Mendes:

Wylądowałem w Miami

Powietrze było gorące od letniego deszczu

Pot spływał po mojej twarzy

Jeszcze zanim poznałem jej imię, la la la

To było ooo la la la

Tak, nie

W szafirowym świetle księżyca

Tańczyliśmy na pisaku godzinami

Popijając Tequilę Sunrise

Jej ciało idealnie układało się w moich ramionach, la la la

To było ooo la la la, tak

 

Shawn Mendes: & Camila Cabello:

Uwielbiam, kiedy mówisz do mnie señorita*

Żałuję, że nie potrafię być wobec Ciebie obojętna/obojętny

Każdy Twój dotyk jest ooo la la la

To prawda, la la la

Och, powinnam/powinienem odejść

Och, dobrze wiesz, że uwielbiam, kiedy mówisz do mnie señorita

Chciałabym/chciałbym, żeby rozstanie z Tobą nie było tak cholernie trudne

Jednak każdy Twój dotyk jest ooo la la la

To prawda, la la la

Och, powinnam/powinienem odejść

Ooh, ciągle wracam do Ciebie

 

Zamknięci w hotelu

Pewne rzeczy nigdy się nie zmieniają

Mówisz, że jesteśmy tylko przyjaciółmi

Ale przyjaciele nie wiedzą jak smakujesz, la la la

Dobrze wiesz, że minęło trochę czasu

Nie pozwól mi zakochać się

 

Och, kiedy Twoje usta rozbierają mnie

Uzależniłam/uzależniłem się od Twojego języczka

Och ukochany/ukochana, Twój pocałunek jest zabójczy

Nie przestawaj

 

Uwielbiam, kiedy mówisz do mnie señorita*

Żałuję, że nie potrafię być wobec Ciebie obojętna/obojętny

Jednak każdy Twój dotyk jest ooo la la la

To prawda, la la la

Och, powinnam/powinienem odejść

Och, dobrze wiesz, że uwielbiam, kiedy mówisz do mnie señorita

Chciałabym/chciałbym, żeby rozstanie z Tobą nie było tak cholernie trudne

Jednak każdy Twój dotyk jest ooo la la la

To prawda, la la la

Och, powinnam/powinienem odejść

Ooh, ciągle wracam do Ciebie

Ciągle do Ciebie przychodzę (do Ciebie)

I mam nadzieję, że to coś dla Ciebie znaczyło (och)

Zawołaj mnie, a przyjdę do Ciebie

Przyjdę do Ciebie, przyjdę do Ciebie, przyjdę do Ciebie

Do Ciebie

 

Do Ciebie (och, ona uwielbia, kiedy przychodzę)

Do Ciebie

 

Och, powinnam/powinienem odejść

Ooh, ciągle wracam do Ciebie

 

* Señorita – to po hiszpańsku „panienka”

Ciara “Like A Boy”

C-I-A-R-A
 
Pull up your pants
(Just like em')
Take out the trash
(Just like em')
Getting ya cash like em'
Fast like em'
Girl you outta act like ya dig
(What I'm talkin' bout')
Security codes on everything
Vibrate so your phone don't ever ring
(Joint account)
And another one he don't know about
 
Wish we could switch up the roles
And I could be that
Tell you I love you
But when you call I never get back
Would you ask them questions like me?
Like where you be at?
‘Cause I'm out 4 in the morning
On the corner rolling
Doing my own thing
 
What if I?
Had a thing on the side?
Made ya cry?
Would the rules change up?
Or would they still apply?
If I played you like a toy?
Sometimes I wish I could act like a boy
 
Can't be getting mad
What you mad?
Can't handle that! x2

Girl, go 'head and be

Girl, go 'head and be
(Just like 'em)
Go run the streets
(Just like 'em)
Come home and sleep like em'
Creep like em'
Front with ya friends
Act hard when you're with em' like em' (what?)
Keep a straight face when ya tell a lie
Always keep an air-tight alibi (keep him in the dark)
What he don't know won't break his heart
 
Wish we could switch up the roles
And I could be that
Tell you I love you
But when you call I never get back
Would you ask them questions like me?
Like where you be at?
‘Cause I'm out 4 in the morning
On the corner rolling
Doing my own thing
 
What if I?
Had a thing on the side? (What if I?)
Made ya cry? (Made ya cry?)
Would the rules change up?
Or would they still apply?
If I played you like a toy?
Sometimes I wish I could act like a boy
 
Can't be getting mad
What you mad?
Can't handle that! x4

If I was always gone
With the sun getting home
(Would ya like that?)
Told you I was with my crew
When I knew it wasn't true
(Would ya like that?)
If I act like you
Walk a mile off in yo shoes
(Would ya like that?)
I'm messing with your head again
Dose of your own medicine

What if I
Had a thing on the side? (What if I?)
Made ya cry? (Made ya cry?)
Would the rules change up
Or would they still apply?
If I played you like a toy
Sometimes I wish I could act like a boy

Can't be getting mad
What you mad?
Can't handle that! x4

C-I-A-R-A
(It's The Clutch)
If I played you (it's Ciara, ha ha)
Would yo like that?
Had friends
Would you like that? (it's Ciara, ha ha)
Never call?
Would you like that? (Another one)
Hell naw
You wouldn't like that
No!

What you mad?
Can't handle that
(What if I made you cry?)
Why you getting mad?
What you mad?
Can't handle that
(Would they still apply?)
 If I played you (it's Ciara, ha ha)
Would yo like that?
Had friends
Would you like that? (it's Ciara, ha ha)
Never call?
Would you like that? (Another one)
Hell naw
You wouldn't like that
No!

What you mad?
Can't handle that
(What if I made you cry?)
Why you getting mad?
What you mad?
Can't handle that
(Would they still apply?)

What if I
If I, played you like a toy
Sometimes I wish I could act like a boy

(Can you handle it?)
 
 
 
Ciara „Jak chłopak”
 
C-I-A-R-A
 
Podciągnij spodnie
(Tak jak oni)
Wynieś śmieci
(Tak jak oni)
Zarabiaj hajs – tak jak oni
Bądź szybka – tak jak oni
Dziewczyno, pokaż, że czaisz o co chodzi
(O czym ja mówię?)
Wszystko zabezpieczone hasłami
Włączona wibracja, więc tak jakby nie było telefonu
(Wspólne konto)
I jeszcze jedna rzecz, o której on sam nie ma pojęcia
 
Szkoda, że nie możemy zamienić się miejscami
Żebym zachowywała się tak jak Ty
Mówiłabym Ci, że Cię kocham
Ale kiedy byś dzwonił, nie wróciłabym na noc
Ciekawe czy też byś mi zadawał mnóstwo pytań?
Na przykład: „Gdzie jesteś?”
Bo zmywam się o 4 nad ranem
Ruszam przed siebie autem
Załatwiam swoje sprawy
 
Co by było gdybym ja
Robiła coś na boku?
Płakałbyś?
Czy wówczas zasady by się zmieniły?
Czy może nadal by obowiązywały?
Gdybym bawiła się Tobą jak zabawką?
Chciałabym czasami zachowywać się jak chłopak
 
Nie możesz się wściekać
Czemu jesteś zła?
Nie możesz temu podołać! x2

Dziewczyno, idź na całość i bądź
(Taka jak oni)
Rządź na ulicy
(Tak jak oni)
Wracaj do domu i idź spać tak jak oni
Skradaj się tak jak oni
Bujaj się z przyjaciółmi
Kiedy jesteś z nimi, bądź twarda – tak jak oni (co?)
Zachowaj kamienną twarz, gdy kłamiesz
Zawsze miej niepodważalne alibi (trzymaj go w nieświadomości)
Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal
 
Szkoda, że nie możemy zamienić się miejscami
Żebym zachowywała się tak jak Ty
Mówiłabym Ci, że Cię kocham
Ale kiedy byś dzwonił, nie wróciłabym na noc
Ciekawe czy też byś mi zadawał mnóstwo pytań?
Na przykład: „Gdzie jesteś?”
Bo zmywam się o 4 nad ranem
Ruszam przed siebie autem
Załatwiam swoje sprawy
 
Co by było gdybym ja
Robiła coś na boku? (Co by było gdybym ja?)
Płakałbyś? (Płakałbyś?)
Czy wówczas zasady by się zmieniły?
Czy może nadal by obowiązywały?
Gdybym bawiła się Tobą jak zabawką?
Chciałabym czasami zachowywać się jak chłopak
 
Nie możesz się wściekać
Czemu jesteś zła?
Nie możesz temu podołać! x4

Gdyby mnie wiecznie nie było
Wracałabym do domu nad ranem
(Pasowało by Ci to?)
Wciskałabym Ci, że byłam z moja paczką
Wiedząc, że to nie prawda
(Pasowało by Ci to?)
Gdybym zachowywała się tak jak Ty
Postaw się w mojej sytuacji
(Pasowało by Ci to?)
Znów mieszam Ci w głowie
Dawkując Twoje własne lekarstwo
 
Co by było gdybym ja
Robiła coś na boku? (Co by było gdybym ja?)
Płakałbyś? (Płakałbyś?)
Czy wówczas zasady by się zmieniły?
Czy może nadal by obowiązywały?
Gdybym bawiła się Tobą jak zabawką?
Chciałabym czasami zachowywać się jak chłopak

Nie możesz się wściekać
Czemu jesteś zła?
Nie możesz temu podołać! x4

C-I-A-R-A
(To jest The Clutch)
Gdybym zabawiła się Twoim kosztem (to Ciara, ha ha)
Pasowało by Ci to?
Miała dużo przyjaciół
Pasowało by Ci to? (to Ciara, ha ha)
Nie dzwoniła?
Pasowało by Ci to? (Jeszcze jedno)
Na pewno nie
Nie spodobałoby Ci się to
Nie!

Czemu jesteś zła?
Nie możesz temu podołać!
(Co by było, gdybyś przeze mnie płakał?)
Czemu się złościsz?
Czemu jesteś zła?
Nie możesz temu podołać!
(Czy nadal by obowiązywały?)

Co by było gdybym ja
Gdybym bawiła się Tobą jak zabawką?
Chciałabym czasami zachowywać się jak chłopak
Gdybym zabawiła się Twoim kosztem (to Ciara, ha ha)
Pasowało by Ci to?
Miała dużo przyjaciół
Pasowało by Ci to? (to Ciara, ha ha)
Nie dzwoniła?
Pasowało by Ci to? (Jeszcze jedno)
Na pewno nie
Nie spodobałoby Ci się to
Nie!

Czemu jesteś zła?
Nie możesz temu podołać!
(Co by było, gdybyś przeze mnie płakał?)
Czemu się złościsz?
Czemu jesteś zła?
Nie możesz temu podołać!
(Czy nadal by obowiązywały?)

Co by było gdybym ja
Gdybym bawiła się Tobą jak zabawką?
Chciałabym czasami zachowywać się jak chłopak

(Poradzisz sobie?)

Ariana Grande & Big Sean “Best Mistake”

 Ariana Grande:

How soon do we forget how we felt

Dealing with emotions that never left

Playing with the hand that we were dealt in this game

Maybe I'm the sinner and you're the saint

Gotta stop pretending what we ain't

Why we pointing fingers anyway when we're the same?

Break up, make up

Total waste of time

Can we please make up our minds

And stop acting like we're blind

Ooh

'Cause if the water dries up and the moon stops shining

Stars fall, and the world goes blind

Boy, you know I'll be saving my love for you, for you

'Cause you're the best mistake I've ever made

But we hold on, mm, hold on

There's no pot of gold in the rainbows we chase

But we hold on (uh-uh), mm, hold on, yeah

Big Sean:

I guess time's wasting

Tick-tocking, lip-locking

How can we keep the feelings fresh?

How do we zip lock it?

Wear your heart up on your sleeve

So watch out for pickpockets

I guess to go the distance we might need to pit stop it

Hold up

I know love can be a beach with no shore

I done count to ten, lost my temper and went back to four

I know sometimes it's hard to realize I'm the man that you need

I had a dream we branched out, started a family tree

And I feel like that everything we do is overdue

You ask why I love your mom so much

'Cause she's an older you

I wish that you were happy

I guess that's the one thing I should be providing

Ain't no number twos

We both ones of ones and we the oddest couple

Only human, except you, you a goddess

Only lying to you when I lie down, just being honest

When you start as friends, it's hard to say you're never going back

If I'm not the one, then I'm the best mistake you ever had

Ariana Grande:

Break up, make up

Total waste of time

Can we please make up our minds

And stop acting like we're blind?

'Cause if the water dries up and the moon stops shining

Stars fall, and the world goes blind

Boy, you know I'll be saving my love for you, for you

'Cause you're the best mistake I've ever made

But we hold on, mm, hold on

There's no pot of gold in the rainbows we chase

But we hold on, mm, hold on, eh

 

Ariana Grande: & Big Sean:

You're, you're, you're, you're, mmm

I'll be saving my love for you, for you

You're, you're, you're, you're, mmm

I'll be saving my love for you, for you

(Best, best, best mistake you ever had)

You're, you're, you're, you're, mmm

(Best, best, best mistake you ever had)

I'll be saving my love for you, for you

 

 

 

Ariana Grande & Big Sean „Najlepszy błąd”

 

Ariana Grande:

Jak szybko zapominamy co czuliśmy

Radząc sobie z emocjami, które nigdy nie opadły

Wykorzystując karty jakie mamy w tym rozdaniu

Może to ja jestem grzesznicą, a Ty świętym

Przestańmy udawać, kogoś kim nie jesteśmy

Dlaczego wytykamy innych palcami, skoro jesteśmy tacy sami?

Rozstajemy się, wracamy do siebie

Strata czasu

Podejmijmy w końcu jakąś decyzję

I przestańmy zachowywać się jakbyśmy byli ślepi

Ooch

Bo jeśli woda wyschnie, a księżyc przestanie świecić

Gwiazdy spadną na Ziemię, a świat oślepnie

Chłopcze, wiedz, że zachowam swoją miłość dla Ciebie, dla Ciebie

Bo jesteś najlepszym błędem, jaki kiedykolwiek popełniłam

Ale trzymamy się razem, mm, trzymamy się

Na końcu tęczy nie znajdziesz skrzyni ze złotem, której tak poszukujesz

Ale trzymamy się razem (ach-ach), mm, trzymamy się, tak

Big Sean:

Chyba marnujemy czas

Tik-tak, uderzamy w ślimaka

Jak możemy zachować świeżość uczuć?

W jaki sposób utrzymać je pod kluczem?

Masz serce na dłoni

Wiec uważaj na kieszonkowców

Myślę, że musimy robić krótkie postoje, aby dojechać do mety

Zatrzymaj się

Wiem, że miłość jest jak plaża bez brzegu

Policzyłem do dziesięciu, wkurzyłem się i wróciłem do czterech

Wiem, że czasem trudno zrozumieć, że jestem mężczyzną, którego potrzebujesz

Śniło mi się, że założyliśmy rodzinę, rozwinęliśmy drzewo genealogiczne

I czuję, że mamy spore zaległości

Pytasz, czemu tak bardzo kocham Twoją mamę?

Bo jest dojrzałą wersją Ciebie

Chciałbym żebyś była szczęśliwa

Myślę, że to jedyna rzecz, jaką powinienem Ci zapewnić

Nie ma numerów dwa

Jesteśmy numerem jeden, najdziwniejsza para na świecie

Zwykły człowiek, ale Ty jesteś boginią

Okłamuję Ciebie kiedy kładę się, jestem szczery

Kiedy zaczynamy jako przyjaciele, nie wykluczone, że wrócimy do przyjaźni

Jeśli nie jestem tym jedynym, będę najlepszym błędem jaki popełniłaś

Ariana Grande:

Rozstajemy się, wracamy do siebie

Strata czasu

Podejmijmy w końcu jakąś decyzję

I przestańmy zachowywać się jakbyśmy byli ślepi

Bo jeśli woda wyschnie, a księżyc przestanie świecić

Gwiazdy spadną na Ziemię, a świat oślepnie

Chłopcze, wiedz, że zachowam swoją miłość dla Ciebie, dla Ciebie

 

Bo jesteś najlepszym błędem, jaki kiedykolwiek popełniłam

Ale trzymamy się razem, mm, trzymamy się

Na końcu tęczy nie znajdziesz skrzyni ze złotem, której tak poszukujesz

Ale trzymamy się razem, mm, trzymamy się, eh

 

Ariana Grande: & Big Sean:

Jesteś, jesteś, jesteś, jesteś, mmm

Zachowam swoją miłość dla Ciebie, dla Ciebie

Jesteś, jesteś, jesteś, jesteś, mmm

Zachowam swoją miłość dla Ciebie, dla Ciebie

(Najlepszym, najlepszym, najlepszym błędem, jaki kiedykolwiek popełniłaś)

Jesteś, jesteś, jesteś, jesteś, mmm

(Najlepszym, najlepszym, najlepszym błędem, jaki kiedykolwiek popełniłaś)

Zachowam swoją miłość dla Ciebie, dla Ciebie

Ariana Grande “One Last Time”

 I was a liar

 I gave into the fire

I know I should've fought it

At least I'm being honest

Feel like a failure

'Cause I know that I failed you

I should've done you better

'Cause you don't want a liar

And I know, and I know, and I know

She gives you everything

But boy, I couldn't give it to you

And I know, and I know, and I know

That you got everything

But I got nothing here without you

So one last time

I need to be the one who takes you home

One more time

I promise after that, I'll let you go

Baby, I don't care if you got her in your heart

All I really care is you wake up in my arms

One last time

I need to be the one who takes you home

I don't deserve it

I know I don't deserve it

But stay with me a minute

I swear I'll make it worth it

Can't you forgive me?

At least just temporarily

I know that this is my fault

I should've been more careful

And I know, and I know, and I know

She gives you everything

But boy, I couldn't give it to you

And I know, and I know, and I know

That you got everything

But I got nothing here without you, baby

So one last time

I need to be the one who takes you home

One more time

I promise after that, I'll let you go

Baby, I don't care if you got her in your heart

All I really care is you wake up in my arms

One last time

I need to be the one who takes you home

I know I should've fought it

At least I'm being honest, yeah

But stay with me a minute

I swear I'll make it worth it, babe

'Cause I don't want to be without you

So one last time

I need to be the one who takes you home (takes you home, babe)

One more time

I promise after that, I'll let you go

Baby, I don't care if you got her in your heart, babe

All I really care is you wake up in my arms (wake up in my arms)

One last time

I need to be the one who takes you home, yeah

One last time

I need to be the one who takes you home

 

 

 

Ariana Grande „Ten ostatni raz”

 

Byłam kłamczuchą

 Dałam się ponieść pokusie

Powinnam była z tym walczyć

Przynajmniej jestem szczera

Jestem skończona

Bo zdaję sobie sprawę z tego, że Cię zawiodłam

Powinnam była Cię lepiej traktować

Bo nie chcesz mieć kłamczuchy

I ja to wiem, ja to wiem, ja to wiem

Że ona daje Ci wszystko

Czego ja nie mogłam Ci dać, chłopcze

I ja to wiem, ja to wiem, ja to wiem

Że masz wszystko

Ale ja bez Ciebie nie mam nic

Dlatego ten ostatni raz

Muszę być tą, która zabierze Cię do domu

Jeszcze raz

Obiecuję, że po tym pozwolę Ci odejść

Kochanie, nie obchodzi mnie, czy nosisz ją w sercu

Najbardziej zależy mi na tym, abyś obudził się w moich ramionach

Ten ostatni raz

Muszę być tą, która zabierze Cię do domu

Nie zasługuję na to

Wiem, że nie zasługuję na to

Lecz zostań ze mną na chwilę

Obiecuję, że będzie warto

Czy wybaczysz mi?

Przynajmniej na chwilę

Wiem, że to moja wina

Powinnam była być bardziej ostrożna

I ja to wiem, ja to wiem, ja to wiem

Że ona daje Ci wszystko

Czego ja nie mogłam Ci dać, chłopcze

I ja to wiem, ja to wiem, ja to wiem

Że masz wszystko

Ale ja bez Ciebie, skarbie, nie mam nic

Dlatego po raz ostatni

Muszę być tą, która zabierze Cię do domu

Jeszcze raz

Obiecuję, że po tym pozwolę Ci odejść

Kochanie, nie obchodzi mnie, czy nosisz ją w sercu

Najbardziej zależy mi na tym, abyś obudził się w moich ramionach

Po raz ostatni

Muszę być tą, która zabierze Cię do domu

Powinnam była z tym walczyć

Przynajmniej jestem szczera, tak

Lecz zostań ze mną na chwilę

Skarbie, obiecuję, że będzie warto

Bo nie chcę żyć bez Ciebie

Dlatego ten ostatni raz

Muszę być tą, która zabierze Cię do domu (zabierze Cię do domu, skarbie)

Jeszcze raz

Obiecuję, że po tym pozwolę Ci odejść

Kochanie, nie obchodzi mnie, czy nosisz ją w sercu, skarbie

Najbardziej zależy mi na tym, abyś obudził się w moich ramionach (obudził się w moich ramionach)

Po raz ostatni

Muszę być tą, która zabierze Cię do domu, tak

Ten ostatni raz

Muszę być tą, która zabierze Cię do domu

Ariana Grande “My Everything”

 I cried enough tears to see my own reflection in them

And then it was clear

I can't deny I really miss it

To think that I was wrong

I guess you don't know what you got 'til it's gone

Pain is just a consequence of love

I'm saying sorry for the sake of us

He wasn't my everything 'til we were nothing

And it's taking me a lot to say

Now that he's gone, my heart is missing something

So it's time I push my pride away

'Cause you are, you are

You are my everything

You are, you are

You are my everything

I know you're not far, but I still can't handle all the distance

You're traveling with my heart

I hope this is a temporary feeling

'Cause it's too much to bear without you

And I know "sorry" ain't the cure

If I cross your mind, just know I'm yours

'Cause what we got is worth fighting for

'Cause you are

You weren't my everything 'til we were nothing

And it's taking me a lot to say

Now that you're gone, my heart is missing something

So it's time I push my pride away

You are, you are

You are my everything

You are, you are

You are my everything

Ooh, hmm, ha, yeah

You are, you are, you are, ooh

You are, you are, you are

My everything

 

 

 

Ariana Grande „Jesteś dla mnie wszystkim”

 

Wylałam wystarczająco dużo łez, by ujrzeć w nich swoje odbicie

A gdy wszystko wyszło na jaw

Nie ukrywam, że tęsknię za nim

Wolałabym się nie dowiedzieć

Myślę, że nie wiemy co posiadamy dopóki tego nie stracimy

Cierpienie jest oznaką miłości

Ze względu na nas, przepraszam

On nie był dla mnie wszystkim dopóki nie obróciliśmy się w nicość

I wiele mnie kosztuje, by to przyznać

Teraz, gdy odszedł, moje serce za czymś tęskni

Najwyższy czas odsunąć swoją dumę na bok

Bo jesteś, jesteś

Jesteś dla mnie wszystkim

Bo jesteś, jesteś

Jesteś dla mnie wszystkim

Wiem, że nie odszedłeś daleko, mimo to ciężko mi znieść odległość, która nas dzieli

Przemieszczasz się z moim sercem

Mam nadzieję, że to uczucie jest chwilowe

Bo nie uniosę tego ciężaru życia bez Ciebie

Wiem, że „przepraszam" niczego nie zmieni

Jeśli wspomniałeś o mnie, wiedz, że jestem Twoja

Ponieważ warto walczyć o to, co mamy

Bo jesteś

Nie byłeś dla mnie wszystkim dopóki nie obróciliśmy się w nicość

I wiele mnie kosztuje, by to przyznać

Teraz, gdy odszedłeś, moje serce za czymś tęskni

Najwyższy czas odsunąć swoją dumę na bok

Jesteś, jesteś

Jesteś dla mnie wszystkim

Jesteś, jesteś

Jesteś dla mnie wszystkim

Ooch, hmm, ha, tak

Jesteś, jesteś, jesteś, ooch

Jesteś, jesteś, jesteś

Dla mnie wszystkim