Nelly Furtado & Juanes “Te busqué”

I've been high I've been low
I've been fast I've been slow
I've had nowhere to go
Missed the bus missed the show
I've been down on my luck
I've felt like giving up
My life locked in a trunk
When it hurt way too much
I needed a reason to live
Some love inside me to give
I couldn't rest I had to keep on searching

Te busqué debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche te busqué

Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez

I've been too sad to speak and too tired to eat
Been too lonely to sing the devil cut off my wings
I've been hurt by my past but I feel the future

In my dreams and it lasts I wake up I'm not sure
I wanted to find the light something just didn't feel right
I needed an answer to end all my searching

Te busqué debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche te busqué

Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez

I look in the mirror the picture's getting clearer
I wanna be myself but does the world really need her?
I ache for this earth

I stopped going to church
See God in the trees makes me fall on my knees
My depression keeps building like a cup overfilling
My heart so rigid I keep it in the frigid
It hurts so bad that I can't dry my eyes
‘Cause they keep on refilling with the tears that I cry

Te busqué debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche te busqué

Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez x3

Nelly Furtado & Juanes „Szukałam Cię”

Miewałam wzloty, miewałam upadki
Raz byłam szybka, raz byłam powolna
Nie miałam dokąd pójść

Przegapiłam autobus, spóźniłam się na przedstawienie
Nie miałam szczęścia
Czułam, że przegrywam
Moje życie zamknęło się jak drzwi od bagażnika
Ból był nie do zniesienia
Potrzebowałam odnaleźć sens życia
Miałam w sobie trochę miłości do okazania
Nie mogłam spocząć, musiałam szukać

Szukałam Cię pod skałami, ale Ciebie tam nie było
Zimnym rankiem i w nocy szukałam Cię

Aż oszalałam
Ale Ty niczym światło pojawiłeś się w moim życiu
Wyleczyłeś moje zranione serce
Sprawiłeś, że odżyłam na nowo

Byłam zbyt smutna by mówić i zbyt zmęczona by jeść
Byłam zbyt samotna by śpiewać, diabeł podciął me skrzydła
Byłam zraniona przez swoją przeszłość, ale czułam, że przyszłość nadejdzie

W moich snach, a kiedy budzę się nie jestem pewna
Potrzebowałam odnaleźć światło, nie wszystko szło po mojemu
Chciałam poznać odpowiedz, aby zakończyć moje poszukiwania

Szukałam Cię pod skałami, ale Ciebie tam nie było
Zimnym rankiem i w nocy szukałam Cię

Aż oszalałam
Ale Ty niczym światło pojawiłeś się w moim życiu
Wyleczyłeś moje zranione serce
Sprawiłeś, że odżyłam na nowo

Patrzę w lustro, a obraz staje się czystszy
Pragnę być sobą, ale czy świat naprawdę jej potrzebuje?
Moje życie na ziemi jest cierpieniem

Przestałam chodzić do kościoła
Ujrzałam Boga pośród drzew i upadłam na kolana
Moja depresja pogłębia się niczym przepełniony kielich
Moje serce staje się twarde i zimne jak skała
Czuję ogromny ból, nie mogę otrzeć łez
Bo one wylewają się z moich oczu bez końca

Szukałam Cię pod skałami, ale Ciebie tam nie było
Zimnym rankiem i w nocy szukałam Cię

Aż oszalałam
Ale Ty niczym światło pojawiłeś się w moim życiu
Wyleczyłeś moje zranione serce
Sprawiłeś, że odżyłam na nowo x3