Cyndy Lauper ”True colors”

You with the sad eyes
Don't be discouraged
Though I realize
It's hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness there inside you
Make you feel so small

But I see your true colors shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
Like a rainbow

Show me a smile then don't be unhappy

Can't remember when I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there

And I see your true colors shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors, your true colors
Are beautiful like a rainbow

Can't remember when I last saw you laugh

If this world makes you crazy
You've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there

And I see your true colors shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors, true colors
True colors are shining through

I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
Like a rainbow

Cyndy Lauper „Prawdziwe oblicze”

Hej Ty tam ze smutnymi oczami
Nie zniechęcaj się
Chociaż dobrze wiem
Że nie łatwo jest zebrać się na odwagę
W świecie pełnym ludzi
Tak łatwo stracić z oczu
A otaczające zewsząd ciemności
Mogą Cię zrazić

Ale ja doskonale widzę Twoje prawdziwe oblicze
Widzę Twoje prawdziwe oblicze
I za to Cię kocham
A więc nie bój się ujawnić
Swego prawdziwego oblicza
Prawdziwe oblicze jest piękne
Niczym tęcza

Pokaż mi swój uśmiech i przestań się smucić

Nawet nie pamiętam, kiedy ostatni raz widziałam jak się śmiejesz
Jeśli świat doprowadza Cię do szału
A Ty wziąłeś na siebie tyle, ile mogłeś unieść
Dzwonisz do mnie
Bo wiesz, że odbiorę

I ja doskonale widzę Twoje prawdziwe oblicze
Widzę Twoje prawdziwe oblicze
I za to Cię kocham
A więc nie bój się ujawnić
Swego prawdziwego oblicza, swego prawdziwego oblicza

Które jest piękne niczym tęcza

Nawet nie pamiętam, kiedy ostatni raz widziałam jak się śmiejesz

Jeśli świat doprowadza Cię do szału
A Ty wziąłeś na siebie tyle, ile mogłeś unieść
Dzwonisz do mnie
Bo wiesz, że odbiorę

I ja doskonale widzę Twoje prawdziwe oblicze
Widzę Twoje prawdziwe oblicze
I za to Cię kocham
A więc nie bój się ujawnić
Swego prawdziwego oblicza, prawdziwego oblicza
Doskonale widzę Twoje prawdziwe oblicze

Widzę Twoje prawdziwe oblicze
I za to Cię kocham
A więc nie bój się ujawnić
Swego prawdziwego oblicza,
Prawdziwe oblicze jest piękne
Niczym tęcza