Beyoncé “Listen”

Listen to the song here in my heart
A melody I start but can't complete

Listen, to the sound from deep within
It's only beginning

To find release

Oh, the time has come

For my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own

All 'cause you won't
Listen

Listen, I am alone at a crossroads
I'm not at home, in my own home
And I've tried and tried

To say what's on mind
You should have known

Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I gotta find my own

You should have listened

There is someone here inside
Someone I’d thought had died

So long ago

Oh, I'm screaming out, and my dreams will be heard
They will not be pushed aside on words
Into your own

All 'cause you won't
Listen

Listen, I am alone at a crossroads
I'm not at home, in my own home
And I've tried and tried

To say what's on mind
You should have known

Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I gotta find my own

I don't know where I belong
But I'll be moving on
If you don't

If you won't

Listen to the song here in my heart
A melody I start

But I will complete

Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you’ve made of me
I followed the voice you think you gave to me
But now I gotta find my own

My own

Beyoncé „Posłuchaj”

Posłuchaj tej piosenki prosto z mego serca
Ułożyłam melodię, której nie umiem ukończyć

Posłuchaj tego dźwięku z głębi mojego wnętrza
To dopiero początek

Ostatecznej wersji

Och, nadszedł czas

Aby moje marzenia zostały usłyszane
Nie będą odepchnięte na bok ani skierowane

Na Ciebie

Dlatego, że Ty nie chciałeś
Słuchać

Posłuchaj, znalazłam się sama na rozdrożu
Nie czuję się jak w domu, w moim własnym domu
A próbowałam wielokrotnie

Powiedzieć Ci co leży mi na sercu
Powinieneś był o tym wiedzieć

Och, przestałam już Ci wierzyć
Nie masz pojęcia co czuję
Jestem kimś więcej niż myślisz
Podążałam za Twoim głosem
Lecz teraz muszę odnaleźć swój własny

Powinieneś był posłuchać

Tu w środku też jest ktoś
Myślałam, że

 Już dawno odszedł

Och, krzyczę głośno, żeby moje marzenia zostały usłyszane
Nie zostaną wepchnięte między wiersze
Miedzy Twoje wiersze

Dlatego, że Ty nie chciałeś
Słuchać

Posłuchaj, znalazłam się sama na rozdrożu
Nie czuję się jak w domu, w moim własnym domu
A próbowałam wielokrotnie

Powiedzieć Ci co leży mi na sercu
Powinieneś był o tym wiedzieć

Och, przestałam już Ci wierzyć
Nie masz pojęcia co czuję
Jestem kimś więcej niż myślisz
Podążałam za Twoim głosem
Lecz teraz muszę odnaleźć swój własny

Nie wiem gdzie jest moje miejsce
Ale ruszę przed siebie
Jeśli Ty nie zrobisz tego

 Jeśli Ty nie chcesz

Posłuchaj tej piosenki z głębi mego serca
Ułożyłam melodię

I ukończę ją

Och, przestałam już Ci wierzyć
Nie masz pojęcia co czuję
Jestem kimś więcej niż myślisz
Podążałam za Twoim głosem
Lecz teraz muszę odnaleźć swój własny

Swój własny