ABBA “Keep An Eye On Dan”

I know that this shouldn’t be

A traumatic event, but it is

And I feel so bad

My little boy looks so happy

He throws me his “go-mummy” kiss

And he loves his dad

And I’ve loved him too

Maybe I still do

But, it’s over

 

Keep an eye on Dan

Promise me you can

He gets out of hand if you let him

So keep an eye on Dan (keep an eye on Dan)

And don’t forget (and don’t forget)

I’ll be back on Sunday to get him

So keep an eye on Dan

 

Certain that I’m out of sight

I pull over and turn off the car

And I bang the wheel

I can’t believe that I’ve actually

Held it together this far

Seeing how I feel

But I said good-bye

And I did not cry

Though my heart ached

 

Keep an eye on Dan

Promise me you can

He gets out of hand if you let him

So keep an eye on Dan (keep an eye on Dan)

And don’t forget (and don’t forget)

I’ll be back at seven on Sunday to get him

 

I-I think he must have lost some weight

Funny how it takes me back to our first date

 

So keep an eye on Dan

 

Keep an eye on Dan

You’re a loving man

Make an effort not to upset him

Just keep an eye on Dan (keep an eye on Dan)

And don’t forget

I’ll be back on Sunday to get him

So keep an eye on Dan

 

ABBA „Nie spuszczaj Dana z oczu”

 

Wiem, że nie powinno to być

Traumatycznym wydarzeniem – a jednak

Czuje się okropne

Mój mały synek wygląda na szczęśliwego

Na pożegnanie daje mamusi buziaka

On kocha swojego tatę

Ja też go kochałam

Może nadal go kocham

Ale to koniec

 

Nie spuszczaj Dana z oczu

Obiecaj, że będziesz go pilnował

Wejdzie Ci na głowę jeśli mu na zbyt wiele pozwolisz

Więc nie spuszczaj Dana z oczu (nie spuszczaj Dan z oczu)

I nie zapomnij (i nie zapomnij)

Wrócę po niego w niedzielę

Więc nie spuszczaj Dana z oczu

 

Gdy upewniłam się, że już mnie nie widzą

Zjechałam na pobocze

I uderzyłam pięścią w kierownicę

Nie mogę w to uwierzyć

Że tak długo trzymaliśmy się razem

Po mimo tego, co czułam w środku

Ale pożegnałam się

I nie płakałam

Chociaż bolało mnie serce

 

Nie spuszczaj Dana z oczu

Obiecaj, że będziesz go pilnował

Wejdzie Ci na głowę jeśli mu na zbyt wiele pozwolisz

Więc nie spuszczaj Dana z oczu (nie spuszczaj Dan z oczu)

I nie zapomnij (i nie zapomnij)

Wrócę po niego w niedzielę o 19

 

Jestem przekonana, że schudł

Zabawne, przypomniała mi się nasza pierwsza randka

 

Więc nie spuszczaj Dana z oczu

 

Nie spuszczaj Dana z oczu

Jesteś kochającym mężczyzną

Staraj się go nie denerwować

Po prostu nie spuszczaj Dan z oczu (nie spuszczaj Dan z oczu)

I nie zapomnij

Wrócę po niego w niedzielę

Więc nie spuszczaj Dana z oczu