Destiny's Child “Independent women, part 1”

Lucy Liu
With my girl, Drew
Cameron D. and Destiny
Charlie's Angels, come on
Uh uh uh

Question; Tell me what you think about me?
I buy my own diamonds and I buy my own rings
Only ring your celly when I'm feeling lonely
When it's all over, please, get up and leave
Question; Tell me how you feel about this?
Try to control me, boy, you get dismissed
Pay my own car note and I pay my own bills
Always 50/50 in relationships

The shoes on my feet – I've bought it
The clothes I'm wearing – I've bought it
The rock I'm rocking – I’ve bought it
‘Cause I depend on me – If I want it
The watch I'm wearing – I’ve bought it
The house I live in – I've bought it
The car I'm driving – I've bought it
I depend on me, I depend on me

All the women who are independent
Throw your hands up at me
All the honeys who making money
Throw your hands up at me
All the mommas who profit dollars
Throw your hands up at me
All the ladies who truly feel me
Throw your hands up at me

Girl, I didn't know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that? x2

Tell me how you feel about this?
Do what I want, live how I wanna live
I worked hard and sacrificed to get what I get
Ladies, it ain't easy being independent
Question; How'd you like this knowledge that I brought?
Bragging on that cash that he gave you is to front
If you're gonna brag, make sure it's your money you flaunt
Depend on no-one else to give you what you want

The shoes on my feet – I've bought it
The clothes I'm wearing – I've bought it
The rock I'm rocking – I’ve bought it
‘Cause I depend on me – If I want it
The watch I'm wearing – I’ve bought it
The house I live in – I've bought it
The car I'm driving – I've bought it
I depend on me, I depend on me

All the women who are independent
Throw your hands up at me
All the honeys who making money
Throw your hands up at me
All the mommas who profit dollars
Throw your hands up at me
All the ladies who truly feel me
Throw your hands up at me

Girl, I didn't know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that? x2

Destiny's Child
What’s up?
You in the house?
Sure 'nuff
We'll break these people off Angel style
Child of destiny
Independent beauty
No-one else can scare me
Charlie's Angels
Woah

All the women who are independent
Throw your hands up at me
All the honeys who making money
Throw your hands up at me
All the mommas who profit dollars
Throw your hands up at me
All the ladies who truly feel me
Throw your hands up at me

Girl I didn't know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that? x4

Destiny's Child „Niezależne kobiety, część 1”

Lucy Liu*
Razem z Drew*
Cameron D* oraz dziewczyny z Destiny
Dalej Aniołki Charliego
Ach ach ach

Pytanie; Powiedz, co o mnie myślisz?
Sama kupuję sobie diamenty i pierścionki
Dzwonię do Ciebie tylko wtedy, kiedy czuję się samotna
Kiedy mi przechodzi, wyrzucam Cię w mig
Pytanie; Powiedz, jak się z tym czujesz?
Tylko spróbuj mnie kontrolować, a zaraz pójdziesz w odstawkę
Sama opłacam swoje auto i rachunki
W związku jest zawsze 50/50

Te buty na nogach – sama je kupiłam

Ubrania, które noszę – sama je kupiłam
Świecidełka, które dodają mi uroku – sama je kupiłam
Bo polegam tylko na sobie – kiedy tylko chcę
Zegarek na ręku – sama go kupiłam
Dom, w którym mieszkam – sama go kupiłam
Samochód, którym jeżdżę – sama go kupiłam
Polegam tylko na sobie, polegam tylko na sobie

Wszystkie niezależne kobiety
Podnieście w górę ręce
Wszystkie laski, zarabiające kasę
Podnieście w górę ręce
Wszystkie mamusie, zarabiające dolary
Podnieście w górę ręce
Wszystkie panie, które mnie rozumieją
Podnieście w górę ręce

Dziewczyno, nie wiedziałam, że potrafisz tak tańczyć
Charlie, a czy Twoje Aniołki potrafią tak zatańczyć? x2

Powiedz, jak się z tym czujesz?
Robię co chcę, żyję po swojemu
Ciężko pracowałam i poświęcałam się, aby mieć to co mam
Drogie panie, nie łatwo jest być niezależną
Pytanie; Jak Ci się podoba wiedza jaką Ci daję?
Przechwalasz się kasą, którą on ci dał
Jeśli zamierzasz się przechwalać i szpanować to lepiej swoją kasą
Polegaj na sobie, aby dostać to co chcesz

Te buty na nogach – sama je kupiłam

Ubrania, które noszę – sama je kupiłam
Świecidełka, które dodają mi uroku – sama je kupiłam
Bo polegam tylko na sobie – kiedy tylko chcę
Zegarek na ręku – sama go kupiłam
Dom, w którym mieszkam – sama go kupiłam
Samochód, którym jeżdżę – sama go kupiłam
Polegam tylko na sobie, polegam tylko na sobie

Wszystkie niezależne kobiety
Podnieście w górę ręce
Wszystkie laski, zarabiające kasę
Podnieście w górę ręce
Wszystkie mamusie, zarabiające dolary
Podnieście w górę ręce
Wszystkie panie, które mnie rozumieją
Podnieście w górę ręce

Dziewczyno, nie wiedziałam, że potrafisz tak tańczyć
Charlie, a czy Twoje Aniołki potrafią tak zatańczyć? x2

Destiny's Child
Co tam?
Jesteście w domu?
No jasne
Zniszczymy tych ludzi w stylu Aniołków
Dziecko przeznaczenia
Niezależna piękność
Nikt nie jest w stanie mnie przestraszyć
Aniołki Charliego
Woah

Wszystkie niezależne kobiety
Podnieście w górę ręce
Wszystkie laski, zarabiające kasę
Podnieście w górę ręce
Wszystkie mamusie, zarabiające dolary
Podnieście w górę ręce
Wszystkie panie, które mnie rozumieją
Podnieście w górę ręce

Dziewczyno, nie wiedziałam, że potrafisz tak tańczyć
Charlie, a czy Twoje Aniołki potrafią tak zatańczyć? x4

*Aktorki wcielające się w rolę Aniołków Charliego: Lucy Liu, Drew Barrymore, Cameron Diaz

 

Destiny's Child “Say my name”

Say my name, say my name
If no one is around you
Say, “Baby, I love you”
If you ain't running game
Say my name, say my name
You acting kinda shady
Ain't calling me “baby”
Why the sudden change?

Say my name, say my name
If no one is around you
Say, “Baby, I love you”
If you ain't running game
Say my name, say my name
You acting kinda shady
Ain't calling me “baby”
Better say my name

Beyoncé:
Any other day, I would call, you would say
"Baby, how's your day?"
But today, it ain't the same
Every other word is, "uh huh" "yeah, okay"
Could it be that you are at the crib with another lady?
If you took it there, first of all, let me say
I am not the one to sit around and be played
So prove yourself to me, if I'm the girl that you claim
Why don't you say the things that you said to me yesterday?

(I know you say that I am assuming things)
Something's going down that's the way it seems
(Shouldn't be the reason why you're acting strange)
If nobody's holding you back from me
('Cause I know how you usually do)
Where you say everything to me times two
(Why can't you just tell the truth?)
If somebody's there then tell me who

Say my name, say my name
If no one is around you
Say, “Baby, I love you”
If you ain't running game
Say my name, say my name
You acting kinda shady
Ain't calling me “baby”
Why the sudden change?

Say my name, say my name
If no one is around you
Say, “Baby, I love you”
If you ain't running game
Say my name, say my name
You acting kinda shady
Ain't calling me “baby”
Better say my name

Beyoncé:
What is up with this?
Tell the truth, who you with?
How would you like it if I came over with my clique?
Don't try to change it now saying you've gotta bounce
When two seconds ago said you just got in the house
It's hard to believe that you are at home by yourself
When I just heard the voice, heard the voice of someone else
Just this question, why do you feel you gotta lie?
Getting caught up in your game, when you cannot say my name

(I know you say that I am assuming things)
Something's going down that's the way it seems
(Shouldn't be the reason why you're acting strange)
If nobody's holding you back from me
('Cause I know how you usually do)
Where you say everything to me times two
(Why can't you just tell the truth?)
If somebody's there then tell me who

Say my name, say my name
If no one is around you
Say, “Baby, I love you”
If you ain't running game
Say my name, say my name
You acting kinda shady
Ain't calling me “baby”
Why the sudden change?

Say my name, say my name
If no one is around you
Say, “Baby, I love you”
If you ain't running game
Say my name, say my name
You acting kinda shady
Ain't calling me “baby”
Better say my name

Rodney Jenkins:
Where my ladies at?
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Please say that, come on
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
All the girls say
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
What? I can't hear you
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
All my ladies say
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
All the girls say
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Break it down
(Ooh, ooh, oh)
D.C., take it to the bridge, come on

(I know you say that I am assuming things)
Something's going down that's the way it seems
(Shouldn't be the reason why you're acting strange)
If nobody's holding you back from me
('Cause I know how you usually do)
Where you say everything to me times two
(Why can't you just tell the truth?)
If somebody's there then tell me who

Say my name, say my name
If no one is around you
Say, “Baby, I love you”
If you ain't running game
Say my name, say my name
You acting kinda shady
Ain't calling me “baby”
Why the sudden change?

Say my name, say my name
If no one is around you
Say, “Baby, I love you”
If you ain't running game
Say my name, say my name
You acting kinda shady
Ain't calling me “baby”
Better say my name x2

Destiny's Child „Wymów moje imię”

Wymów moje imię, wymów moje imię
Skoro jesteś tam sam
Powiedz: „Maleńka, kocham Cię”
Jeśli sobie nie pogrywasz
Wymów moje imię, wymów moje imię
Zachowujesz się trochę podejrzanie
Nie mówisz do mnie „skarbie”
Skąd ta nagła zmiana?

Wymów moje imię, wymów moje imię
Skoro jesteś tam sam
Powiedz: „Maleńka, kocham Cię”
Jeśli sobie nie pogrywasz
Wymów moje imię, wymów moje imię
Zachowujesz się trochę podejrzanie
Nie mówisz do mnie „skarbie”
Lepiej wymów moje imię

Beyoncé:
Jakoś gdy wcześniej do Ciebie dzwoniłam, zawsze pytałeś
„Skarbie, jak mija Ci dzień?"
Lecz dziś jest inaczej
Twoje słowa to: „hmm" „tak, okay"
Czy to możliwe, że jesteś w domu z inną kobietą?
Jeśli to prawda, to po pierwsze, muszę Ci powiedzieć
Że nie jestem z tych, które bezczynnie siedzą i dają się robić w balona
Więc udowodnij mi, że jestem tą jedyną
Dlaczego nie powiesz mi tego, co mówiłeś jeszcze wczoraj?

(Wiem, pewnie powiesz, że źle to oceniam)
Wygląda na to, że coś się sypie
(Nie masz powodu, by zachowywać się dziwnie)
Skoro nikt mi Ciebie nie odbiera
(Ja wiem kiedy ściemiasz)
Powtarzasz się wtedy
(Dlaczego po prostu nie powiesz mi prawdy?)
Jeśli jesteś tam z kimś, powiedz mi kim ona jest

Wymów moje imię, wymów moje imię
Skoro jesteś tam sam
Powiedz: „Maleńka, kocham Cię”
Jeśli sobie nie pogrywasz
Wymów moje imię, wymów moje imię
Zachowujesz się trochę podejrzanie
Nie mówisz do mnie „skarbie”
Skąd ta nagła zmiana?

Wymów moje imię, wymów moje imię
Skoro jesteś tam sam
Powiedz: „Maleńka, kocham Cię”
Jeśli sobie nie pogrywasz
Wymów moje imię, wymów moje imię
Zachowujesz się trochę podejrzanie
Nie mówisz do mnie „skarbie”
Lepiej wymów moje imię

Beyoncé:
Co się dzieje?
Powiedz prawdę – z kim jesteś?
Co byś powiedział na to, gdybym wpadła do Ciebie z moją paczką?
Nie wykręcaj się tym, że musisz zaraz wyjść
Przed chwilą powiedziałeś, że wróciłeś do domu
Trudno uwierzyć, że jesteś tam zupełnie sam
Gdy właśnie usłyszałam głos, usłyszałam czyjś głos
Mam jedno pytanie: Czemu kłamiesz?
Przyłapałam Cię, bo nie możesz nawet wymówić mojego imienia

(Wiem, pewnie powiesz, że źle to oceniam)
Wygląda na to, że coś się sypie
(Nie masz powodu, by zachowywać się dziwnie)
Skoro nikt mi Ciebie nie odbiera
(Ja wiem kiedy ściemiasz)
Powtarzasz się wtedy
(Dlaczego po prostu nie powiesz mi prawdy?)
Jeśli jesteś tam z kimś, powiedz mi kim ona jest

Wymów moje imię, wymów moje imię
Skoro jesteś tam sam
Powiedz: „Maleńka, kocham Cię”
Jeśli sobie nie pogrywasz
Wymów moje imię, wymów moje imię
Zachowujesz się trochę podejrzanie
Nie mówisz do mnie „skarbie”
Skąd ta nagła zmiana?

Wymów moje imię, wymów moje imię
Skoro jesteś tam sam
Powiedz: „Maleńka, kocham Cię”
Jeśli sobie nie pogrywasz
Wymów moje imię, wymów moje imię
Zachowujesz się trochę podejrzanie
Nie mówisz do mnie „skarbie”
Lepiej wymów moje imię

Rodney Jenkins:
Gdzie są moje panie?
(Tak, tak, tak, tak, tak, tak)
Powiedz to, proszę, no dalej
(Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak)
Moje dziewczyny mówią
(Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak)
Co? Nie słyszę
(Tak, tak, tak, tak)
Moje panie mówią
(Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak)
Dziewczyny mówią
(Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak)
Jedziecie z tym
(Ooch, ooch, och)
D.C., jedziemy z mostkiem*, no dalej

(Wiem, pewnie powiesz, że źle to oceniam)
Wygląda na to, że coś się sypie
(Nie masz powodu, by zachowywać się dziwnie)
Skoro nikt mi Ciebie nie odbiera
(Ja wiem kiedy ściemiasz)
Powtarzasz się wtedy
(Dlaczego po prostu nie powiesz mi prawdy?)
Jeśli jesteś tam z kimś, powiedz mi kim ona jest

Wymów moje imię, wymów moje imię
Skoro jesteś tam sam
Powiedz: „Maleńka, kocham Cię”
Jeśli sobie nie pogrywasz
Wymów moje imię, wymów moje imię
Zachowujesz się trochę podejrzanie
Nie mówisz do mnie „skarbie”
Skąd ta nagła zmiana?

Wymów moje imię, wymów moje imię
Skoro jesteś tam sam
Powiedz: „Maleńka, kocham Cię”
Jeśli sobie nie pogrywasz
Wymów moje imię, wymów moje imię
Zachowujesz się trochę podejrzanie
Nie mówisz do mnie „skarbie”
Lepiej wymów moje imię x2

*zwrotka, mostek, refren

Destiny's Child “Survivor”

Beyoncé Knowles:

Now that you are out of my life, I'm so much better
You thought that I'd be weak without you, but I'm stronger
You thought that I'd be broke without you, but I'm richer
You thought that I'd be sad without you, I laugh harder
You thought I wouldn't grow without you, now I'm wiser
Though that I'd be helpless without you, but I'm smarter
You thought that I'd be stressed without you, but I'm chilling
You thought I wouldn't sell without you, sold 9 million

Beyoncé: & Kelly & Michelle
I'm a survivor
I'm not gon’ give up
I'm not gon’ stop
I'm gon’ work harder
I'm a survivor
I'm gonna make it
I will survive
Keep on surviving x2

Beyoncé Knowles:
Thought I couldn't breathe without you, I'm inhaling
You thought I couldn't see without you, perfect vision
You thought I couldn't last without you, but I'm lasting
You thought that I would die without you, but I'm living
Thought that I would fail without you, but I'm on top
Thought it would be over by now, but it won't stop
Thought that I would self-destruct, but I'm still here
Even in my years to come, I'm still gon’ be here

Beyoncé: & Kelly & Michelle
I'm a survivor
I'm not gon’ give up
I'm not gon’ stop
I'm gon’ work harder
I'm a survivor
I'm gonna make it
I will survive
Keep on surviving x2

Kelly Rowland:
I'm wishing you the best
Pray that you are blessed
Bring much success, no stress, and lots of happiness
(I'm better than that)
I'm not gon’ blast you on the radio
(I'm better than that)
I'm not gon’ lie on you and your family, yo
(I'm better than that)
I'm not gon’ hate on you in the magazines
('m better than that)
I'm not gon’ compromise my Christianity
(I'm better than that)
You know I'm not gon’ dis you on the internet
‘Cause my mama taught me better than that

Beyoncé: & Kelly & Michelle
I'm a survivor
I'm not gon give up
I'm not gon stop
I'm gon work harder
I'm a survivor
I'm gonna make it
I will survive
Keep on surviving x2

Oh (oh) oh (oh)...

Michelle Williams:
After of all of the darkness and sadness
Soon comes happiness
If I surround myself with positive things
I'll gain prosperity

Beyoncé: & Kelly & Michelle
I'm a survivor
I'm not gon’ give up
I'm not gon’ stop
I'm gon’ work harder
I'm a survivor
I'm gonna make it
I will survive
Keep on surviving x4

I will survive being fine
(La la la)
I will survive being sexy
(La la la)
I will survive being bootylicious

Destiny's Child „Nieustraszona”

Beyoncé Knowles:

Teraz kiedy wyniosłeś się z mojego życia, jest mi znacznie lepiej
Myślałeś, że bez Ciebie będę słaba, a jestem silniejsza

Myślałeś, że bez Ciebie będę spłukana, a jestem bogatsza
Myślałeś, że bez Ciebie będę smutna, a śmieję się
Myślałeś, że bez Ciebie nie wydorośleję, a jestem rozsądniejsza
Myślałeś, że bez Ciebie będę bezradna, a jestem bystrzejsza
Myślałeś, że bez Ciebie będę zestresowana, tym czasem jestem wyluzowana

Myślałeś, że bez Ciebie nie sprzedam nawet jednej kopi - sprzedałam 9 milionów

Beyoncé: & Kelly & Michelle
Jestem nieustraszona
Nie poddam się
Nie zatrzymam się
Będę ciężej pracować
Jestem nieustraszona
Na pewno dam radę
Przetrwam
Zawszę sobie poradzę x2

Beyoncé Knowles:
Myślałeś, że bez Ciebie nie będę mogła złapać tchu, a oddycham pełną piersią
Myślałeś, że bez Ciebie stracę wzrok – jest doskonały
Myślałeś, że bez Ciebie nie przetrwam, tym czasem daję sobie radę
Myślałeś, że bez Ciebie umrę – nadal żyję
Myślałeś, że bez Ciebie stoczę się na dno, tym czasem jestem na szczycie
Myślałeś, że przeminę do tej pory, ale tak się nie stanie
Myślałeś, że sama się zniszczę – wciąż tu jestem
Za kilka lat też tu będę

Beyoncé: & Kelly & Michelle
Jestem nieustraszona
Nie poddam się
Nie zatrzymam się
Będę ciężej pracować
Jestem nieustraszona
Na pewno dam radę
Przetrwam
Zawszę sobie poradzę x2

Kelly Rowland:
Życzę Ci wszystkiego dobrego
Modlę się o łaskę dla Ciebie
Większy sukces, zero stresu i dużo szczęścia
(Jestem lepsza niż myślisz)
Nie obrobię Ci dupy w radiu
(Jestem lepsza niż myślisz)
Nie okłamię Ciebie ani twojej rodziny, yo
(Jestem lepsza niż myślisz)
Nie zamierzam Cię hejtować w prasie
(Jestem lepsza niż myślisz)
Nie skompromituję swojej wiary
(Jestem lepsza niż myślisz)
Dobrze wiesz, że nie zdisuję Cię w Internecie
Bo moja matka uczyła mnie, bym była lepsza

Beyoncé: & Kelly & Michelle
Jestem nieustraszona
Nie poddam się
Nie zatrzymam się
Będę ciężej pracować
Jestem nieustraszona
Na pewno dam radę
Przetrwam
Zawszę sobie poradzę x2

Och (och) och (och)...

Michelle Williams:
Kiedy minie smutek i mrok
Nadejdzie radość
Jeśli otoczę się samymi pozytywami
Powodzenie samo przyjdzie

Beyoncé: & Kelly & Michelle
Jestem nieustraszona
Nie poddam się
Nie zatrzymam się
Będę ciężej pracować
Jestem nieustraszona
Na pewno dam radę
Przetrwam
Zawszę sobie poradzę x4

Poradzę sobie i będzie fajna
(La la la)
Poradzę sobie i będę seksowna
(La la la)
Poradzę sobie i będę atrakcyjna