Marilyn Monroe & Jane Russell “When love goes wrong”

When love goes wrong
Nothing goes right
This one thing I know
When love goes wrong
A man takes flight
And women get uppity

The sun don't beam
The moon don't shine
The tide don't ebb and flow
The clock won't strike
A match won't light
When love goes wrong
Nothing goes right

The blues all gather round you
And day is dark as night
A man ain't fit…

… to live with
And a woman's a sorry sight

When love goes wrong
Nothing goes right
When love goes wrong
Nothing goes right

Do it, honey! Do it!
When love goes wrong
Nothing goes, nothing goes right

When love goes wrong
Nothing goes right

Bees don’t buzz, fish don’t bite

Clock won’t strike, match won’t light

When love goes wrong

Nothing goes right

A woman's a fright, a terrible sight
Man goes out, gets high as a kite
Love is something you just can't fight
You can't fight it, honey
You can't fight it
When love goes wrong, nothing
No bows, honey,

Just eight bars and off
Nothing goes right

It's like we said
You're better off dead
When love has lost its glow
So take this down

In black and white
When love goes wrong

Nothing goes right
When love goes wrong

Nothing goes right

Marilyn Monroe & Jane Russell „Gdy w miłości źle się dzieje”

Gdy w miłości źle się dzieje
Wszystko psuje się, marnieje
To jedno dobrze wiem
Gdy w miłości źle się dzieje
Mężczyzna wieje
A kobieta szaleje

Słońce nie promienieje
Księżyc nie jaśnieje
Morskie fale nie biją o brzeg
Zegar nie wybija pełnych godzin
Zapałka łamie się
Gdy w miłości źle się dzieje
Wszystko psuje się, marnieje

Chandra zżera Twoją duszę
A dzień w noc zamienia się
Mężczyzna chemii…

…Nie czuje
A kobieta robi smutne oczka

Gdy w miłości źle się dzieje
Wszystko psuje się, marnieje

Gdy w miłości źle się dzieje
Wszystko psuje się, marnieje

Dalej kochana! Pokaż co potrafisz!

Gdy w miłości źle się dzieje
Wszystko psuje się, wszystko psuje się

Gdy w miłości źle się dzieje
Wszystko psuje się, marnieje

Pszczoły nie bzyczą, ryby nie biorą

Zegar nie wybija pełnych godzin, zapałka łamie się
Gdy w miłości źle się dzieje
Wszystko psuje się, marnieje

Kobieta ogarnia trwoga

Bo facet, jak latawiec zrywa się

Z miłością nikt nie wygra

Nikt nie wygra, moja droga

Nikt nie wygra

Gdy w miłości źle się dzieje, nic

Nie słyszę braw

Kończymy przedstawienie

Wszystko psuje się, marnieje

Jak już zostało powiedziane

Lepiej umrzeć

Niż żyć bez miłości, która straciła dawny blask

Weź sobie do serca

Nasze słowa

Gdy w miłości źle się dzieje
Wszystko psuje się, marnieje

Gdy w miłości źle się dzieje
Wszystko psuje się, marnieje