Madonna & Pharrell Williams "Heartbeat"

On any given night
Catch me on the floor
Working up a sweat
That's what music's for
I'd rather not explain
For me, it's just usual

(You can catch me pop it now)
Once I get going (drop it now) I am gone
(Ain't no stopping now, are you watching now?)
(You can catch me pop it now)
I'll keep it going (drop it now) all night long
(Ain't no stopping now, are you watching now?)

You know I feel it in my heartbeat
It may feel old to you, but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don't you know, can't you see
When I dance, I feel free
Which makes me feel like the only one (the only one)
That the light shines on
(Hey)

This complicated life
I try to do my best
I always tell myself
It's all just a test
For me it's an escape
'Cause dancing make me feel beautiful

(Come on)
(And I can't pretend)
Once I am moving (it should never end) I'm alright
(Let the music play, are you watching now?)

(So right, so right, right)
(You can catch me pop it now)
I'll keep on dancing (it should never end) through the night
(Let the music play, 'cause I'm here to stay)

You know I feel it in my heartbeat
It may feel old to you, but to me it feels new (c'mon)
 You know I feel it in my heartbeat
Don't you know, can't you see
When I dance, I feel free
Which makes me feel like the only one (the only one)
That the light shines on
(Hey)

See my booty get down like (uh)
See my booty get down like (c'mon, uh)
See my booty get down like (lower, uh)
See my booty get down like (lil' bit lower baby, uh)
Uh get down (uh)
Uh uh, get down (c'mon, uh)
See my booty get down like

You probably think I'm crazy
I don't want you to save me (dance)
 Don't mean to disappoint you
I've never felt so free
If you could stand in my shoes
Then you would feel my heartbeat too

(You can catch me pop it now)
Once I am moving (drop it now) I'm alright
(Ain't no stopping now, are you watching now?)
(So right, so right, right)

(You can catch me pop it now)
I can keep on going (drop it now) through the night
(Ain't no stopping now, are you watching now?)

You know I feel it in my heartbeat
It may feel old to you, but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don't you know, can't you see
When I dance, I feel free
Which makes me feel it in my heartbeat

(The only one, the only one)
It may feel old to you, but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don't you know, can't you see
When I dance, I feel free
Which makes me feel like the only one (the only one)
(The only one, the only one)

That the light shines on
(Girl)

(M-dolla, M-dolla)

Madonna & Pharrell Williams „Bicie serca”

Kiedy tylko możesz

Łap mnie na parkiecie

Tańcz do upadłego

Bo po to jest muzyka

Nie będę tego tłumaczyć

Dla mnie to normalka

(Możesz mnie przyłapać jak ocieram się tyłkiem o kogoś)
Kiedy zacznę wywijać (zejdź niżej) to nie mogę przestać
(Bez przerwy, widzisz?)
(Możesz mnie przyłapać jak ocieram się tyłkiem o kogoś)
Mogę tak przez (zejdź niżej) całą noc
(Bez przerwy, widzisz?)

Wiesz, czuję to w biciu serca

Może dla Ciebie to nic nowego, ale dla mnie to nowe doznanie
Wiesz, czuję to w biciu serca
Czyżbyś nie wiedział, czyżbyś nie widział?

Że kiedy tańczę czuję się wolna

Dzięki czemu jestem wyjątkowa (wyjątkowa)
Jak najjaśniejsza gwiazda
(Hej)

Życie jest takie skomplikowane

Staram się jak mogę

Zawsze sobie powtarzam, że

To tylko test

To niczym ucieczka

Bo taniec sprawia, że czuję się piękna

(Dalej)
(I nie mogę udawać)
Kiedy zacznę wywijać (to nie mogę przestać) wszystko gra
(Niech muzyka gra, widzisz?)

(Jest dobrze, jest dobrze, dobrze)
(Możesz mnie przyłapać jak ocieram się tyłkiem o kogoś)
Będę tańczyć (to nie mogę przestać) przez całą noc
(Niech muzyka gra, bo po to tu przyszłam)

Wiesz, czuję to w biciu serca

Może dla Ciebie to nic nowego, ale dla mnie to nowe doznanie
Wiesz, czuję to w biciu serca
Czyżbyś nie wiedział, czyżbyś nie widział?

Że kiedy tańczę czuję się wolna

Dzięki czemu jestem wyjątkowa (wyjątkowa)
(Wyjątkowa, wyjątkowa)

Jak najjaśniejsza gwiazda
(Hej)

Patrz jak potrząsam tyłeczkiem (ach)
Patrz jak potrząsam tyłeczkiem (dalej, ach)
Patrz jak potrząsam tyłeczkiem (niżej, ach)
Patrz jak potrząsam tyłeczkiem (troszkę niżej skarbie, ach)
Ach potrząsam (ach)
Ach, ach, potrząsam (dalej, ach)
Patrz jak potrząsam tyłeczkiem

Pewnie myślisz, że jestem szalona

Nie chcę byś mnie chronił (tańcz)
Nie chciałam Cię rozczarować
Nigdy nie czułam się tak wolna

Gdybyś postawił się na moim miejscu

Wtedy też poczułbyś bicie mojego serca

(Możesz mnie przyłapać jak ocieram się tyłkiem o kogoś)
Kiedy zacznę wywijać (zejdź niżej) to nie mogę przestać
(Bez przerwy, widzisz?)

(Jest dobrze, jest dobrze, dobrze)
(Możesz mnie przyłapać jak ocieram się tyłkiem o kogoś)
Mogę tak przez (zejdź niżej) całą noc
(Bez przerwy, widzisz?)

Wiesz, czuję to w biciu serca

Może dla Ciebie to nic nowego, ale dla mnie to nowe doznanie
Wiesz, czuję to w biciu serca
Czyżbyś nie wiedział, czyżbyś nie widział?

Że kiedy tańczę czuję się wolna

Dlatego, że czuję to w biciu serca

(Wyjątkowa, wyjątkowa)

Może dla Ciebie to nic nowego, ale dla mnie to nowe doznanie
Wiesz, czuję to w biciu serca
Czyżbyś nie wiedział, czyżbyś nie widział?

Że kiedy tańczę czuję się wolna

Dzięki czemu jestem wyjątkowa (wyjątkowa)
(Wyjątkowa, wyjątkowa)

Jak najjaśniejsza gwiazda
(Dziewczyno)

(M-dolla, M-dolla)