The Weeknd & Ariana Grande “Save Your Tears”

 Ooh

Na na, yeah

 

The Weeknd:

I saw you dancing in a crowded room

You look so happy when I’m not with you

But then you saw me caught you by surprise

A single teardrop falling from your eye

I don’t know why I run away (ah)

I make you cry when I run away (ah)

Take me back ‘cause I wanna stay

Save your tears for another

 

Save your tears for another day (ah)

Save your tears for another day

 

Ariana Grande:

Mmm…

Met you once under a Pisces moon

I kept my distance ‘cause I know that you

Don’t like when I’m with nobody else

I couldn’t help it, I put you through hell

I don’t know why I run away (ah)

Oh boy, I make you cry when I run away (ah)

Boy, take me back ‘cause I wanna stay

Save your tears for another

I realize that it’s much too late

And you deserve someone better

 

The Weeknd: & Ariana Grande:

Save your tears for another day (ah)

Save your tears for another day (ah)

 

I don’t know why, I run away (ah)

I make you cry when I run away

Save!

 

Save your tears for another day (ooh)

Ooh girl, I said

Save (save) you’re (your) tears for another day (ah) (ooh)

Save your tears for another day (ah)

Save your tears for another day (ah)

Save your tears for another day

 

 

 

The Weeknd & Ariana Grande „Zachowaj łzy na inny dzień”

 

Ooch

Na na, tak

 

The Weeknd:

Widziałem Cię tańczącą w zatłoczonym pokoju

Wyglądasz na bardzo szczęśliwą, gdy nie ma mnie obok

Ale gdy mnie ujrzałaś, byłaś zaskoczona

W oku zakręciła Ci się łezka

Nie wiem czemu uciekam (ach)

Będziesz płakała, kiedy ucieknę (ach)

Pozwól mi wrócić, bo chcę zostać

Zachowaj łzy na inny

 

Zachowaj łzy na inny dzień (ach)

Zachowaj łzy na inny dzień

 

Ariana Grande:

Mmm…

Spotkałam Cię raz, gdy księżyc był w znaku Ryb

Zachowuję dystans, bo wiem, że Ty

Nie lubisz, gdy jestem u boku innego

Nic na to nie poradzę, że przeze mnie przechodzisz przez piekło

Nie wiem czemu uciekam (ach)

Chłopcze, będziesz płakał, kiedy ucieknę (ach)

Chłopcze, pozwól mi wrócić, bo chcę zostać

Zachowaj łzy na inny

Zdaję sobie sprawę, że jest już za późno

Zasługujesz na kogoś lepszego

 

The Weeknd: & Ariana Grande:

Zachowaj łzy na inny dzień (ach)

Zachowaj łzy na inny dzień (ach)

 

Nie wiem czemu uciekam (ach)

Będziesz płakała / płakał, kiedy ucieknę

Zachowaj!

 

Zachowaj łzy na inny dzień (ooch)

Dziewczyno, powiedziałem

Zachowaj (zachowaj) łzy (łzy) na inny dzień (ach) (ooch)

Zachowaj łzy na inny dzień (ach)

Zachowaj łzy na inny dzień (ach)

Zachowaj łzy na inny dzień

Miley Cyrus & Mark Ronson “Nothing Breaks Like a Heart”

 This world can hurt you

It cuts you deep and leaves a scar

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

And nothing breaks like a heart

I heard you on the phone last night

We live and die by pretty lies

You know it, oh, we both know it

These silver bullet cigarettes

This burning house, there's nothing left

It's smoking, we both know it

We got all night to fall in love

But just like that we fall apart

We're broken, we're broken

Mmm, well nothing, nothing, nothing gon' save us now

Well, there's broken silence

By thunder crashing in the dark (crash in the dark)

And this broken record

Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar)

This world can hurt you

It cuts you deep and leaves a scar

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

Mmm, and nothing breaks like a heart

We'll leave each other cold as ice

And high and dry, the desert wind

Is blowing, is blowing

Remember what you said to me?

We were drunk in love in Tennessee

And I hold it, we both know it

Mmm, that nothing, nothing, nothing gon' save us now

Nothing, nothing, nothing gon' save us now

Well, there's broken silence

By thunder crashing in the dark (crash in the dark)

And this broken record

Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar)

This world can hurt you

It cuts you deep and leaves a scar

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

Mmm, and nothing breaks like a heart

Nothing breaks like a heart

Mmm, and nothing breaks like a heart

(My heart, my heart)

Nothing, nothing, nothing gon' save us now

(My heart, my heart)

Nothing, nothing, nothing gon' save us now

Well, there's broken silence

By thunder crashing in the dark (crash in the dark)

And this broken record

Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar)

This world can hurt you

It cuts you deep and leaves a scar

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

Mmm, but nothing breaks like a heart

But nothing breaks like a heart

Mmm, but nothing breaks like a heart

 

 

 

Miley Cyrus & Mark Ronson „Nic nie łamię się tak, jak serce”

 

Świat może Cię skrzywdzić

Wbije Ci nóż i zostanie blizna

Związki rozpadają się, ale nic nie łamię się tak, jak serce

Nic nie łamię się tak, jak serce

Zeszłej nocy usłyszałam Cię w słuchawce

Żyjemy i umieramy przez słodkie kłamstewka

Dobrze o tym wiesz, och, oboje o tym wiemy

Te kojące skręty

Płonący dom, nie ma już do czego wracać

Pozostały tylko zgliszcza, oboje o tym wiemy

Mieliśmy całą noc, żeby się zakochać

Lecz rozstajemy się ot tak

Jesteśmy załamani, jesteśmy załamani

Mmm, nic, nic, nic już nam nie pomoże

Pozostała tylko cisza, przerwana

Przez piorun, który grzmi w ciemności (grzmi w ciemności)

A w barze ta zdarta płyta

Kręci się w nieskończoność (kręci się w nieskończoność)

Świat może Cię skrzywdzić

Wbije Ci nóż i zostanie blizna

Związki rozpadają się, ale nic nie łamię się tak, jak serce

Mmm, nic nie łamię się tak, jak serce

Pozostawiliśmy po sobie chłód

Jesteśmy jak te samotne serca na pustyni uczuć

Gdzie pustynny wiatr wieje, wieje

Pamiętasz co mi powiedziałeś?

W Tennessee byliśmy upojeni miłością

I tego się trzymam, oboje o tym wiemy

Mmm, że nic, nic, nic już nam nie pomoże

Nic, nic, nic już nam nie pomoże

Pozostała tylko cisza, przerwana

Przez piorun, który grzmi w ciemności (grzmi w ciemności)

A w barze ta zdarta płyta

Kręci się w nieskończoność (kręci się w nieskończoność)

Świat może Cię skrzywdzić

Wbije Ci nóż i zostanie blizna

Związki rozpadają się, ale nic nie łamię się tak, jak serce

Mhmm, nic nie łamię się tak, jak serce

Nic nie łamię się tak, jak serce

Mhmm, nic nie łamię się tak, jak serce

(Serce moje, serce moje)

Nic, nic, nic już nam nie pomoże

(Serce moje, serce moje)

Nic, nic, nic już nam nie pomoże

Pozostała tylko cisza, przerwana

Przez piorun, który grzmi w ciemności (grzmi w ciemności)

A w barze ta zdarta płyta

Kręci się w nieskończoność (kręci się w nieskończoność)

Świat może Cię skrzywdzić

Wbije Ci nóż i zostanie blizna

Związki rozpadają się, ale nic nie łamię się tak, jak serce

Mmm, ale nic nie łamię się tak, jak serce

Ale nic nie łamię się tak, jak serce

Mmm, ale nic nie łamię się tak, jak serce

Miley Cyrus “Midnight Sky”

 La la la la la

 

Yeah it’s been a long night and the mirror’s telling me to go home

But it’s been a long time since I felt this good on my own

A lot of years went by with my hands tied up in your ropes

Forever, and ever, no more

 

The midnight sky is the road I’m taking

Head high up in the clouds

Ohhhh

 

I was born to run I don’t belong to anyone, oh no

I don’t need to be loved by you

Fire in my lungs can’t bite the devil on my tongue, oh no

I don’t need to be loved by you

See my lips, on her mouth, everybody’s talking now baby

Ohh, you know it’s true, yeahh

That I was born to run I don’t belong to anyone, oh no

I don’t need to be loved by you

Loved by you….

 

La la la la la

 

She got her hair pulled back cause the sweat’s dripping off of her face

Said it ain’t so bad if I wanna make a couple mistakes

You should know right now that I never stay put in one place

Forever, and ever, no more

 

The midnight sky is the road I’m taking

Head high up in the clouds

Ohhhh

 

I was born to run I don’t belong to anyone, oh no

I don’t need to be loved by you

Fire in my lungs can’t bite the devil on my tongue, oh no

I don’t need to be loved by you

See my lips, on her mouth, everybody’s talking now baby

Ohh, you know it’s true, yeahhh

That I was born to run I don’t belong to anyone, oh no

I don’t need to be loved by you

By you….

 

Ohhh

 

I don’t hide, blurry eyes like you

Like you

 

I was born to run I don’t belong to anyone, oh no

I don’t need to be loved by you

Fire in my lungs can’t bite the devil on my tongue, you know

I don’t need to be loved by you

See his hands round my waist, thought you’d never be replaced baby

Ohh you know it’s true, yeah

That I was born to run I don’t belong to anyone, oh no

I don’t need to be loved by you

 

Yeah…

 

La la la la la la la

You know it’s true, you know it’s true

Loved by you

 

 

 

Miley Cyrus „Niebo o północy”

 

La la la la la

 

Tak, to była długa noc, lustro mówi mi, żebym szła do domu

Ale już dawno nie czułam się tak dobrze sama ze sobą

Minęło już tyle lat, odkąd związałeś mi ręce

Na zawsze – nigdy więcej

 

Niebo o północy to droga, którą podążam

Głowa wysoko w chmurach

Ohhhh

 

Urodziłam się po to, by osiągnąć sukces, nie jestem niczyją własnością, o nie

Nie potrzebuję być przez Ciebie kochana

Ogień w płucach sprawia, że ciężko mi ugryźć się w język, o nie

Nie potrzebuję być przez Ciebie kochana

Patrzysz jak ją całuję, wszyscy o tym mówią, kochanie

Och, dobrze o tym wiesz, że

Urodziłam się po to, by osiągnąć sukces, nie jestem niczyją własnością, o nie

Nie potrzebuję być przez Ciebie kochana

Przez Ciebie kochana….

 

La la la la la

 

Ona ma odgarnięte do tyłu włosy, bo pot spływa jej po twarzy

Powiedziałeś, że nie ma nic złego w popełnianiu błędów

Powinieneś już wiedzieć, że ja nigdy nie stoję w miejscu

Na zawsze – nigdy więcej

 

Niebo o północy to droga, którą podążam

Głowa wysoko w chmurach

Ohhhh

 

Urodziłam się po to, by osiągnąć sukces, nie jestem niczyją własnością, o nie

Nie potrzebuję być przez Ciebie kochana

Ogień w płucach sprawia, że ciężko mi ugryźć się w język, o nie

Nie potrzebuję być przez Ciebie kochana

Patrzysz jak ją całuję, wszyscy o tym mówią, kochanie

Och, dobrze o tym wiesz, że

Urodziłam się po to, by osiągnąć sukces, nie jestem niczyją własnością, o nie

Nie potrzebuję być przez Ciebie kochana

Przez Ciebie….

 

Ohhh

 

W przeciwieństwie do Ciebie, ja nie chowam zamglonych oczu

W przeciwieństwie do Ciebie

 

Urodziłam się po to, by osiągnąć sukces, nie jestem niczyją własnością, o nie

Nie potrzebuję być przez Ciebie kochana

Ogień w płucach sprawia, że ciężko mi ugryźć się w język, o nie

Nie potrzebuję być przez Ciebie kochana

Patrzysz jak on obejmuje mnie rękoma, myślałeś kochanie, że jesteś niezastąpiony

Och, dobrze o tym wiesz, że

Urodziłam się po to, by osiągnąć sukces, nie jestem niczyją własnością, o nie

Nie potrzebuję być przez Ciebie kochana

 

Tak…

 

La la la la la la la

Dobrze o tym wiesz, dobrze o tym wiesz

Przez Ciebie kochana

Elton John & Dua Lipa "Cold Heart (PNAU Remix)"

(Oh)
(You're my cold heart)
(Oh)
 
Elton John:
It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong*

Cold, cold heart
Hardened by you (oh)
Some things looking better, baby
Just passing through*
(No, no, no, no, no)

Dua Lipa:
And I think it's gonna be a long, long time
‘Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no**
And this is what I should have said
Well, I thought it, but I kept it hid***

Dua Lipa:
And I think it's gonna be a long, long time
‘Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no
And this is what I should have said
Well, I thought it, but I kept it hid

Elton John:
Cold, cold heart
Hardened by you (oh)
Some things looking better, baby
Just passing through
(No, no, no, no, no)

Dua Lipa:
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no (no, no, no, no, no)
And this is what I should have said
Well, I thought it, but I kept it hid

Elton John:
Cold, cold heart (oh)
Hardened by you
Some things looking better, baby (oh)
Just passing through
(No, no, no, no, no)

Dua Lipa:
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no (no, no, no, no, no)
And this is what I should have said
(And I think it's gonna be a long, long time)
('Til touchdown brings me 'round again to find)
Well, I thought it, but I kept it hid
(I'm not the man they think I am at home)
(Oh, no, no, no)
(No, no, no, no, no)

Shoorah (oh)
Shoorah
Shoorah (oh)
Shoorah****
(No, no, no, no, no)
 
 
 
Elton John & Dua Lipa „Zimne serce (PNAU Remix)"

(Och)
(Jesteś moim zimnym sercem)
(Och)
 
Elton John:
Ludzką rzeczą jest zagubić się
Gdy w życiu nie układa się po naszej myśli
A kiedy jej zapach wciąż unosi się w powietrzu
Pokusa nęci i dzieli Was o krop od grzechu*

Zimne, zimne serce
Sprawiłaś, że jest zimne jak głaz (och)
Kochana, z biegiem czasu
Wszystko wygląda lepiej*
(Nie, nie, nie, nie, nie)

Dua Lipa:
Myślę, że upłynie bardzo dużo, dużo czasu
Zanim wrócę z powrotem na Ziemię i przekonam się
Że nie jestem tym samym człowiekiem, za jakiego uważają mnie w domu
O nie, nie, nie**
I to właśnie powinienem był powiedzieć
Cóż, pomyślałem o tym, lecz zachowałem to w tajemnicy***

Elton John:
Zimne, zimne serce
Sprawiłaś, że jest zimne jak głaz (och)
Kochana, z biegiem czasu
Wszystko wygląda lepiej
(Nie, nie, nie, nie, nie)

Dua Lipa:
Myślę, że upłynie bardzo dużo, dużo czasu
Zanim wrócę z powrotem na Ziemię i przekonam się
Że nie jestem tym samym człowiekiem, za jakiego uważają mnie w domu
O nie, nie, nie (nie, nie, nie, nie, nie)
I to właśnie powinienem był powiedzieć
Cóż, pomyślałem o tym, lecz zachowałem to w tajemnicy

Elton John:
Zimne, zimne serce (och)
Sprawiłaś, że jest zimne jak głaz
Kochana, z biegiem czasu (och)
Wszystko wygląda lepiej
(Nie, nie, nie, nie, nie)

Dua Lipa:
Myślę, że upłynie bardzo dużo, dużo czasu
Zanim wrócę z powrotem na Ziemię i przekonam się
Że nie jestem tym samym człowiekiem, za jakiego uważają mnie w domu
O nie, nie, nie (nie, nie, nie, nie, nie)
I to właśnie powinienem był powiedzieć
(Myślę, że upłynie bardzo dużo, dużo czasu)
(Zanim wrócę z powrotem na Ziemię i przekonam się)
Cóż, pomyślałem o tym, lecz zachowałem to w tajemnicy
(Że nie jestem tym samym człowiekiem, za jakiego uważają mnie w domu)
(O nie, nie, nie)
(Nie, nie, nie, nie, nie)

Shoorah (och)
Shoorah
Shoorah (och)
Shoorah****
(Nie, nie, nie, nie, nie)
 
* fragment tekstu piosenki „Sacrifice" z 1989 roku
** fragment tekstu piosenki „Rocket Man" z 1972 roku
*** fragment tekstu piosenki „Kiss the Bride" z 1983 roku
**** fragment tekstu piosenki “Where's the Shoorah?" z 1976 roku

Dua Lipa & Angèle “Fever”

Dua Lipa:
Before you came around, I was doing just fine
Usually, usually, usually, I don’t pay no mind
And when it came down, I was looking in your eyes
Suddenly, suddenly, suddenly, I could feel it inside
 
I’ve got a fever, so can you check?
Hand on my forehead, kiss my neck
And when you touch me baby I turn red
I’ve got a fever, so can you check?
 
Angèle:
peut-être qu'avec du temps ça partira
et pourtant, et pourtant, et pourtant
je ne m'y vois pas comme un médicament
moi je suis rien sans toi, et je sais,
que j'essaye, que je perds
du temps dans tes bras
 
Dua Lipa:
I’ve got a fever, so can you check?
Hand on my forehead, kiss my neck
And when you touch me baby I turn red
I’ve got a fever, so can you check?
 
Angèle:
car dans mes yeux
ça se voit
la fièvre dans mes yeux
oui ça se voit
 
mon coeur se serre
j'ai du feu dans la voix
le plus souvent
c'est quand je pense à toi
 
Dua Lipa:
I’ve got a fever, can you check?
Hand on my forehead, kiss my neck
And when you touch me baby I turn red
I’ve got a fever, so can you check?
 
Tell me what you wanna do right now?
Tell me what you wanna do right now?
Tell me what you wanna do right now?
'Cause I don't really wanna cool it down x2
 
Angèle:
car dans mes yeux
ça se voit
la fièvre dans mes yeux
oui ça se voit
 
mon coeur se serre
j'ai du feu dans la voix
le plus souvent
c'est quand je pense à toi
 
 
 
Dua Lipa & Angèle „Gorączka”
 
Dua Lipa:
Nim się pojawiłeś, radziłam sobie całkiem dobrze
Zwykle, zwykle, zwykle nie zwracam na to uwagi
I kiedy to do mnie dotarło, patrzyłam w Twoje oczy
Nagle, nagle, nagle, poczułam to w środku
 
Mam gorączkę, mógłbyś sprawdzić?
Połóż rękę na moim czole, pocałuj mnie w szyję
Kochanie, jestem rozpalona, gdy mnie dotykasz
Mam gorączkę, mógłbyś sprawdzić?
 
Angèle:
Być może to odejdzie z czasem
A jednak, a jednak, a jednak
Nie widzę siebie, jak lekarstwo
Nie widzę siebie bez Ciebie i wiem
Że próbuję, tracę czas
W Twoich ramionach
 
Dua Lipa:
Mam gorączkę, mógłbyś sprawdzić?
Połóż rękę na moim czole, pocałuj mnie w szyję
Kochanie, jestem rozpalona, gdy mnie dotykasz
Mam gorączkę, mógłbyś sprawdzić?
 
Angèle:
Bo widać to
Po moich oczach
Po moich oczach widać gorączkę
To się dostrzega
 
Moje serce się zaciska
Ogień słychać w głosie
Najczęściej kiedy
Myślę o Tobie
 
Dua Lipa:
Mam gorączkę, mógłbyś sprawdzić?
Połóż rękę na moim czole, pocałuj mnie w szyję
Kochanie, jestem rozpalona, gdy mnie dotykasz
Mam gorączkę, mógłbyś sprawdzić?
 
Powiedz mi co zamierzasz teraz zrobić?
Powiedz mi co zamierzasz teraz zrobić?
Powiedz mi co zamierzasz teraz zrobić?
Bo ja nie chcę, by napięcie opadło x2
 
Angèle:
Bo widać to
Po moich oczach
Po moich oczach widać gorączkę
To się dostrzega
 
Moje serce się zaciska
Ogień słychać w głosie
Najczęściej kiedy
Myślę o Tobie

Miley Cyrus & Dua Lipa “Prisoner”

Miley:

Prisoner, prisoner

Locked up, can’t get you off my mind

Off my mind

Lord knows I tried a million times

Million times

Oh whoa

Why can’t you, why can’t you

Just let me go

 

Dua:

Strung out on a feeling

My hands are tied

Your face on my ceiling

I fantasize

Oh I can’t control it, I can’t control it

(I can’t control it)

 

I try to replace it

With city lights

I’ll never escape it

I need the high

Oh I can’t control it, I can’t control it

(Oh)

 

Miley:

You keep making it harder to stay

But I still can’t run away

I gotta know why can’t you

Why can’t you

Just let me go

 

Dua:

Prisoner, prisoner

Locked up, can’t get you off my mind

Off my mind

Lord knows

I tried a million times

Million times

Oh whoa

Why can’t you, why can’t you

Just let me go

 

Miley:

Prisoner, prisoner

Locked up, can’t get you off my mind

Off my mind

Lord knows I tried a million times

Million times

Oh whoa

Why can’t you, why can’t you

Just let me go

 

I tasted heaven now I can’t live without it

I can’t forget you and your love is the loudest

Oh I can’t control it, I can’t control it

(I can’t control it)

 

Dua:

You keep making it harder to stay

Oh whoa

But I still can’t run away

I gotta know why can’t you

Why can’t you

Just let me go

 

Miley: & Dua:

Prisoner, prisoner

Locked up, can’t get you off my mind

Off my mind

Lord knows I tried a million times

Million times

Oh whoa

Why can’t you, why can’t you

Just let me go x2

 

Prisoner

Can’t get you off my mind

Why can’t you just let me go

Million times

I wanna know why can’t you

Why can’t you

I wanna know why can’t you

Why can’t you

I gotta know why can’t you

Why can’t you

Just let me go

 

 

 

Miley Cyrus & Dua Lipa „Więźniarka”

 

Miley:

Więźniarka, więźniarka

Zamknięta, nie umiem przestać o Tobie myśleć

Przestać o Tobie myśleć

Bóg wie, że próbowałam miliony razy

Miliony razy

Och whoa

Dlaczego, dlaczego

Nie pozwolisz mi odejść?

 

Dua:

Jestem uzależniona od tego uczucia

Mam związane ręce

Widzę Twoja twarz na suficie

Marzę o Tobie

Och nie kontroluję tego, nie kontroluję tego

(Nie kontroluję tego)

 

Próbuję Cię zastąpić

Ruszam w miasto

Nigdy przed Tobą nie ucieknę

Musze się naćpać

Och nie kontroluję tego, nie kontroluję tego

(Och)

 

Miley:

Związek z Tobą jest ciężki

Mimo to, nie umiem uciec

Muszę wiedzieć dlaczego

Dlaczego

Nie pozwolisz mi odejść?

 

Dua:

Więźniarka, więźniarka

Zamknięta, nie umiem przestać o Tobie myśleć

Przestać o Tobie myśleć

Bóg wie, że próbowałam miliony razy

Miliony razy

Och whoa

Dlaczego, dlaczego

Nie pozwolisz mi odejść?

 

Miley:

Więźniarka, więźniarka

Zamknięta, nie umiem przestać o Tobie myśleć

Przestać o Tobie myśleć

Bóg wie, że próbowałam miliony razy

Miliony razy

Och whoa

Dlaczego, dlaczego

Nie pozwolisz mi odejść?

 

Zasmakowałam nieba, teraz nie mogę bez niego żyć

Nie umiem o Tobie zapomnieć, a Twoja miłość jest najgłośniejsza

Och nie kontroluję tego, nie kontroluję tego

(Nie kontroluję tego)

 

Dua:

Związek z Tobą jest ciężki

Och whoa

Mimo to, nie umiem uciec

Muszę wiedzieć dlaczego

Dlaczego

Nie pozwolisz mi odejść?

 

Miley: & Dua:

Więźniarka, więźniarka

Zamknięta, nie umiem przestać o Tobie myśleć

Przestać o Tobie myśleć

Bóg wie, że próbowałam miliony razy

Miliony razy

Och whoa

Dlaczego, dlaczego

Nie pozwolisz mi odejść? x2

 

Więźniarka

Nie umiem przestać o Tobie myśleć

Dlaczego nie pozwolisz mi odejść?

Miliony razy

Chcę wiedzieć dlaczego

Dlaczego

Chcę wiedzieć dlaczego

Dlaczego

Muszę wiedzieć dlaczego

dlaczego

Nie pozwolisz mi odejść?

Dua Lipa “Love Again”

I never thought that I would find a way out

I never thought I'd hear my heart beat so loud

I can't believe there's something left in my chest anymore

But goddamn, you got me in love again

I used to think that I was made out of stone

I used to spend so many nights on my own

I never knew I had it in me to dance anymore

But goddamn, you got me in love again

Show me that heaven's right here, baby

Touch me, so I know I'm not crazy

Never have I ever met somebody like you

Used to be afraid of love and what it might do

But goddamn, you got me in love again

You got me in love again

You got me in love again

You got me in love again

Again

So many nights, my tears fell harder than rain

Scared I would take my broken heart to the grave

I'd rather die than have to live in a storm like before

But goddamn, you got me in love again

Show me that heaven's right here, baby

Touch me, so I know I'm not crazy

Never have I ever met somebody like you

Used to be afraid of love and what it might do

But goddamn, you got me in love again

You got me in love again

You got me in love again

You got me in love again

Again

I can't believe, I can't believe

I finally found someone

I'll sink my teeth in disbelief

'Cause you're the one that I want

I can't believe, I can't believe

I'm not afraid anymore

Goddamn, you got me in love again

La-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la…

I never thought that I would find a way out

I never thought I'd hear my heart beat so loud

I can't believe there's something left in my chest anymore

Oh, goddamn, you got me in love again

La-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la…

I can't believe, I can't believe

I finally found someone

I'll sink my teeth in disbelief

'Cause you're the one that I want

I can't believe there's something left inside my chest anymore

But goddamn, you got me in love again

You got me in love again

You got me in love again

You got me in love again (again and again)

Again (and again and again and again)

 

 

 

Dua Lipa „Na nowo pokochałam”

 

Nie sądziłam, ze kiedykolwiek znajdę rozwiązanie

Nie sądziłam, ze kiedykolwiek usłyszę tak głośne bicie swojego serca

Nie wierzę, że coś jeszcze zostało w mojej piersi

Cholera, sprawiłeś, że na nowo pokochałam

Kiedyś myślałam, że jestem z kamienia

Kiedyś spędzałam samotnie wieczory

Nie sądziłam, że pewnego dnia znów zatańczę

Cholera, sprawiłeś, że na nowo pokochałam

Kochanie, pokaż mi, że niebo jest właśnie tutaj

Dotknij mnie, chcę się upewnić, że nie zwariowałam

Nie spotkałam jeszcze kogoś takiego jak Ty

Kiedyś bałam się miłości i tego do czego ona prowadzi

Cholera, sprawiłeś, że na nowo pokochałam

Sprawiłeś, że na nowo pokochałam

Sprawiłeś, że na nowo pokochałam

Sprawiłeś, że na nowo pokochałam

Na nowo

Nocami, moje łzy płynęły bardziej niż ulewny deszcz

Bałam się, że zabiorę moje złamane serce do grobu

Wolałabym umrzeć niż żyć w burzy jak wcześniej

Cholera, sprawiłeś, że na nowo pokochałam

Kochanie, pokaż mi, że niebo jest właśnie tutaj

Dotknij mnie, chcę się upewnić, że nie zwariowałam

Nie spotkałam jeszcze kogoś takiego jak Ty

Kiedyś bałam się miłości i tego do czego ona prowadzi

Cholera, sprawiłeś, że na nowo pokochałam

Sprawiłeś, że na nowo pokochałam

Sprawiłeś, że na nowo pokochałam

Sprawiłeś, że na nowo pokochałam

Na nowo

Nie wierzę, nie wierzę

W końcu kogoś poznałam

Zatracę się w tym niedowierzaniu

Bo jesteś tym jedynym, którego pragnę

Nie wierzę, nie wierzę

Już się nie boję

Cholera, sprawiłeś, że na nowo pokochałam

La-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la…

Nie sądziłam, ze kiedykolwiek znajdę rozwiązanie

Nie sądziłam, ze kiedykolwiek usłyszę tak głośne bicie swojego serca

Nie wierzę, że coś jeszcze zostało w mojej piersi

Cholera, sprawiłeś, że na nowo pokochałam

La-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la…

Nie wierzę, nie wierzę

W końcu kogoś poznałam

Zatracę się w tym niedowierzaniu

Bo jesteś tym jedynym, którego pragnę

Nie wierzę, że coś jeszcze zostało w mojej piersi

Cholera, sprawiłeś, że na nowo pokochałam

Sprawiłeś, że na nowo pokochałam

Sprawiłeś, że na nowo pokochałam

Sprawiłeś, że na nowo pokochałam (na nowo, na nowo)

Na nowo (na nowo, na nowo, na nowo)