Lady Gaga "Joanne (Where do you think you're going?)”

Take my hand, stay Joanne
Heaven's not ready for you
Every part of my aching heart
Needs you more than the angels do

Girl, where do you think you're going?
Where do you think you're going, going, girl? x2

If you could, I know that you'd stay
We both know things don't work that way
I promised I wouldn't say goodbye
So I grin and my voice gets thin

Girl, where do you think you're going?
Where do you think you're going, going, girl? x2

Honestly, I know where you're going
And baby, you're just moving on
And I'll still love you even if I can't see you anymore
Can't wait to see you soar

Girl, where do you think you're going?
Where do you think you're going, going, girl? x2

Call me Joanne
XO, Joanne
XOXO, Joanne

Lady Gaga „Joanne (Dokąd idziesz?)”

Złap mnie za rękę, zostań Joanne
Niebo nie jest gotowe na Twoje przyjście
Każda cząstka mojego złamanego serca
Potrzebuje Ciebie bardziej niż aniołowie

Dziewczyno, dokąd idziesz?
Dokąd idziesz, idziesz, dziewczyno? x2

Wiem, że gdybyś mogła, to byś została
Obie wiemy, że to tak nie działa
Obiecałam, że się z Tobą nie pożegnam
Więc uśmiecham się, a mój głos cichnie

Dziewczyno, dokąd idziesz?
Dokąd idziesz, idziesz, dziewczyno? x2

Dobrze wiem dokąd idziesz
Kochana, Ty tylko się przenosisz
Nawet jeśli Cię więcej nie ujrzę, to nadal będę Cię kochała
Chcę zobaczyć jak unosisz się do nieba

Dziewczyno, dokąd idziesz?
Dokąd idziesz, idziesz, dziewczyno? x2

Mów mi Joanne
XO, Joanne
XOXO, Joanne

Kylie Minogue "Low blow"

Tug on my heart

With a cheap little string
Shots at the bar

But I know it's a sting
Oh darling, those puppy dog eyes

Are doing that thing

I try to resist but I

Don't stand a chance
Wrapped round your finger

Now I'm ready to dance
Oh darling, the next thing I know is

I'm all in your hands

Baby you know how to get to me
Yeah, we've been here before
Just look at the state you got me in
Stop and give me some more

Uh oh, uh oh, I can't say no
Uh oh, uh oh, I can't say no
Swinging your lasso

At my rodeo
You're pulling me in with another low blow

When I wanna leave, you know

What song to play
And in a heartbeat my hips start to sway
Oh darling, I hate to admit that

You blow me away

Baby you know how to get to me
Yeah, we've been here before
Just look at the state you got me in
Stop and give me some more

Uh oh, uh oh, I can't say no
Uh oh, uh oh, I can't say no
Swinging your lasso

At my rodeo
You're pulling me in with another low blow

Mmm, now sing with me
Oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh, oh)

Oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh, oh)

Oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh, oh)

Oh, oh, oh, oh, uh

Uh oh, uh oh, I can't say no
Uh oh, uh oh, I can't say no
Swinging your lasso

At my rodeo
You're pulling me in with another low blow x2

Kylie Minogue „Cios poniżej pasa"

Porwałeś moje serce

Tanią sztuczką
Przy barze pijemy shoty

Dobrze wiem co się święci
Och skarbie, te Twoje słodkie oczka

Potrafią zawrócić w głowie

Próbowałam się powstrzymać

Ale nie miałam szans
Owinąłeś mnie sobie wokół palca

Mam ochotę zatańczyć
Och skarbie, dobrze wiem co się zaraz stanie

Wpadnę Ci w ramiona

Kochanie, wiesz jak mnie podejść
Przerabialiśmy to nie raz
Zobacz co ze mną zrobiłeś
Przestań i daj mi więcej

Oo-oo, oo-oo, nie potrafię odmówić
Oo-oo, oo-oo, nie potrafię odmówić
Zakręć swoim lasso

Na moim rodeo
Zadałeś mi kolejny cios poniżej pasa

Gdy mam ochotę wyjść, wiesz

Jaką piosenkę puścić
Aby biodra poruszały się w rytmie serca
Och skarbie, muszę przyznać

Że oczarowałeś mnie

Kochanie, wiesz jak mnie podejść
Przerabialiśmy to nie raz
Zobacz co ze mną zrobiłeś
Przestań i daj mi więcej

Oo-oo, oo-oo, nie potrafię odmówić
Oo-oo, oo-oo, nie potrafię odmówić
Zakręć swoim lasso

Na moim rodeo
Zadałeś mi kolejny cios poniżej pasa

Mmm, zaśpiewajmy razem
Och, och, och, och (och, och, och, och)

Och, och, och, och (och, och, och, och)

Och, och, och, och (och, och, och, och)

Och, och, och, och, ach

Oo-oo, oo-oo, nie potrafię odmówić
Oo-oo, oo-oo, nie potrafię odmówić
Zakręć swoim lasso

Na moim rodeo
Zadałeś mi kolejny cios poniżej pasa x2

Kylie Minogue "Lost without you"

Can I be honest with you?
Can I tell you the truth?

I never did mind the storm
Even when my heart was torn
Thunder in the night sky
Running from a town like this
Crashing with a stolen kiss
We're all glitter and tears in the moonlight

And it came to me in a taxi ride
Hit me like a blinding light
And my heart was beating so alive
Wanna find myself out in the wild
Oh I, oh I

I wanna get lost without you
In the dark, in the night
I wanna get lost without you
Get it wrong, make it right
Oooohh, tell me is that cool?
I wanna get lost without you

Ain’t gonna be afraid of fun
Gonna let my makeup run
Oh, see every sunrise
Facing up to all my fears
Gonna find a way outta here
We're all glitter and tears in the moonlight

I wanna get lost without you
In the dark, in the night
I wanna get lost without you
Get it wrong, make it right
Oooohh, tell me is that cool?
I wanna get lost without you

I wanna get lost without you

Ohh

Before the sky was broken
I can get in and out of trouble on my own
Just don't leave me totally alone
Baby the world can see me dance
The universe was ours and then it disappeared
But the skies are still blue
With or without you
And now I'm standing out here

In the crowd
And I'm dancing

I wanna get lost without you
In the dark, in the night
I wanna get lost without you
Get it wrong, make it right
Oooohh, tell me is that cool?
I wanna get lost without you

I wanna get lost without you

Kylie Minogue „Chcę zgubić się bez Ciebie"

Mogę być z Tobą szczera?
Mogę wyznać Ci prawdę?

Nigdy nie przejmowałam się burzą
Nawet gdy miałam złamane serce
Piorun uderza nocą
Słychać huk w całym mieście
Przepadam, gdy ktoś skradnie mi całusa
W świetle księżyca widać tylko oczu blask i łzy

Naszła mnie pewna myśl, gdy jechałam taksówką
To było niczym oślepiające światło
A moje serce waliło jak oszalałe
Pragnę odnaleźć się w tej dziczy
Och ja, och ja

Chcę zgubić się bez Ciebie
Ciemną nocą
Chcę zgubić się bez Ciebie
Nie zrozumieć czegoś, naprawić coś
Oooochh, uważasz, że to w porządku?
Chcę zgubić się bez Ciebie

Nie będę unikać przyjemności
Nie będę przejmowała się rozmazanym makijażem
Och, chcę codziennie oglądać wschody słońca
Pragnę zmierzyć się ze swoimi lękami
Uciec stąd
W świetle księżyca widać tylko oczu blask i łzy

Chcę zgubić się bez Ciebie
Ciemną nocą
Chcę zgubić się bez Ciebie
Nie zrozumieć czegoś, naprawić coś
Oooochh, uważasz, że to w porządku?
Chcę zgubić się bez Ciebie

Chcę zgubić się bez Ciebie

Ochh

Zanim niebo pokryło się chmurami
Sama radziłam sobie z problemami
Tylko nie zostawiaj mnie całkiem samej
Skarbie, wszyscy widzą jak tańczę
Świat był nasz póki nie zniknął
Ale niebo jest nadal błękitne
Z Tobą czy bez Ciebie
Stoję pośród ludzi

W tłumie
I tańczę

Chcę zgubić się bez Ciebie
Ciemną nocą
Chcę zgubić się bez Ciebie
Nie zrozumieć czegoś, naprawić coś
Oooochh, uważasz, że to w porządku?
Chcę zgubić się bez Ciebie

Chcę zgubić się bez Ciebie

Kylie Minogue & Jack Savoretti "Music's too sad without you"

Kylie Minogue:
I know what you were feeling
When you played me that song
Gave every word meaning
You showed me a place we belonged
And we laughed and we danced

And we never looked back
Nothing would get in our way
And you showed me the meaning of love and romance
With every song that you played

Now the music's too sad without you
Silence is all I can listen to now
I can't sing along to the songs like I used to
The music's too sad when you're not around

Ooh

Jack Savoretti: & Kylie Minogue:
I remember that feeling (the songs that you played)
You felt like home
So why am I leaving? (Memories made)
Leaving you all alone
'Cause we laughed and we danced

And we never looked back
Nothing would get in our way
And you showed me the meaning of love and romance
How I miss the song that you played

The music's too sad without you
Silence is all I can listen to now
I can't sing along to the songs like I used to
The music's too sad when you're not around

Ooh, so I listen to the wind in the trees
The sound of the air
Your voice is lost in the breeze
When you're not there

(The songs that you played)
The music's too sad without you

(The songs that you played)

Music's too sad without you

(The songs that you played)

Ooh music's too sad

(The songs that you played)

So sad without you
(The songs that you played)

Kylie Minogue & Jack Savoretti „Bez Ciebie muzyka jest taka smutna"

Kylie Minogue:
Wiem co czułeś
Kiedy zagrałeś mi tamtą piosenkę
Każde słowo w tej piosence nabrało sensu
Pokazałeś mi nasze miejsce
Śmialiśmy się i tańczyliśmy

Nie oglądaliśmy się za siebie
Nic nie stało nam na drodze
Pokazałeś mi czym jest miłość i romantyzm
Każdą zagraną piosenką

Bez Ciebie muzyka jest taka smutna
Wsłuchuję się tylko w ciszę
Nie potrafię śpiewać tych piosenek jak kiedyś
Kiedy Ciebie nie ma muzyka jest taka smutna

Ooch

Jack Savoretti: & Kylie Minogue:
Pamiętam te uczucie (piosenki, które grałeś)
Czułaś się jak w domu
Dlaczego odchodzę? (Wspomnienia pozostały)
Opuszczam Cię
Śmialiśmy się i tańczyliśmy

Nie oglądaliśmy się za siebie
Nic nie stało nam na drodze
Pokazałeś mi czym jest miłość i romantyzm
Bardzo brakuje mi piosenki, którą grałeś

Bez Ciebie muzyka jest taka smutna
Wsłuchuję się tylko w ciszę
Nie potrafię śpiewać tych piosenek jak kiedyś
Kiedy Ciebie nie ma muzyka jest taka smutna

Ooch, wsłuchuję się w szum drzew
Podmuch powietrza
Twój głos ginie w jego podmuchu
Kiedy Cię tu nie ma

(Piosenki, które grałeś)
Bez Ciebie muzyka jest taka smutna

(Piosenki, które grałeś)

Bez Ciebie muzyka jest taka smutna

(Piosenki, które grałeś)

Ooch muzyka jest taka smutna

(Piosenki, które grałeś)

Taka smutna, bez Ciebie
(Piosenki, które grałeś)

Kylie Minogue “Raining glitter”

Whoop

Every day's the same feeling every shade of grey
Playing by the rules when you wanna be led astray
Gonna miss that train, don't take me home
I've got all I need right here
Soaking up the sound
Gonna wash it all away

Raining glitter down on us tonight
Covering us all in magic
Never even seen them stars so bright
As the look in your eyes
Raining glitter down on us tonight
No more hiding in the shadows
Ooh you look like diamonds in the light
Everybody put your hands up to the sky
And let it rain

Whoop

Mmm

We can let it rain, let it rain down silver and gold
We all want the same, yeah we're looking for

That hand to hold
And the stolen kiss, that feels so good
That it might just change your world
You can call us fools but these

Dreams will never get old

Raining glitter down on us tonight
Covering us all in magic
Never even seen them stars so bright
As the look in your eyes
Raining glitter down on us tonight
No more hiding in the shadows
Ooh you look like diamonds in the light
Everybody put your hands up to the sky
And let it rain

This is what it's about, never stop, whoop
Say my name, hold me tight in the drop, whoop
'Cause we're not, no we're not giving up

On love

Raining glitter down on us tonight
Covering us all in magic
Never even seen them stars so bright
As the look in your eyes
Raining glitter down on us tonight
No more hiding in the shadows
Ooh you look like diamonds in the light
Everybody put your hands up to the sky
And let it rain

Ah, ah, ah, whoop
Ah, ah, ah, baby let it rain
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, whoop

Kylie Minogue „Błyszczący deszcz”

Whoop

Szary i ponury każdy dzień
Grając zawsze według zasad, korci mnie żeby je nagiąć
Spóźnię się na pociąg, nie pojadę do domu
Tutaj mam wszystko czego mi trzeba
Delektuję się muzyką
Niech zmyję ze mnie wszystko

Dziś spadnie na nas błyszczący deszcz  
Zaleje nas magia
Twoje oczy lśnią bardziej
Niż gwiazdy na niebie
Dziś spadnie na nas błyszczący deszcz  
Koniec chowania się w cieniu
Ooch błyszczysz jak diament
Unieście ręce do góry
Niech spadnie na nas deszcz

Whoop

Mmm

Niech leci, niech leci srebrny i złoty brokat
Wszyscy pragniemy odnaleźć

Tę drugą połówkę
Jak cudownie jest skraść komuś całusa
Czasem to zmienia cały Twój świat
Możecie myśleć, że jesteśmy głupi

Ale nasze marzenia nigdy się nie zestarzeją

Dziś spadnie na nas błyszczący deszcz  
Zaleje nas magia
Twoje oczy lśnią bardziej
Niż gwiazdy na niebie
Dziś spadnie na nas błyszczący deszcz
Koniec chowania się w cieniu
Ooch błyszczysz jak diament
Unieście ręce do góry
Niech spadnie na nas deszcz

Nie przestawaj, bo o to właśnie chodzi, whoop
Wymów moje imię, złap mnie mocno, whoop
Bo my nie, nie, my nie przestaniemy

Kochać

Dziś spadnie na nas błyszczący deszcz  
Zaleje nas magia
Twoje oczy lśnią bardziej
Niż gwiazdy na niebie
Dziś spadnie na nas błyszczący deszcz  
Koniec chowania się w cieniu
Ooch błyszczysz jak diament
Unieście ręce do góry
Niech spadnie na nas deszcz

Ach, ach, ach, whoop
Ach, ach, ach, skarbie, niech pada deszcz
Ach, ach, ach
Ach, ach, ach, whoop

Kylie Minogue "Radio on"

Oh, it's Saturday night
Or has Sunday started?
‘Cause when morning light comes and

You're broken hearted
We were close to something
Ended up with nothing
All I hear is echoes
Of the words we said
All the battles they play over in my head
We were close to heaven
Now it's gone to hell
And so I roll the windows down and I just fade you out

And it rolls like thunder and it hits like lightning
When you're going under it lifts you up again
Right now that kick drum feels like a heartbeat
And I'm falling for that long lost melody
I put the radio on
Saving myself with the song
I put the radio on

If I keep driving
Keep moving forward
‘Cause there's nothing worth me turning this around
I've been hiding these miles between us
So I'll keep the volume up to drown you out
Forget you were around

And it rolls like thunder and it hits like lightning
When you're going under it lifts you up again
Right now that kick drum feels like a heartbeat
And I'm falling for that long lost melody
I put the radio on
Saving myself with the song
I put the radio on

I really need a love song to rescue me
I really need a love song that I believe

And it rolls like thunder and it hits like lightning
When you're going under it lifts you up again
Right now that kick drum feels like a heartbeat
I'll start falling for that long lost melody

And I'll find out who it is I'm supposed to be
I put the radio on
Saving myself with the song
I find the strength to move on
There in the moment I'm strong
I put the radio on

Kylie Minogue „Włączam radio"

Czy to jeszcze sobotnia noc
Czy już zaczęła się niedziela?
Bo gdy wstaje nowy dzień

Masz złamane serce
Osiągnęliśmy coś
Koniec końców, zostaliśmy z niczym
W głowie słyszę jedynie
Nasze słowa
I kłótnie
Było nam jak w niebie
Lecz wszystko poszło w diabły
Otwieram szyby i wymazuję Cię z pamięci

Toczy się jak grzmot i pojawia się jak błyskawica
Kiedy jedziesz, ona podnosi Cię na duchu
Ten bęben brzmi jak bicie serca
Zakochuję się w melodii, której od dawno nie słyszałam
Włączam radio
Ratuję się piosenką
Włączam radio

Jeśli pojadę
Przed siebie
Bo nic mnie tu nie trzyma, nie mam po co zawracać
Przemilczałam fakt, że dzieliły nas kilometry
Więc podgłaszam muzykę, żeby Cię zagłuszyć
Żeby zapomnieć, że byłeś blisko mnie

Toczy się jak grzmot i pojawia się jak błyskawica
Kiedy jedziesz, ona podnosi Cię na duchu
Ten bęben brzmi jak bicie serca
Zakochuję się w melodii, której od dawno nie słyszałam
Włączam radio
Ratuję się piosenką
Włączam radio

Uratuje mnie tylko piosenka o miłości
Tylko piosenka o miłości sprawi, że uwierzę

Toczy się jak grzmot i pojawia się jak błyskawica
Kiedy jedziesz, ona podnosi Cię na duchu
Ten bęben brzmi jak bicie serca
Zakochuję się w melodii, której od dawno nie słyszałam

Poznam osobę, z którą będę na zawsze
Włączam radio
Ratuję się piosenką
Znalazłam siłę, aby iść naprzód
Czuję, że jestem silna
Włączam radio

Kylie Minogue "Live a little"

Last night was a fight
Couldn't get things off my mind
Oh it felt like I was in the ring
Slept by candle light
Scared of running out of time
I wanna do all those little things

I wanna pack up
Set myself a sail
New life, never gonna fail
No matter what stands in my way
I wanna find love
Make a great escape

Get lost, get away

From everyone who tells me it's too late

‘Cause whoa
At the end of the day
There ain't no stopping me now, whoa
I'll do whatever it takes
You'll never keep me down ‘cause whoa
Make another mistake
It's all in or it's all out whoa
So get ready to dance
And live a little

Mum, dad don't be sad
One day we'll look back and laugh
Crying over memories we've missed
Time’s like sinking sand
Catch it with the other hand
Keep it for the moments just like this

I wanna pack up
Set myself a sail
New life, never gonna fail
No matter what stands in my way
I wanna find love
Make a great escape

Get lost, get away

From everyone who tells me it's too late

‘Cause whoa
At the end of the day
There ain't no stopping me now, whoa
I'll do whatever it takes
You'll never keep me down ‘cause whoa
Make another mistake
It's all in or it's all out whoa
So get ready to dance
And live a little (hey)

Ohh, oo-oh yeah
Ohh, and live a little x2

When friends come and go
This family is stone
You'll always be with me no matter where I go
Wherever we are
Just look to the stars
And know that you're forever shining in my heart

‘Cause whoa
At the end of the day
There ain't no stopping me now, whoa
I'll do whatever it takes
You'll never keep me down whoa
Make another mistake ‘cause
It's all in or it's all out whoa
So get ready to dance
And live a little (hey)

Ohh, oo-oh yeah
Ohh, and live a little x2

Kylie Minogue „Zacznij czerpać z życia więcej"

Ciężka była ostatnia noc
Bez przerwy rozmyślałam o pewnych rzeczach
Och czułam się jakbym była na ringu
Spałam przy świetle świec
Bałam się, że zabraknie mi czasu
Chcę jeszcze zrobić te wszystkie małe rzeczy

Chcę się spakować
Wyruszyć w rejs
Rozpocząć nowe życie, nie zawiodę
Nie ważne co stanie mi na drodze
Chcę znaleźć miłość
Zaszyć się gdzieś daleko

Zgubić się, uciec

Od ludzi, którzy mówią, że już za późno

Bo whoa
Wreszcie
Nic nie staje mi na drodze, whoa
Zrobię co trzeba
Więcej mnie nie będziesz ograniczał whoa
Popełnię kolejny błąd
Albo dajesz z siebie wszystko, albo dajesz sobie spokój whoa
Więc szykuj się do tańca
I zacznij czerpać z życia więcej

Mamo, tato nie bądźcie smutni
Pewnego dnia będziemy się z tego śmiać
Płacząc za chwilami, których nam brakuje
Czas umyka niczym piasek przez palce
Więc łapmy go drugą ręką
Właśnie dla takich wspomnień warto

Chcę się spakować
Wyruszyć w rejs
Rozpocząć nowe życie, nie zawiodę
Nie ważne co stanie mi na drodze
Chcę znaleźć miłość
Zaszyć się gdzieś daleko

Zgubić się, uciec

Od ludzi, którzy mówią, że już za późno

Bo whoa
Wreszcie
Nic nie staje mi na drodze, whoa
Zrobię co trzeba
Więcej mnie nie będziesz ograniczał whoa
Popełnię kolejny błąd
Albo dajesz z siebie wszystko, albo dajesz sobie spokój whoa
Więc szykuj się do tańca
I zacznij czerpać z życia więcej (hej)

Ochh, oo-och tak
Ochh, i zacznij czerpać z życia więcej x2

Przyjaciele raz są, a raz ich nie ma
Wtedy rodzina jest najważniejsza
Ona zawsze będzie przy mnie
Nie ważne gdzie jesteśmy
Spójrz w niebo na gwiazdy
Wiedz, że zawsze świecisz w moim sercu

Bo whoa
Wreszcie
Nic nie staje mi na drodze, whoa
Zrobię co trzeba
Więcej mnie nie będziesz ograniczał whoa
Popełnię kolejny błąd
Albo dajesz z siebie wszystko, albo dajesz sobie spokój whoa
Więc szykuj się do tańca
I zacznij czerpać z życia więcej (hej)

Ohh, oo-och tak
Ochh, i zacznij czerpać z życia więcej x2