Kylie Minogue “Mighty rivers”

I was so close to the edge I was falling down
You come and turn it around
And let me see again

Let me see you again

Caught in the eye of the storm I was sure I'd drown  
But you made me reach deep down  
Assured of the strength I'd found
The strength I'd found, yeah  
 
Mighty rivers run right through me  
I find them if I dive in too deep  
In the shadows swim with daydreams  
As far away as they can take me, oh  
 
There was the time I would go with the rolling tide  
I wanted an easy ride  
I thought it was all a game  
The thunder struck and it changed  
 
Then I was scared, I was scared I was terrified  
But you made me reach inside  
As certain that I'd survive

I'd survive, but

All night I'm lying awake  
It feels like my body's afraid to say  
Too much to put into words  
A dam about to burst, oh-oh  
 
Mighty rivers run right through me  
I find them if I dive in too deep  
In the shadows swim with daydreams  
As far away as they can take me, oh  
 
Only you understand me  
For the truth not the fantasy  
I'm as true as I can be  
Hear me now  

Mighty rivers run right through me  
I find them if I dive in too deep
In the shadows swim with daydreams  
As far away as they can take me, oh  
As far away as they can take me, oh  
 
Mighty rivers run right through me  
I find them if I dive in too deep  
In the shadows swim with daydreams  
As far away as they can take me, oh

 

Kylie Minogue „Wzburzone rzeki”

Byłam prawie na krawędzi o mało co nie spadłam
Wtedy pojawiłeś się Ty i wszystko się zmieniło  
Sprawiłeś, że przejrzałam na oczy

Znów Cię ujrzałam

Wpadłam w oko cyklonu, byłam pewna, że utonę  
Lecz Ty sprawiłeś, że nie sięgnęłam dna  
To umocniło mnie w przekonaniu, że odnalazłam siłę

Odnalazłam siłę, tak
 
Otaczają mnie wzburzone rzeki
Gdybym zanurzyła się zbyt głęboko to bym utonęła
W ciemnej wodzie popłynęłabym z marzeniami
Tak daleko, jak mnie poniosą, och
 
Był taki czas, że chciałam płynąć z prądem  
Pragnęłam pójść na łatwiznę  
Myślałam, że to tylko gra  
Uderzył piorun i wszystko się zmieniło
 

Jak ja się przestraszyłam, przestraszyłam się, byłam przerażona
Lecz Ty sprawiłeś, że dotarłam do środka
Pewna, że przetrwam

Przetrwam, lecz

Nie mogę zmrużyć oka
Czując, że moje ciało boi się wyznać

Ciężko to ubrać w słowa  
Tama by pękła, och-och  
 
Otaczają mnie wzburzone rzeki
Gdybym zanurzyła się zbyt głęboko to bym utonęła
W ciemnej wodzie popłynęłabym z marzeniami
Tak daleko, jak mnie poniosą, och  

Tylko Ty mnie rozumiesz  
Dzięki prawdzie, a nie mrzonce
Jestem szczera jak nigdy
Usłysz mnie

Otaczają mnie wzburzone rzeki

Gdybym zanurzyła się zbyt głęboko to bym utonęła
W ciemnej wodzie popłynęłabym z marzeniami
Tak daleko, jak mnie poniosą, och  

Tak daleko, jak mnie poniosą, och  
 
Otaczają mnie wzburzone rzeki
Gdybym zanurzyła się zbyt głęboko to bym utonęła
W ciemnej wodzie popłynęłabym z marzeniami
Tak daleko, jak mnie poniosą, och