Kylie Minogue "White December"

The blankets by the fire
The lights are on the tree
Elvis is singing “Blue Christmas” for you and me
Everything is perfect
The candles how they glow
The only thing that's missing is that sub-zero

There’s things that we should do
There’s people we should see
Don't wanna move an inch
Don't need no company
Just wanna be beside you
Just like it was last year
When all the lights were frozen
Couldn’t move from here

Oh, it's got me praying for snow
To start falling

Baby, baby, do you remember?
That crazy Christmas with the crazy weather
We spent a weekend getting closer and closer
I wanna do it one time over
Baby, all we need is snow from somewhere
To block the doorway so we can’t go nowhere
Getting back to you and me together
Now every year I'm wishing for the white December

We cuddled on the couch
We drank a lot of wine
Sang along to “Fairytale of New York” until we cried
Everything was perfect
Your kisses and Chablis
We unwrapped all the presents
Then you unwrapped me

Oh, just got me praying for some
To start falling

Baby, baby, do you remember
That crazy Christmas with the crazy weather
We spent a weekend getting closer and closer
I wanna do it one time over
Baby, all we need is snow from somewhere
To block the doorway so we can’t go nowhere
Getting back to you and me together
Now every year I'm wishing for the white December

With you
Just you
With you

Kylie Minogue „Biały grudzień"

Koce lezą przy kominku
Lampki wiszą na choince
Elvis śpiewa nam „Blue Christmas”
Jest idealnie
Blask świec tworzy miły klimat
Brakuje tylko temperatury poniżej zera

A co z naszymi obowiązkami?
Co z osobami, których wypada odwiedzić?
Nie kiwnę nawet palcem
Nie potrzebuję żadnego towarzystwa
Chcę tylko być przy Tobie
Tak jak w zeszłym roku
Gdy światełka pomarzły
Nie można był wydostać się stąd

Och, modlę się
Aby spadł śnieg

Skarbie, skarbie, czy pamiętasz
Zwariowaną pogodę w zeszłe Święta
Podczas wspólnego weekendu zbliżyliśmy się do siebie
Chcę to powtórzyć raz jeszcze
Skarbie, niech tylko śnieg spadnie
I niech zablokuje drzwi tak, aby nie można było wyjść na zewnątrz
Chcę, aby było tak jak wtedy
Co rok marzę o białym grudniu

Tuliliśmy się do siebie na kanapie
Wypiliśmy dużo kieliszków wina
Płakaliśmy śpiewając „Fairytale of New York*”
Wszystko było idealne
Twoje pocałunki i białe wino*
Rozpakowaliśmy prezenty
Potem Ty rozpakowałeś mnie

Och, modlę się
Aby spadł śnieg

Skarbie, skarbie, czy pamiętasz
Zwariowaną pogodę w zeszłe Święta
Podczas wspólnego weekendu zbliżyliśmy się do siebie
Chcę to powtórzyć raz jeszcze
Skarbie, niech tylko śnieg spadnie
I niech zablokuje drzwi tak, aby nie można było wyjść na zewnątrz
Chcę, aby było tak jak wtedy
Co rok marzę o białym grudniu

Z Tobą

Tylko z Tobą
Z Tobą

* The Pogues i Kirsty MacColl “Fairytale of New York”, to świąteczna piosenka z 1987 r. 

** Chablis – marka dobrego, francuskiego, białego wina.