Rita Ora “Anywhere”

Time flies by when the night is young
Daylight shines on an undisclosed location, location
Bloodshot eyes looking for the sun
Paradise delivered and we call it a vacation, vacation

You're painting me a dream that I
Wanna belong in, wanna belong in

Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we've got to get away
Someplace where no one knows our name
We'll find the start of something new
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you

Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Oh, fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me

Truth comes out when we're blacking out
Looking for connection in a crowd of empty faces, empty faces
Your secrets are the only thing I'm craving now
The good, and the bad, let me in
'Cause I can take it, I can take it

You're painting me a dream that I
Wanna belong in, wanna belong in

Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we've got to get away
Someplace where no one knows our name
We'll find the start of something new
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you

Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Oh, fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me

Take me anywhere
Oh, anywhere
Anywhere away with you
Take me anywhere

Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we've got to get away
Someplace where no one knows our name
We'll find the start of something new
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you

Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Anywhere away with you
Oh

Rita Ora „Gdziekolwiek”

Kiedy nastaje noc czas tak szybko leci
Gdzieś tam wstaje nowy dzień, wstaje nowy dzień
Przekrwione oczy wypatrują promieni słońca
Jest jak w raju, to dopiero wakacje, wakacje

Malujesz mi marzenia, a ja
Chcę być ich częścią, chcę być ich częścią

Gdzieś za górami, daleko stąd
Z dala od Los Angeles
Gdziekolwiek, byle by z Tobą
Wiem, że musimy wyjechać
Tam, gdzie nikt nas nie zna
Zaczniemy wszystko na nowo
Zabierz mnie gdziekolwiek, zabierz mnie gdziekolwiek
Gdziekolwiek, byle by z Tobą
Zabierz mnie gdziekolwiek, zabierz mnie gdziekolwiek
Gdziekolwiek, byle by z Tobą

Zabawa, troszkę mniej zabawy
Troszkę mniej, dla, dla, dla, dla mnie
Och, zabawa, troszkę mniej zabawy
Troszkę mniej, dla, dla, dla, dla mnie

Prawda wychodzi na jaw kiedy przestajemy się kontrolować
Szukamy bliskości w tłumie pustych spojrzeń, bez wyrazu
Pragnę jedynie poznać wszystkie Twoje tajemnice
Te dobre i te złe, otwórz się na mnie
Bo wiem, że zniosę wszystko, zniosę wszystko

Malujesz mi marzenia, a ja
Chcę być ich częścią, chcę być ich częścią

Gdzieś za górami, daleko stąd
Z dala od Los Angeles
Gdziekolwiek, byle by z Tobą
Wiem, że musimy wyjechać
Tam, gdzie nikt nas nie zna
Zaczniemy wszystko na nowo
Zabierz mnie gdziekolwiek, zabierz mnie gdziekolwiek
Gdziekolwiek, byle by z Tobą

Zabawa, troszkę mniej zabawy
Troszkę mniej, dla, dla, dla, dla mnie
Och, zabawa, troszkę mniej zabawy
Troszkę mniej, dla, dla, dla, dla mnie

Zabierz mnie gdziekolwiek
Och, gdziekolwiek
Gdziekolwiek, byle by z Tobą
Zabierz mnie gdziekolwiek

Gdzieś za górami, daleko stąd
Z dala od Los Angeles
Gdziekolwiek, byle by z Tobą
Wiem, że musimy wyjechać
Tam, gdzie nikt nas nie zna
Zaczniemy wszystko na nowo
Zabierz mnie gdziekolwiek, zabierz mnie gdziekolwiek
Gdziekolwiek, byle by z Tobą
Zabierz mnie gdziekolwiek, zabierz mnie gdziekolwiek
Gdziekolwiek, byle by z Tobą

Zabawa, troszkę mniej zabawy
Troszkę mniej, dla, dla, dla, dla mnie
Gdziekolwiek, byle by z Tobą
Och

Timbaland & Katy Perry “If we ever meet again”

Timbaland:

What’s somebody like you doing in a place like this?

Say did you come alone, or did you bring all your friends?

Say what’s your name, what you drinking?

I think I know what you’re thinking

Baby, what’s your sign?

Tell me yours, I’ll tell you mine

Say what’s someone like you doing in a place like this?

(One, two, three, c’mon!)

Timbaland: & Katy Perry:

I'll never be the same – if we ever meet again

Won't let you get away – say if we ever meet again?

This free fall (ahh) got me so (ohh)

Kiss me all night don't ever let me go

I'll never be the same – if we ever meet again

Ohh, ohh

Say If we ever meet again?

Katy Perry:

Do you come here much? I swear I've seen your face before (before, yeah)

Hope you don't see me blush, but I cant help but want you more, more

Baby, tell me what’s your story?

I ain't shy and don't you worry

I'm flirting with my eyes, wanna leave with you tonight

So do you come here much? I gotta see your face some more!

Some more, ‘cause baby

Timbaland: & Katy Perry:

I'll never be the same – if we ever meet again

Won't let you get away – say if we ever meet again?

This free fall (ahh) got me so (ohh)

Kiss me all night don't ever let me go

I'll never be the same – if we ever meet again

Katy Perry:

If we ever meet again, again, I'll have so much more to say

Timbaland:

Say if we ever meet again?

Katy Perry:

If we ever meet again, again, I won’t let you go away

Timbaland:

Say if we ever meet again?

Katy Perry:

If we ever, ever meet again, I'll have so much more to say

Timbaland:

Say if we ever meet again?

Katy Perry:

If we ever, ever meet again, I won’t let you go away

Timbaland: & Katy Perry:

I'll never be the same – if we ever meet again

Won't let you get away – say if we ever meet again?

This free fall (ahh) got me so (ohh)

Kiss me all night don't ever let me go

I'll never be the same – if we ever meet again

I'll never be the same – if we ever meet again

Won't let you get away – say if we ever meet again?

This free fall (ahh) got me so (ohh)

Kiss me all night don't ever let me go

I'll never be the same – say if we ever meet again?

Timbaland & Katy Perry „Jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy”

Timbaland:

Co taka kobieta robi w takim miejscu?

Powiedz, przyszłaś sama czy z koleżankami?

Powiedz mi jak Ci na imię, czego się napijesz?

Chyba wiem o czym myślisz

Skarbie, jaki jest Twój znak?

Zdradź mi go, a zdradzę Ci swój

Co taka kobieta robi w takim miejscu?

(Raz, dwa, trzy, dalej!)

Timbaland: & Katy Perry:

Już nigdy nie będę taka sama/taki sam – jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy

Nie pozwolę Ci odejść – powiedz, czy jeszcze kiedyś się spotkamy?

Tak bardzo (ach) zauroczyłeś mnie/zauroczyłaś mnie (och)

Całuj mnie przez całą noc, nie pozwól odejść

Już nigdy nie będę taka sama/taki sam – jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy

Och, och

Powiedz, że jeszcze kiedyś się spotkamy

Katy Perry:

Często tu przychodzisz? Mogę przysiądź, że już Cię kiedyś widziałam (widziałam tak)

Mam nadzieję, że nie widzisz moich rumieńców, lecz nic nie poradzę na to

Że pragnę Cię coraz bardziej, bardziej

Skarbie, opowiedz mi o sobie

Nie jestem wstydliwa, nie przejmuj się

Rzucam Ci zalotne spojrzenie, chciałabym iść dziś do Ciebie

Więc, często tu przychodzisz? Chciałabym widzieć częściej Twoją twarz, częściej

Bo skarbie

Timbaland: & Katy Perry:

Już nigdy nie będę taka sama/taki sam – jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy

Nie pozwolę Ci odejść – powiedz, czy jeszcze kiedyś się spotkamy?

Tak bardzo (ach) zauroczyłeś mnie/zauroczyłaś mnie (och)

Całuj mnie przez całą noc, nie pozwól odejść

Już nigdy nie będę taka sama/taki sam – jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy

Katy Perry:

Jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy, opowiem Ci więcej

Timbaland:

Powiedz, czy jeszcze kiedyś się spotkamy?

Katy Perry:

Jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy, nie pozwolę Ci odejść

Timbaland:

Powiedz, czy jeszcze kiedyś się spotkamy?

Katy Perry:

Jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy, opowiem Ci więcej

Timbaland:

Powiedz, czy jeszcze kiedyś się spotkamy?

Katy Perry:

Jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy, nie pozwolę Ci odejść

Timbaland: & Katy Perry:

Już nigdy nie będę taka sama/taki sam – jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy

Nie pozwolę Ci odejść – powiedz, czy jeszcze kiedyś się spotkamy?

Tak bardzo (ach) zauroczyłeś mnie/zauroczyłaś mnie (och)

Całuj mnie przez całą noc, nie pozwól odejść

Już nigdy nie będę taka sama/taki sam – jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy

Już nigdy nie będę taka sama/taki sam – jeśli jeszcze kiedyś się spotkamy

Nie pozwolę Ci odejść – powiedz, czy jeszcze kiedyś się spotkamy?

Tak bardzo (ach) zauroczyłeś mnie/zauroczyłaś mnie (och)

Całuj mnie przez całą noc, nie pozwól odejść

Już nigdy nie będę taka sama/taki sam – powiedz, czy jeszcze kiedyś się spotkamy?

Katy Perry & Kanye West “E.T.”

Kanye West:
I got a dirty mind
I got filthy ways
I'm trying to bathe my ape (ape)
In your milky way (way)
I'm a legend
I'm irreverent
I be reverend
I'll be so far up
We don't give a fuck
Welcome to the danger zone
Step into the fantasy
You are not invited to the other side of sanity
They're calling me an alien a big headed astronaut
Maybe it's because your boy Yeezy get ass a lot

Katy Perry:
You're so hypnotizing
Could you be the devil?
Could you be an angel?
Your touch magnetizing
Feels like I am floating
Leaves my body glowing

They say, be afraid
You're not like the others
Futuristic lover
Different DNA
They don't understand you

You're from a whole ‘nother world
A different dimension
You open my eyes
And I'm ready to go
Lead me into the light

Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your loving
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be your victim
Ready for abduction
Boy, you're an alien
Your touch so foreign
It's supernatural
Extraterrestrial

You're so supersonic
Wanna feel your power
Stun me with your laser
Your kiss is cosmic
Every move is magic

You're from a whole ‘nother world
A different dimension
You open my eyes
And I'm ready to go
Lead me into the light

Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your loving
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be your victim
Ready for abduction
Boy, you're an alien
Your touch so foreign
It's supernatural
Extraterrestrial

There is this transcendental on another level
Boy, you're my lucky star
I wanna walk on your wave length
And be there when you vibrate
For you I risk it all, all

Kanye West:
I know a bar out in Mars
Where they driving spaceships instead of cars
Cop a Prada space suit about the stars
Getting stupid high, straight up out the jars
Pockets on Shrek, rockets on deck
Tell me what's next? Alien sex?
I’ma disrobe you
Then I’ma probe you
See I abducted you
So I tell you what to do
I tell you what to do, what to do, what to do

Katy Perry:
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your loving
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be your victim
Ready for abduction
Boy, you're an alien
Your touch so foreign
It's supernatural
Extraterrestrial

Extraterrestrial
Extraterrestrial

Boy, you're an alien
Your touch so foreign
It's supernatural
Extraterrestrial

Katy Perry & Kanye West „E.T.”

Kanye West:
Mam brudne myśli

Mam sprośne pomysły
Próbuję wykąpać mojego goryla* (goryla)
W Twojej Drodze Mlecznej (Mlecznej)
Jestem legendą
Jestem arogancki
Będę porządny
Będę na szczycie
Mamy wszystko gdzieś
Witamy w strefie zagrożenia
Zrób krok do świata fantazji
To nie jest zaproszenie do świata zdrowego rozsądku
Mówią na mnie „obcy”, zarozumiały astronauta
Może dlatego, że Twój Yeezy** miał wiele dupeczek

Katy Perry:
Jesteś fascynujący
Mógłbyś być diabłem
Mógłbyś być aniołem
Kusi mnie Twój dotyk
Czuję jakbym się unosiła
Moje ciało błyszczy

Mówią: „Uważaj na niego”
Jesteś inny niż wszyscy
Kochanku z przyszłości
Masz inne DNA
Nie rozumieją Cię

Jesteś istotą nie z tego świata
Z innego wymiaru
Przejrzałam na oczy
Jestem gotowa
Prowadź mnie w stronę światła

Całuj mnie, ca-ca-całuj mnie
Zaraź mnie miłością
Napełnij mnie trucizną
Weź mnie, we-we-weź mnie
Pragnę zostać Twoją ofiarą
Porwij mnie, czekam
Chłopcze, jesteś obcym
Twój dotyk jest dla mnie nowym
Niezwykłym doznaniem
Jesteś nieziemski

Nadajesz na naddźwiękowych falach
Pragnę poczuć Twoją moc
Poraź mnie swoim laserem
Twój pocałunek jest kosmiczny
Każdy Twój ruch jest magiczny

Jesteś istotą nie z tego świata
Z innego wymiaru
Przejrzałam na oczy
Jestem gotowa
Prowadź mnie w stronę światła

Całuj mnie, ca-ca-całuj mnie
Zaraź mnie miłością
Napełnij mnie trucizną
Weź mnie, we-we-weź mnie
Pragnę zostać Twoją ofiarą
Porwij mnie, czekam
Chłopcze, jesteś obcym
Twój dotyk jest dla mnie nowym
Niezwykłym doznaniem
Jesteś nieziemski

Twoja nieziemskość mnie przyciąga
Chłopcze, jesteś moją szczęśliwą gwiazdą
Pragnę nadawać na Twoich falach
I poczuć Twoje wibracje
Dla Ciebie ryzykuję wszystko, wszystko

Kanye West:
Znam pewien bar na Marsie
Dojedziesz tam tylko statkiem kosmicznym
Pośród gwiazd noszę kombinezon od Prady
Można się tam nawalić, bo pijesz ze słoików
Mam kieszenie wypchane Shrekami***, rakiety**** gotowe do odpalenia
Powiedz co dalej? Seks z obcym?
Rozbiorę Cię
Potem zbadam Cię
Widzisz, porwałem Cię
Więc rób co Ci karzę
Rób co Ci karzę, co Ci karzę, co Ci karzę

Katy Perry:
Całuj mnie, ca-ca-całuj mnie
Zaraź mnie miłością
Napełnij mnie trucizną
Weź mnie, we-we-weź mnie
Pragnę zostać Twoją ofiarą
Porwij mnie, czekam
Chłopcze, jesteś obcym
Twój dotyk jest dla mnie nowym
Niezwykłym doznaniem
Jesteś nieziemski

Jesteś nieziemski

Jesteś nieziemski

Chłopcze, jesteś obcym
Twój dotyk jest dla mnie nowym
Niezwykłym doznaniem
Jesteś nieziemski

* marka odzieżowa A Bathing Ape (a.k.a. BAPE)

**Yeezy - pseudonim Kanye West'a

***Shrek = $$$ – duże i zielone banknoty

****skręty

Katy Perry “Roar”

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter

Dancing through the fire
'Cause I am a champion

And you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion

And you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar

Now I'm floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero to my own hero

You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter

Dancing through the fire
'Cause I am a champion

And you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion

And you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
(You'll hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar

Roar, roar, roar, roar, roar

I got the eye of the tiger, a fighter

Dancing through the fire
'Cause I am a champion

And you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion

And you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh (yeah)
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
(You'll hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar

Katy Perry „Ryk”

Kiedyś gryzłam się w język i wstrzymywałam oddech

Nie miałam odwagi rozkołysać łodzią ani narobić zamieszania
Dlatego siedziałam cicho, grzecznie przytakując
Chyba zapomniałam o tym, że mogłam dokonać wyboru
Pozwoliłam Ci przekroczyć granice mojej wytrzymałości
Znosiłam wiele, cieszyłam się z byle czego

Odebrałeś mi chęci do życia, ale podniosłam się
Właśnie otrzepałam się z kurzu
Słyszysz mój głos? Słyszysz ten dźwięk?
Niczym piorun, narobię na ziemi zamieszania
Odebrałeś mi chęci do życia, ale podniosłam się
Szykuj się, bo mam już dość
Wreszcie przejrzałam na oczy

Mam oko tygrysa*, wojownika

Tańczę pośród płomieni
Bo jestem czempionem

Usłyszysz mój ryk
Głośniejszy, głośniejszy od lwiego
Bo jestem czempionem

Usłyszysz mój ryk
Och och och och och och
Och och och och och och

Och och och och och och
Usłyszysz mój ryk

Teraz unoszę się jak motyl
Żądląc niczym pszczoła, zasłużyłam na uznanie
Przeszłam drogę od zera do bohatera

Odebrałeś mi chęci do życia, ale podniosłam się
Właśnie otrzepałam się z kurzu
Słyszysz mój głos? Słyszysz ten dźwięk?
Niczym piorun, narobię na ziemi zamieszania
Odebrałeś mi chęci do życia, ale podniosłam się
Szykuj się, bo mam już dość
Wreszcie przejrzałam na oczy

Mam oko tygrysa, wojownika

Tańczę pośród płomieni
Bo jestem czempionem

Usłyszysz mój ryk
Głośniejszy, głośniejszy od lwiego
Bo jestem czempionem

Usłyszysz mój ryk
Och och och och och och
Och och och och och och

Och och och och och och
Usłyszysz mój ryk
Och och och och och och

Och och och och och och
(Usłyszysz mój ryk)
Och och och och och och
Usłyszysz mój ryk

Ryk, ryk, ryk, ryk, ryk

Mam oko tygrysa, wojownika

Tańczę pośród płomieni
Bo jestem czempionem

Usłyszysz mój ryk
Głośniejszy, głośniejszy od lwiego
Bo jestem czempionem

Usłyszysz mój ryk
Och och och och och och
Och och och och och och (tak)

Och och och och och och
Usłyszysz mój ryk
Och och och och och och

Och och och och och och
(Usłyszysz mój ryk)
Och och och och och och
Usłyszysz mój ryk

*nawiązanie do piosenki Survivor „Eye of the tiger”, która została napisana na zamówienie Sylvestra Stallone na potrzeby filmu „Rocky III”

Katy Perry & Skip Marley “Chained to the rhythm”

Are we crazy?
Living our lives through a lens
Trapped in our white picket fence
Like ornaments
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
Aren't you lonely
Up there in utopia?
Where nothing will ever be enough
Happily numb
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble

Uh, so put

Your rose-colored glasses on
And party on

Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Uh uh, drink, this one's on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm, to the rhythm x2

Are we tone deaf?
Keep sweeping it under the mat
Thought we could do better than that
I hope we can
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble

Uh, so put (so put)
Your rose-colored glasses on
And party on

Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Uh uh, drink, this one's on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm, to the rhythm x2

Skip Marley:

Woah, It is my desire
Break down the walls to connect, inspire
Ay, up in your high place, liars
Time is ticking for the empire
The truth they feed is feeble
As so many times before
The greed over the people
They stumbling and fumbling

And we're about to riot
They woke up, they woke up the lions (woah)

Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie (like a wasted zombie)
Yeah, we think we're free
Uh uh, drink, this one's on me
We're all chained to the rhythm (we're all)
To the rhythm, to the rhythm (we're all chained to the rhythm)

It goes on and on and on
It goes on and on and on (turn it up, it goes on and on and on and on)
It goes on and on and on (on and on and on it goes)
'Cause we're all chained to the rhythm

Katy Perry & Skip Marley „Rytmem zniewoleni”

Czy oszaleliśmy?
Patrzymy na życie jak przez wąski obiektyw
Zamykamy i odgradzamy się białymi płotami
Z pozoru wyglądają one ładnie
Wygodnie jest żyć pod kloszem, kloszem
Wygodnie jest nie zauważać problemów, problemów
Nie czujesz się samotny
W tej swojej utopii?
Gdzie ciągle wszystkiego jest Ci mało
Jesteś otępiały z nadmiaru szczęścia
Wygodnie jest żyć pod kloszem, kloszem
Wygodnie jest nie zauważać problemów, problemów

Ach, więc włóż

Swoje różowe okulary
I baw się

Zrób głośniej, to Twoja ulubiona piosenka
Tańcz, tańcz, tańcz do upadłego
Zrób głośniej, powtarzaj ten kawałek
Potykaj się jak nawalone zombie
Tak, zdaje nam się, że jesteśmy wolni
Ach, ach, pij, ja stawiam
Wszyscy jesteśmy rytmem zniewoleni
Rytmem zniewoleni, rytmem zniewoleni x2

Czy naprawdę nie mamy słuchu?
Stale zamiatamy sprawy pod dywan
A przecież moglibyśmy rozwiązać je porządnie
Liczę na to, że możemy
Wygodnie jest żyć pod kloszem, kloszem
Wygodnie jest nie zauważać problemów, problemów

Ach, więc włóż (więc włóż)

Swoje różowe okulary
I baw się

Zrób głośniej, to Twoja ulubiona piosenka
Tańcz, tańcz, tańcz do upadłego
Zrób głośniej, powtarzaj ten kawałek
Potykaj się jak nawalone zombie
Tak, zdaje nam się, że jesteśmy wolni
Ach, ach, pij, ja stawiam
Wszyscy jesteśmy rytmem zniewoleni
Rytmem zniewoleni, rytmem zniewoleni x2

Skip Marley:

Woah, to moja zajawka
Burzę mury aby łączyć, inspirować
Ay, kłamcy na wysokich stanowiskach
Dni tego królestwa są policzone
Prawda jaką jesteśmy karmieni jest słaba
Już od dłuższego czasu
Oni są chciwi
Potykają się i pogrążają się

A my będziemy się buntować
Obudzili w nas, obudzili w nas lwy (woah)

Zrób głośniej, to Twoja ulubiona piosenka
Tańcz, tańcz, tańcz do upadłego
Zrób głośniej, powtarzaj ten kawałek
Potykaj się jak nawalone zombie (jak nawalone zombie)
Tak, zdaje nam się, że jesteśmy wolni
Ach, ach, pij, ja stawiam
Wszyscy jesteśmy rytmem zniewoleni (wszyscy)
Rytmem zniewoleni, rytmem zniewoleni (wszyscy jesteśmy rytmem zniewoleni)

To się ciągnie i ciągnie i ciągnie
To się ciągnie i ciągnie i ciągnie (zrób głośniej, to się ciągnie i ciągnie i ciągnie)
To się ciągnie i ciągnie i ciągnie (ciągnie i ciągnie i ciągnie się to)
Bo wszyscy jesteśmy rytmem zniewoleni

Katy Perry & Nicky Minaj “Swish swish”

They know what is what
But they don't know what is what
They just strut
What the fuck?

A tiger
Don't lose no sleep
Don't need opinions
From a shellfish or a sheep
Don't you come for me
No, not today
You're calculated
I got your number
'Cause you're a joker
And I'm a courtside Killer Queen
And you will kiss the ring
You best believe

So keep calm, honey, I'ma stick around
For more than a minute, get used to it
Funny my name keeps coming out your mouth
'Cause I stay winning
Lay 'em up like

Swish, swish, bish
Another one in the basket (basket, basket)
Can't touch this
Another one in the casket (casket, casket)

Your game is tired
You should retire
You're 'bout as cute as
An old coupon expired
And karma's not a liar
She keeps receipts

So keep calm, honey, I'ma stick around
For more than a minute, get used to it
Funny my name keeps coming out your mouth
'Cause I stay winning
Lay 'em up like

Swish, swish, bish
Another one in the basket (basket, basket)
Can't touch this
Another one in the casket (casket, casket)

They know what is what
But they don't know what is what
(Katy Perry)
They just know what is what
(Young Money)
But they don't know what is what (what)
They just know what is what
But they don't know what is what
They just strut
(Hahaha, yo)
What the fuck?

Nicky Minaj:

Pink Ferragamo sliders on deck
Silly rap beefs just get me more checks
My life is a movie, I'm never off-set
Me and my A-Migos (no, not Offset)
Swiss swish, aww I got them upset
But my shooters'll make 'em dance like dubstep
Swiss, swish, aww, my haters is obsessed
'Cause I make M's, they get much less

Don't be tryna double back, I already despise you (yeah)
All that fake love you showing couldn't even disguise you, yo, yo
Ran? When? Nicki getting tan
Mirror mirror, who's the fairest bitch in all the land?
Damn, man, this bitch is a Stan
Muah, muah, the generous queen will kiss a fan
Ass goodbye, I'ma be riding by
I'ma tell my Biggz, yeah dat's da guy
A star's a star, da ha da ha
They never thought the swish god would take it this far
Get my pimp cup, this is pimp shit, baby
I only fuck wit queens, so I'm making hits with Katy

Swish, swish, bish
Another one in the basket (an-another one, an-another one) (basket, basket)
Can't touch this (can't touch this)
Another one in the casket (an-another one, an-another one) (casket, casket)

They know what is what
(Do they know?)
But they don't know what is what
They just know what is what
But they don't know what is what
They just know what is what
But they don't know what is what
They just strut
What the

Katy Perry & Nicky Minaj „Swish swish”

Oni znają się na wszystkim
Ale nie znają się na niczym
Tylko strzelają fochy
O chuj Wam chodzi?

Tygrys
Mocno śpi
Nie potrzebuje uznania
Jakichś mięczaków ani owiec
Nie przychodź po mnie
Nie, nie dziś
Jesteś wyrachowana
Przejrzałam Cię
Bo jesteś dziwna
Ja jestem boiskową Killer Queen*
A Ty pocałujesz mnie w pierścień
Lepiej uwierz

Nie denerwuj się, złotko, będę blisko
Za chwilę przyzwyczaisz się do tego
Zabawne, że ciągle o mnie wspominasz
Bo ja zawsze wygrywam
Kładę** ich jak…

Swish***, swish, bish****
Kolejny celny strzał do kosza (kosza, kosza)
Nie dotykaj
Kolejny w trumnie (trumnie, trumnie)

Twoje gierki są oklepane
Powinnaś wycofać się
Jesteś „urocza” jak
Stary, przedawniony kupon
Karma nie jest kłamczuchą
Ona trzyma paragony

Nie denerwuj się, złotko, będę blisko
Za chwilę przyzwyczaisz się do tego
Zabawne, że ciągle o mnie wspominasz
Bo ja zawsze wygrywam
Kładę ich jak…

Swish, swish, bish
Kolejny celny strzał do kosza (kosza, kosza)
Nie dotykaj
Kolejny w trumnie (trumnie, trumnie)

Oni znają się na wszystkim
Ale nie znają się na niczym
(Katy Perry)
Oni po prostu znają się na wszystkim
(Young Money*****)
Ale nie znają się na niczym (niczym)
Oni znają się na wszystkim
Ale nie znają się na niczym
Tylko strzelają fochy

(Hahaha, yo)
O chuj Wam chodzi?

Nicky Minaj:

Na basen chodzę w różowych klapkach od Ferragamo******
Dzięki dziecinnym beefom mam więcej czeków
Żyję jak w filmie, zawsze na pierwszym planie
Razem z kumplami z Migos (nie, nie Offset*******)
Swiss, swish, aww wkurzam ich
Ale zatańczą dubstep jak moja ekipa będzie im kazała
Swiss, swish, aww, moi hejterzy mają obsesję na moim punkcie
Bo zarabiam hajs, a oni mają go o wiele mniej

Nie wypieraj się i tak Tobą gardzę (tak)
Nic Ci nie da Twoja fałszywa miłość, yo, yo
Zwiała? Kiedy? Nicki się opala
Lustereczko powiedz przecie, kto jest najpiękniejszą suką w świecie?
O cholera, ta suka jest wielką fanką
Cmok, cmok, wspaniała królowa pocałuje swoją fankę
Na razie, dupo, będę się zwijać
Powiem mojemu Biggz, tak, to ten facet
Gwiazda jest gwiazdą, da ha da ha
Nigdy by nie pomyśleli, że mistrz koszykówki zajdzie tak daleko
Trzymaj mój odpicowany puchar, kochana, to odpicowane gówno
Trzymam tylko z królowymi, dlatego nagrywam hity z Katy

Swish, swish, bish
Kolejny celny strzał do kosza (kolejny, kolejny) (kosza, kosza)
Nie dotykaj (nie dotykaj)
Kolejny w trumnie (kolejny, kolejny) (trumnie, trumnie)

Oni znają się na wszystkim
(Wiedzą o tym?)
Ale nie znają się na niczym
Oni po prostu znają się na wszystkim
Ale nie znają się na niczym
Oni po prostu znają się na wszystkim
Ale nie znają się na niczym
Tylko strzelają fochy
O…

*Killer Queen – perfumy sygnowane przez Katy Perry; tytuł piosenki zespołu Queen z 1974 roku

**w koszykówce lay-up to rzut spod kosza

***swish – wyraz dźwiękonaśladowczy, imitujący trafienie piłką do kosza bez dotykania obręczy

****„bish” może być traktowane jako eufemizm słowa „bitch”

*****Young Money to wytwórnia płytowa Nicky, założona przez rapera Lil'a Wayne'a w 2005 roku

******Salvatore Ferragamo to włoska marka mająca w swoim portfolio luksusowe buty, torby, okulary, zegarki, jedwabne akcesoria, perfumy oraz odzież

*******Offset - członek Hip Hop-owej grupy Migos

Beyoncé “Formation”

Ya’ll haters corny with that illuminati mess
Paparazzi catch my fly and my cocky fresh
I'm so reckless when I rock my Givenchy dress (styling)
I'm so possessive so I rock his Roc necklaces

My daddy Alabama

My mama Louisiana
You mix that negro with that Creole make a Texas-bama

I like my baby hair with baby hair and afros
I like my negro nose with Jackson 5 nostrils
I earned all this money but they never take the country out me
I got hot sauce in my bag… swag

I see it, I want it
I stunt yellow hornet
I dream it, I work hard, I grind till I own it
I twirl on them haters
Albino alligators
El Camino with the seat low sipping Cuervo with no chaser

Sometimes I go off, I go off
I go hard, I go hard
Get what's mine, take what's mine
I'm a star, I'm a star
'Cause I slay, slay
I slay, hey, I slay, okay
I slay, okay, all day, okay
I slay, okay, I slay, okay
I slay, okay
We gon' slay, slay
Gon' slay, okay
We slay, okay
I slay, okay, I slay, okay
Okay, okay, I slay, okay
Okay, okay, okay, okay

Okay ladies, now let's get in formation, 'cause I slay
Okay ladies, now let's get in formation, 'cause I slay
Prove to me you got some co-ordination, 'cause I slay
Slay trick or you get eliminated

When he fuck me good I take his ass to Red Lobster, 'cause I slay
When he fuck me good I take his ass to Red Lobster, 'cause I slay
If he hit it right, I might take him on a flight on my chopper, 'cause I slay
Drop him off at the mall, let him buy some J's, let him shoppa, 'cause I slay

I might get your song played on the radio station, 'cause I slay
I might get your song played on the radio station, 'cause I slay
You just might be a black Bill Gates in the making, 'cause I slay
I just might be a black Bill Gates in the making

I see it, I want it
I stunt yellow hornet
I dream it, I work hard, I grind till I own it
I twirl on them haters
Albino alligators
El Camino with the seat low sipping Cuervo with no chaser

Sometimes I go off, I go off
I go hard, I go hard
Get what's mine, take what's mine
I'm a star, I'm a star
'Cause I slay, slay
I slay, hey, I slay, okay
I slay, okay, I slay, okay
I slay, okay, I slay, okay
I slay, okay
We gon' slay, slay
Gon' slay, okay
We slay, okay
I slay, okay, I slay, okay
Okay, okay, I slay, okay
Okay, okay, okay, okay

Okay ladies, now let's get in formation, I slay
Okay ladies, now let's get in formation, I slay
Prove to me you got some co-ordination, I slay
Slay trick or you get eliminated, I slay

Okay ladies, now let's get in formation, I slay
Okay ladies, now let's get in formation
You know you that bitch when you cause all this conversation
Always stay gracious

Best revenge is your paper

Beyoncé „Zjednoczmy siły”

Wy żałośni hejterzy i ten wasz bełkot o illuminati*
Paparazzi, uwiecznijcie mój olśniewający wygląd
Wyglądam bosko w sukni od Givenchy** (stylowo)
Jestem bardzo zaborcza, dlatego noszę łańcuchy z logo jego firmy***

Mój tatuś pochodzi z Alabamy

Mamusia z Luizjany
Połączysz czarnoskórego z Kreolką**** i masz wieśniarę***** z Tekasu

Podoba mi się afro mojego dziecka******
Podoba mi się mój murzyński nos i nozdrza jak u Jackson 5*******
Zarobiłam dużo forsy, ale pamiętam skąd pochodzę
Noszę w torbie kij bejsbolowy… swag

Dostaję to, czego zapragnę
Popisuję się jak żółty szerszeń
Marzę o czymś, ciężko na to pracuję, aż będzie mnie stać
Zlewam hejterów
Białych aligatorów
Bujam się Chevroletem El Camino i sączę tequilę Cuervo bez popitki

Czasami obijam się, obijam się
Ciężko pracuję, ciężko pracuję
Dostaję to, co moje, biorę to, co moje
Jestem gwiazdą, jestem gwiazdą
Bo ja tu rządzę, rządzę

Ja tu rządzę, hej, ja tu rządzę, okay

Ja tu rządzę, okay, cały dzień, okay

Ja tu rządzę, okay, ja tu rządzę, okay

Ja tu rządzę, okay
Będziemy rządzić, rządzić
Będziemy rządzić, okay
My rządzimy, okay
ja tu rządzę, okay, ja tu rządzę, okay
Okay, okay, ja tu rządzę, okay
Okay, okay, okay, okay

Okay drogie Panie, zjednoczmy siły, bo ja tu rządzę
Okay drogie Panie, zjednoczmy siły, bo ja tu rządzę
Udowodnijcie, że jesteście dobrze zorganizowane, bo ja tu rządzę
Pokażcie co potraficie, inaczej zostaniecie wyeliminowane

Jak mnie dobrze zerżnie, zabieram go do Red Lobster********, bo ja tu rządzę
Jak mnie dobrze zerżnie, zabieram go do Red Lobster, bo ja tu rządzę
Jeśli on się spisze, może zabiorę go na przejażdżkę moim śmigłowcem, bo ja tu rządzę
Podrzucę go do centrum handlowego, dam mu na nowe Jordany*********, niech się obkupi, bo ja tu rządzę

Mogę wypromować Twoją piosenkę, będą grali ją w radiu, bo ja tu rządzę
Mogę wypromować Twoją piosenkę, będą grali ją w radiu, bo ja tu rządzę
Po prostu możesz być czarnoskórym Billem Gatesem**********, bo ja tu rządzę
Po prostu mogę być czarnoskórym Billem Gatesem

Dostaję to, czego zapragnę
Popisuję się jak żółty szerszeń
Marzę o czymś, ciężko na to pracuję, aż będzie mnie stać
Zlewam hejterów
Białych aligatorów
Bujam się Chevroletem El Camino i sączę tequilę Cuervo bez popitki

Czasami obijam się, obijam się
Ciężko pracuję, ciężko pracuję
Dostaję to, co moje, biorę to, co moje
Jestem gwiazdą, jestem gwiazdą
Bo ja tu rządzę, rządzę

Ja tu rządzę, hej, ja tu rządzę, okay

Ja tu rządzę, okay, ja tu rządzę, okay

Ja tu rządzę, okay, ja tu rządzę, okay

Ja tu rządzę, okay
Będziemy rządzić, rządzić
Będziemy rządzić, okay
My rządzimy, okay
ja tu rządzę, okay, ja tu rządzę, okay
Okay, okay, ja tu rządzę, okay
Okay, okay, okay, okay

Okay drogie Panie, zjednoczmy siły, bo ja tu rządzę
Okay drogie Panie, zjednoczmy siły, bo ja tu rządzę
Udowodnijcie, że jesteście dobrze zorganizowane, bo ja tu rządzę
Pokażcie co potraficie, inaczej zostaniecie wyeliminowane

Okay drogie Panie, zjednoczmy siły, ja tu rządzę
Okay drogie Panie, zjednoczmy siły
Kawał suki z Ciebie, skoro ciągle o Tobie mówią
Zawsze bądź uprzejma

Twoje osiągnięcia będą najlepszą zemstą

* Istnieje wiele teorii, kto z branży muzycznej jest członkiem zgromadzenia iluminatów Kanye West, Katy Perry, Rihanna, Jay-Z oraz Beyoncé są jednymi z najczęściej wymienianych artystów w tym gronie. Jako dowód mają służyć wielokrotnie układane ręce w symbol trójkąta zarówno przez Beyonce, jak i przez jej męża. Tropiciele spisków w ogóle nie przyjmują do wiadomości, że Beyoncé trójkątem promuje inną organizację - wytwórnię Jaya Z - Roc-A-Fella Records. 
** Francuski, luksusowy dom mody, z którym współpracuje Beyoncé
*** Rocawear to firma odzieżowa Jaya- Z
***** W Luizjanie Kreole to potomkowie francuskich oraz hiszpańskich kolonialistów oraz czarnoskórych niewolników

****** W slangu Afroamerykanów “Bama” oznacza czarnoskórą osobę wywodzącą się z klasy robotniczej, która na skutek ruchu migracyjnego Afroamerykanów w latach 1915-1930 z południowych stanów USA wyemigrowała do północnych, środkowo-zachodnich i zachodnich stanów.

Bama to osoba która nie ma ogłady, nie potrafi się odpowiednio zachować, siejąca zgorszenie wśród białych ludzi.

****** afro Blue Ivy było wielokrotnie tematem plotek i hejtowania, powstała nawet petycja by związać i poskromić jej włosy 

******* Zespół muzyczny, który tworzył Michael Jackson wraz z rodzeństwem
******** Red Lobster to sieć restauracji serwujących potrawy z owoców morza

********* Jordany to sportowe buty

********** miliarder