Shakira “Don't bother”

She's got the kind of look

That defies gravity
She's the greatest cook
And she's fat free

She's been to private school
And she speaks perfect French
She's got her perfect friends
Oh isn't she cool?

She practices Tai Chi
She'd never lose her nerve
She's more than you deserve
She's just far better than me

Hey, hey
So don't bother, I won't die

Of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

And don't bother, I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don't bother, be unkind

I'm sure she doesn't know
How to touch you like I would
I beat her at that one good
Don't you think so?

She's almost 6 feet tall
She must think I'm a flea
I'm really a cat you see
And it's not my last life at all

Hey, hey

So don't bother, I won't die

Of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

And don't bother, I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don't bother, be unkind

For you, I'd give up all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And I'd file my nails so they don't hurt you
And lose those pounds, and learn about football
If it made you stay, but you won't, but you won't

So don't bother, I'll be fine

 I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type
Promise you won't ever see me cry!

Don't bother, I'll be fine

 I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type

I’m not your type, not your type, not your type
Promise you won't ever see me cry

Shakira „Nie przejmuj się”

Ten jej wygląd

Przeciwstawia się grawitacji
Ona świetnie gotuje
I jest bardzo szczupła

Chodziła do prywatnej szkoły
I świetnie mówi po francusku
Ma idealnych przyjaciół
Och, czyż ona nie jest wspaniała?

Trenuje Tai Chi
Nigdy by nie straciła nad sobą panowania

Jest wyjątkowa, nie zasługujesz na nią
Ona jest o wiele lepsza ode mnie

Hej, hej
Więc nie przejmuj się, nie umrę

Oszukana
Obiecuję Ci, że nigdy nie ujrzysz mych łez
Nie czuj się winny

I nie martw się, nic mi nie będzie
A ona pewnie czeka na Ciebie
Pierścionek, który jej dałeś, straci swój blask
Więc, nie martw się bądź niedobry

Jestem pewna, że ona nie wie
Jakie lubisz pieszczoty
W tym jednym jestem od niej lepsza
Nie sądzisz?

Ona jest taka wysoka
Pewnie myśli, że podług niej jestem pchełką
Jestem jak kot, wiesz
A to nie jest moje ostatnie życie

Hej, hej
Więc nie przejmuj się, nie umrę

Oszukana
Obiecuję Ci, że nigdy nie ujrzysz mych łez
Nie czuj się winny

I nie martw się, nic mi nie będzie
A ona pewnie czeka na Ciebie

Pierścionek, który jej dałeś, straci swój blask
Więc, nie martw się bądź niedobry

Dla Ciebie oddałabym wszystko to, co mam
I wyjechałabym do komunistycznego kraju
Oczywiście, jeśli i Ty byś ze mną pojechał
I spiłowałabym paznokcie, aby Cię nie raniły
I zrzuciłabym kilka kilogramów i nauczyłabym się czegoś o piłce nożnej

Gdybym mogła sprawić, abyś został, ale Ty nie zostaniesz, ale Ty nie zostaniesz

Więc nie martw się nic mi nie będzie
Nic mi nie będzie, nic mi nie będzie, nic mi nie będzie
Obiecuję Ci, że nigdy nie ujrzysz mych łez

I mimo wszystko, cieszę się że nie jestem w Twoim typie
Obiecuję Ci, że nigdy nie ujrzysz mych łez

Nie martw się nic mi nie będzie
Nic mi nie będzie, nic mi nie będzie, nic mi nie będzie
Obiecuję Ci, że nigdy nie ujrzysz mych łez

I mimo wszystko, cieszę się że nie jestem w Twoim typie

Nie jestem w Twoim typie, nie jestem w Twoim typie

Nie jestem w Twoim typie
Obiecuję Ci, że nigdy nie ujrzysz mych łez