Nelly Furtado & Timbaland “Promiscuous”

Nelly:

Am I throwing you off?
Timbaland:

Nope
Nelly:

Didn’t think so

Timbaland:

How you doing, young lady?
The feeling that you’re giving really drives me crazy
You don’t have a play about the joke
I was at a loss of words first time that we spoke

Nelly:

You looking for a girl that’ll treat you right
You looking for her in the daytime, with the light

Timbaland:

You might be the type if I play my cards right
I'll find out by the end of the night

Nelly:

You expect me to just let you hit it
But will you still respect me if you get it

Timbaland:

All I can do is try, gimme one chance
What’s the problem, I don’t see no ring on your hand
I’ll be the first to admit it

I’m curious about you, you seem so innocent

Nelly:

You wanna get in my world, get lost in it
Boy, I’m tired of running, lets walk for a minute

Timbaland:

Promiscuous girl, wherever you are
I’m all alone, and it's you that I want

Nelly:

Promiscuous boy, you already know
That I’m all yours, what you waiting for?

Timbaland:

Promiscuous girl, you're teasing me
You know what I want, and I got what you need

Nelly:

Promiscuous boy, let's get to the point
‘Cause we're on a roll, are you ready?

Nelly:

Roses are red, some diamonds are blue
Chivalry is dead, but you're still kinda cute

Timbaland:

Hey! I can't keep my mind off you
Where you at, do you mind if I come through?

Nelly:

I’m out of this world come with me to my planet
Get you on my level, do you think that you can handle it?

Timbaland:

They call me Thomas, last name Crown
Recognize game, Imma lay mine's down

Nelly:

I'm a big girl I can handle myself
But if I get lonely I might need your help
Pay attention to me I don't talk for my health

Timbaland:

I want you on my team
Nelly:

So does everybody else

Timbaland:

Shh! Baby we can keep it on the low
Let your guard down ain’t nobody gotta know
If you with it girl I know a place we can go
Nelly:

What kind of girl do you take me for?

Timbaland:

Promiscuous girl, wherever you are
I’m all alone and it's you that I want

Nelly:

Promiscuous boy, you already know
That I’m all yours, what you waiting for?

Timbaland:

Promiscuous girl, you're teasing me
You know what I want and I got what you need

Nelly:

Promiscuous boy, let's get to the point
‘Cause we're on a roll, are you ready?

Timbaland:

Don't be mad, don't get mean
Nelly:

Don't get mad, don't be mean
Timbaland:

Hey! Don't be mad, don't get mean
Nelly:

Don't get mad, don't be mean

Timbaland:

Wait… I don't mean no harm
I can see you with my t-shirt on

Nelly:

I can see you with nothing on
Feeling on me before you bring that on

Timbaland:

Bring that on?
Nelly:

You know what I mean
Timbaland:

Girl, I’m a freak you shouldn't say those things

Nelly:

I’m only trying to get inside your brain
To see if you can work me the way you say

Timbaland:

It's okay, it's alright
I got something that you gon' like

Nelly:

Hey, is that the truth or are you talking trash?
Is your game M.V.P. like Steve Nash?

Timbaland:

Promiscuous girl, wherever you are
I’m all alone and it's you that I want

Nelly:

Promiscuous boy, I'm calling your name
But you're driving me crazy the way you're making me wait

Timbaland:

Promiscuous girl, you're teasing me
You know what I want and I got what you need
Nelly:

Promiscuous boy, we're one in the same
So we don't gotta play games no more

Nelly Furtado & Timbaland „Rozwiązła”

Nelly:

Przeszkadzam Ci?
Timbaland:

Nie
Nelly:

Nie wydaje mi się

Timbaland:

Jak się masz młoda damo?
Twoje feromony dobrze na mnie wpływają

Nie musisz łapać mnie za słówka
Nie wiedziałem co powiedzieć, gdy rozmawialiśmy pierwszy raz

Nelly:

Szukasz porządnej dziewczyny, która zatroszczy się o Ciebie
Więc co robisz w takim miejscu o tej porze?

Timbaland:

Ty możesz być tą dziewczyną, jeśli dobrze to rozegram
Przekonamy się o tym jak skończy się ta noc

Nelly:

Oczekujesz, że ot tak dostaniesz ode mnie to czego chcesz?
Ale czy nadal będziesz mnie szanował, kiedy to dostaniesz?

Timbaland:

Zobaczymy, daj mi jedną szansę
W czym problem, nie widzę obrączki na Twoim palcu
Przyznam to jako pierwszy

Jestem Tobą zainteresowany, wydajesz się taka niewinna

Nelly:

Chcesz wejść do mojego świata, zgubisz się w nim
Chłopcze, zwolnij, bo zmęczyłam się trochę

Timbaland:

Rozwiązła dziewczyno, gdziekolwiek jesteś
Jestem całkiem sam i potrzebuję Cię

Nelly:

: Rozwiązły chłopcze, dobrze wiesz
Że jestem cała Twoja, na co czekasz?

Timbaland:

Rozwiązła dziewczyno, droczysz się ze mną
Wiesz czego chcę, a ja mam to czego potrzebujesz

Nelly:

Rozwiązły chłopcze, przejdźmy do rzeczy 
Bo dobrze nam idzie, jesteś gotów?

Nelly:

Róże są czerwone, niektóre diamenty niebieskie
Rycerze już wyginęli, ale Ty nadal jesteś uroczy

Timbaland:

Hej! Nie mogę przestać o Tobie myśleć

Gdzie jesteś, nie przeszkadza Ci, że wpadnę?

Nelly:

Jestem nie z tego świata, udajmy się na moją planetę
Przeniosę Cię na swój poziom, myślisz, że dasz radę?

Timbaland:

Mówią mi Tomas*, nazwisko Crown*
Znam tą grę, poradzę sobie

Nelly:

Jestem już duża, dam sobie radę
A jeśli poczuję się samotna może przyda mi się Twoja pomoc
Poświęć mi trochę uwagi, ja nie mówię tego do siebie

Timbaland:

Chcę Cię mieć w mojej ekipie
Nelly:

Tak jak wszyscy inni

Timbaland:

Cśś! Kochanie, zatrzymajmy to dla siebie

Odeślij swoją ochronę, nikt nie musi wiedzieć
Jeśli zgodzisz się znam miłe miejsce
Nelly:

Za kogo Ty mnie bierzesz?

Timbaland:

Rozwiązła dziewczyno, gdziekolwiek jesteś
Jestem całkiem sam i potrzebuję Cię

Nelly:

: Rozwiązły chłopcze, dobrze wiesz
Że jestem cała Twoja, na co czekasz?

Timbaland:

Rozwiązła dziewczyno, droczysz się ze mną
Wiesz czego chcę, a ja mam to czego potrzebujesz

Nelly:

Rozwiązły chłopcze, przejdźmy do rzeczy 
Bo dobrze nam idzie, jesteś gotów?

Timbaland:

Nie złość się, nie zrozum mnie źle
Nelly:

Nie złość się, nie zrozum mnie źle
Timbaland:

Hej! Nie złość się, nie zrozum mnie źle
Nelly:

Nie złość się, nie zrozum mnie źle

Timbaland:

Czekaj… nie mam złych zamiarów

Wyobrażam sobie Ciebie w mojej koszulce

Nelly:

Ja wyobrażam sobie Ciebie bez niczego na sobie
Napierasz na mnie zanim włożysz to

Timbaland:

Włożysz to?
Nelly:

Wiesz o co mi chodzi
Timbaland:

Dziewczyno, jestem szalony, nie powinnaś mówić takich rzeczy

Nelly:

Ja tylko próbuję odgadnąć Twoje myśli
Aby dowiedzieć się czy zrobisz to o czym mówisz

Timbaland:

W porządku, wszystko gra
Mam coś, co Ci się spodoba

Nelly:

Hej, mówisz serio czy to tylko takie gadanie?
Jesteś taki dobry jak Steve Nash**?

Timbaland:

Rozwiązła dziewczyno, gdziekolwiek jesteś
Jestem całkiem sam i potrzebuję Cię

Nelly:

Rozwiązły chłopcze, wołam Cię
Ale Ty doprowadzasz mnie do szału tym czekaniem

Timbaland:

Rozwiązła dziewczyno, droczysz się ze mną
Wiesz czego chcę, a ja mam to czego potrzebujesz

Nelly:

Rozwiązły chłopcze, chcemy tego samego

Więc nie musimy dłużej grać w te gierki

* film The Thomas Crown Affair / Afera Thomasa Crowna 1968

** Steve Nash – kanadyjski koszykarz ligi NBA