Madonna "Rebel heart"

I lived my life like a masochist
Hearing my father say

"Told you so, told you so.
Why can't you be like the other girls?"
I said, "Oh no, that's not me

And I don't think that it'll ever be."

Thought I belong to a different tribe
Walking alone never satisfied, satisfied
Tried to fit in but it wasn't me
I said, "Oh no, I want more

That's not what I'm looking for."

So I took the road less travelled by
And I barely made it out alive
Through the darkness somehow I survived
Tough love - I knew it from the start
Deep down in the depth of my rebel heart

I've spent some time as a narcissist
Hearing the other say

"Look at you, look at you
Trying to be so provocative."
I said, "Oh yeah, that was me
All the things I did just to be seen."

Outgrown my past and I've shed my skin
Letting it go and I'll start again, start again
Never look back, it's a waste of time
I said, "Oh yeah, this is me
And I'm right here where I wanna be."

I said, "Hell, yeah! This is me
Right where I'm supposed to be"

So I took the road less travelled by
And I barely made it out alive
Through the darkness somehow I survived
Tough love - I knew it from the start
Deep down in my rebel heart

So I took the road less travelled by
And I barely made it out alive
Through the darkness somehow I survived
Tough love - I knew it from the start
Deep down in the depth of my rebel heart

In my rebel heart x2

Madonna „Zbuntowane serce"

Żyłam jak masochistka
Mój ojciec mówił mi:

„A nie mówiłem, a nie mówiłem
Dlaczego nie możesz być jak inne dziewczyny?"
Ja na to: „O nie, nie jestem jedną z nich

I raczej nigdy nie będę."

Myślałam, że należę do innego plemienia
Chodziłam swoimi drogami ciągle niezadowolona, niezadowolona
Starałam się wpasować, ale wtedy nie byłam sobą

Powiedziałam:, „O nie, ja chcę czegoś więcej

To nie jest to czego szukam."

Dlatego podążyłam mniej wydeptaną ścieżką
I ledwie uszłam z życiem
Jakoś przebrnęłam przez najgorsze chwile
Miłość bywa trudna – od początku o tym wiedziałam
W głębi mego zbuntowanego serca

Przez pewien czas byłam zapatrzona w siebie
Ludzie do mnie mówili:

„Jakaś Ty śliczna, jakaś Ty śliczna
Kiedy starasz się być wyzywająca."
Ja na to: „O tak, to właśnie ja
Zrobiłam bardzo dużo, aby zostać zauważona."

W końcu wyrosłam i zrzuciłam skórę
Wrzuciłam na luz z myślą trzeba zacząć od nowa, zacząć od nowa
Nie patrzę w przeszłość, to strata czasu
Powiedziałam: „O tak, to właśnie ja
I to właśnie tu chciałam być."

Powiedziałam: „Cholera! To właśnie ja

Jestem tam, gdzie powinnam być"

Dlatego podążyłam mniej wydeptaną ścieżką
I ledwie uszłam z życiem
Jakoś przebrnęłam przez najgorsze chwile
Miłość bywa trudna – od początku o tym wiedziałam
W głębi mego zbuntowanego serca

Dlatego podążyłam mniej wydeptaną ścieżką
I ledwie uszłam z życiem
Jakoś przebrnęłam przez najgorsze chwile
Miłość bywa trudna – od początku o tym wiedziałam
W głębi mego zbuntowanego serca

Mego zbuntowanego serca x2