Yeah, breakfast at
Tiffany's* and bottles of bubbles
Girls with tattoos who like getting in trouble
Lashes and diamonds, ATM machines
Buy myself all of my favourite things (yeah)
Been through some bad shit, I should be a sad bitch*
Who woulda thought it'd turn me to a savage?
Rather be tied up with calls and not strings
Write my own checks like I write what I sing (yeah)
My wrist, stop watching, my neck is flossy
Make big deposits, my gloss is popping
You like my hair?
Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (yeah)
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (yeah)
Wearing a ring, but ain't gon’ be no "Mrs."
Bought matching diamonds for six of my bitches
I'd rather spoil all my friends with my riches
Think retail therapy my new addiction
Whoever said money can't solve your problems
Must not have had enough money to solve 'em
They say, "Which one?" I say, "Nah, I want all of 'em"
Happiness is the same price as red bottoms**
My smile is beaming, my skin is gleaming
The way it shine, I know you've seen it (you've seen it)
I bought a crib just for the closet
Both his and hers, I want it, I got it (yeah)
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it (baby)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it (oh yeah)
I see it, I like it, I want it, I got it (yeah)
Yeah, my receipts, be looking like phone numbers
If it ain't money, then wrong number
Black card is my business card***
The way it be setting the tone for me
I don't mean to brag, but I be like, "Put it in the bag," yeah
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
Shoot, go from the store to the booth
Make it all back in one loop, give me the loot
Never mind, I got the juice
Nothing but net when we shoot
Look at my neck, look at my jet
Ain't got enough money to pay me respect
Ain't no budget when I'm on the set
If I like it, then that's what I get, yeah
I want it, I got it, I want it, I got it (yeah)
I want it, I got it, I want it, I got it (oh yeah, yeah)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (yeah)
Ariana Grande „7 brylantów”
Tak, śniadanie u Tiffany'ego* i butelki szampana
Wytatuowane dziewczyny, które lubią wpadać w kłopoty
Rzęsy i diamenty, bankomaty
Kupuję sobie wszystko na co mam tylko ochotę (tak)
Przeszłam przez piekło, powinnam stać się zgorzkniała suką**
Kto by pomyślał, że zmienię się w zołzę?
Wolę być związana kontraktami niż sznurem
Wypisuję własne czeki, tak jak piszę to, o czym śpiewam (tak)
Mój nadgarstek, nie patrz, moją szyję ozdabia kosztowna biżuteria
Zakładam lokaty na duże sumy, mam świetny błyszczyk
Podobają Ci się moje włosy?
Jejku, dzięki, właśnie je kupiłam
Zawsze dostaje to, czego chcę (tak)
Dostaje to, czego chcę, dostaje to, czego chcę
Dostaje to, czego chcę, dostaje to, czego chcę
Podobają Ci się moje włosy? Jejku, dzięki, właśnie je kupiłam
Zawsze dostaje to, czego chcę (tak)
Noszę pierścionek, ale to nie oznacza, że jestem czyjąś żoną
Kupiłam pierścionki przyjaźni z diamentami dla moich sześciu lasek
Wolę rozpieszczać moich przyjaciół drogimi prezentami
Terapia zakupowa jest chyba moim nowym nałogiem
Ktokolwiek powiedział, że pieniądze nie rozwiązują problemów
Musiał nie mieć ich wystarczająco dużo
Pytają: “Który?" ja na to: „Chcę wszystkie"
Cena szczęścia jest równa cenie szpilek od Louboutina***
Mam promienny uśmiech, mam rozświetlone ciało
Ależ ono błyszczy, wiem, że zauważyłeś (zauważyłeś)
Kupiłam apartament tylko na garderobę
Zarówno damską jak i męską, dostaje to, czego chcę (tak)
Dostaje to, czego chcę, dostaje to, czego chcę
Dostaje to, czego chcę, dostaje to, czego chcę (kochanie)
Podobają Ci się moje włosy? Jejku, dzięki, właśnie je kupiłam (o tak)
Zawsze dostaje to, czego chcę (tak)
Tak, moje przychody wyglądają jak numery telefonów
Jeśli nie dzwonisz w sprawie pieniędzy, to pomyłka
Czarna karta kredytowa jest moją wizytówką****
Ona wyróżnia mnie
Nie chce się przechwalać, ale lubię wrzucić zakupy do koszyka, tak
Widzisz te stojaki, są zgrabne jak mój tyłek, tak
O rany! Lawiruję między butikami a lożami
Wszystko się zapętla, daj mi forsę
Nie ważne, ja rozdaje karty
Kiedy strzelam, zawsze trafiam do kosza
Spójrz na moja szyję, patrz na mój prywatny odrzutowiec
Nie masz wystarczająco dużo pieniędzy, żeby oddać mi szacunek
Nie mam określonego budżetu, gdy jestem na planie
Jeśli coś mi się spodoba, to po prostu to dostaję, tak
Dostaje to, czego chcę, dostaje to, czego chcę (tak)
Dostaje to, czego chcę, dostaje to, czego chcę (tak)
Podobają Ci się moje włosy? Jejku, dzięki, właśnie je kupiłam
Zawsze dostaje to, czego chcę (tak)
* „Breakfast at Tiffany's" to amerykański melodramat z 1961 roku. Główną rolę Holly Golightly zagrała w filmie Audrey Hepburn, a partnerował jej George Peppard.
** 22 maja 2017 roku miał miejsce zamach terrorystyczny na koncercie Ariany w Manchesterze w Wielkiej Brytanii, w skutek którego zginęło wielu młodych fanów i wielu zostało rannych. Ponadto były chłopak Ariany, Mac Miller, zmarł z powodu przedawkowania we wrześniu 2018 roku. Niecałe dwa miesiące później Ariana i jej ówczesny narzeczony Pete Davidson odwołali swoje zaręczyny, powołując się na emocjonalną traumę ostatnich wydarzeń.
*** Christian Louboutin to francuski projektant mody, którego wysokiej klasy szpilki mają błyszczące, czerwone lakierowane podeszwy, które stały się jego znakiem rozpoznawczym.
**** American Express Centurion Card to najbardziej ekskluzywna karta kredytowa na świecie, dostępna tylko na zaproszenie. Posiadacze takiej karty są traktowani priorytetowo. Posiadaczami tejże karty są osoby, które kupują luksusowe towary, uczęszczają do najlepszych restauracji i podróżują do najbardziej luksusowych miejsc.
Girls with tattoos who like getting in trouble
Lashes and diamonds, ATM machines
Buy myself all of my favourite things (yeah)
Been through some bad shit, I should be a sad bitch*
Who woulda thought it'd turn me to a savage?
Rather be tied up with calls and not strings
Write my own checks like I write what I sing (yeah)
My wrist, stop watching, my neck is flossy
Make big deposits, my gloss is popping
You like my hair?
Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (yeah)
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (yeah)
Wearing a ring, but ain't gon’ be no "Mrs."
Bought matching diamonds for six of my bitches
I'd rather spoil all my friends with my riches
Think retail therapy my new addiction
Whoever said money can't solve your problems
Must not have had enough money to solve 'em
They say, "Which one?" I say, "Nah, I want all of 'em"
Happiness is the same price as red bottoms**
My smile is beaming, my skin is gleaming
The way it shine, I know you've seen it (you've seen it)
I bought a crib just for the closet
Both his and hers, I want it, I got it (yeah)
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it (baby)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it (oh yeah)
I see it, I like it, I want it, I got it (yeah)
Yeah, my receipts, be looking like phone numbers
If it ain't money, then wrong number
Black card is my business card***
The way it be setting the tone for me
I don't mean to brag, but I be like, "Put it in the bag," yeah
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
Shoot, go from the store to the booth
Make it all back in one loop, give me the loot
Never mind, I got the juice
Nothing but net when we shoot
Look at my neck, look at my jet
Ain't got enough money to pay me respect
Ain't no budget when I'm on the set
If I like it, then that's what I get, yeah
I want it, I got it, I want it, I got it (yeah)
I want it, I got it, I want it, I got it (oh yeah, yeah)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (yeah)
Ariana Grande „7 brylantów”
Tak, śniadanie u Tiffany'ego* i butelki szampana
Wytatuowane dziewczyny, które lubią wpadać w kłopoty
Rzęsy i diamenty, bankomaty
Kupuję sobie wszystko na co mam tylko ochotę (tak)
Przeszłam przez piekło, powinnam stać się zgorzkniała suką**
Kto by pomyślał, że zmienię się w zołzę?
Wolę być związana kontraktami niż sznurem
Wypisuję własne czeki, tak jak piszę to, o czym śpiewam (tak)
Mój nadgarstek, nie patrz, moją szyję ozdabia kosztowna biżuteria
Zakładam lokaty na duże sumy, mam świetny błyszczyk
Podobają Ci się moje włosy?
Jejku, dzięki, właśnie je kupiłam
Zawsze dostaje to, czego chcę (tak)
Dostaje to, czego chcę, dostaje to, czego chcę
Dostaje to, czego chcę, dostaje to, czego chcę
Podobają Ci się moje włosy? Jejku, dzięki, właśnie je kupiłam
Zawsze dostaje to, czego chcę (tak)
Noszę pierścionek, ale to nie oznacza, że jestem czyjąś żoną
Kupiłam pierścionki przyjaźni z diamentami dla moich sześciu lasek
Wolę rozpieszczać moich przyjaciół drogimi prezentami
Terapia zakupowa jest chyba moim nowym nałogiem
Ktokolwiek powiedział, że pieniądze nie rozwiązują problemów
Musiał nie mieć ich wystarczająco dużo
Pytają: “Który?" ja na to: „Chcę wszystkie"
Cena szczęścia jest równa cenie szpilek od Louboutina***
Mam promienny uśmiech, mam rozświetlone ciało
Ależ ono błyszczy, wiem, że zauważyłeś (zauważyłeś)
Kupiłam apartament tylko na garderobę
Zarówno damską jak i męską, dostaje to, czego chcę (tak)
Dostaje to, czego chcę, dostaje to, czego chcę
Dostaje to, czego chcę, dostaje to, czego chcę (kochanie)
Podobają Ci się moje włosy? Jejku, dzięki, właśnie je kupiłam (o tak)
Zawsze dostaje to, czego chcę (tak)
Tak, moje przychody wyglądają jak numery telefonów
Jeśli nie dzwonisz w sprawie pieniędzy, to pomyłka
Czarna karta kredytowa jest moją wizytówką****
Ona wyróżnia mnie
Nie chce się przechwalać, ale lubię wrzucić zakupy do koszyka, tak
Widzisz te stojaki, są zgrabne jak mój tyłek, tak
O rany! Lawiruję między butikami a lożami
Wszystko się zapętla, daj mi forsę
Nie ważne, ja rozdaje karty
Kiedy strzelam, zawsze trafiam do kosza
Spójrz na moja szyję, patrz na mój prywatny odrzutowiec
Nie masz wystarczająco dużo pieniędzy, żeby oddać mi szacunek
Nie mam określonego budżetu, gdy jestem na planie
Jeśli coś mi się spodoba, to po prostu to dostaję, tak
Dostaje to, czego chcę, dostaje to, czego chcę (tak)
Dostaje to, czego chcę, dostaje to, czego chcę (tak)
Podobają Ci się moje włosy? Jejku, dzięki, właśnie je kupiłam
Zawsze dostaje to, czego chcę (tak)
* „Breakfast at Tiffany's" to amerykański melodramat z 1961 roku. Główną rolę Holly Golightly zagrała w filmie Audrey Hepburn, a partnerował jej George Peppard.
** 22 maja 2017 roku miał miejsce zamach terrorystyczny na koncercie Ariany w Manchesterze w Wielkiej Brytanii, w skutek którego zginęło wielu młodych fanów i wielu zostało rannych. Ponadto były chłopak Ariany, Mac Miller, zmarł z powodu przedawkowania we wrześniu 2018 roku. Niecałe dwa miesiące później Ariana i jej ówczesny narzeczony Pete Davidson odwołali swoje zaręczyny, powołując się na emocjonalną traumę ostatnich wydarzeń.
*** Christian Louboutin to francuski projektant mody, którego wysokiej klasy szpilki mają błyszczące, czerwone lakierowane podeszwy, które stały się jego znakiem rozpoznawczym.
**** American Express Centurion Card to najbardziej ekskluzywna karta kredytowa na świecie, dostępna tylko na zaproszenie. Posiadacze takiej karty są traktowani priorytetowo. Posiadaczami tejże karty są osoby, które kupują luksusowe towary, uczęszczają do najlepszych restauracji i podróżują do najbardziej luksusowych miejsc.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz