Marilyn Monroe & Jane Russell ”Two little girls from Little Rock”

We're just two little girls

From Little Rock
We lived on the wrong side

Of the tracks
But the gentlemen friends

Who used to call
They never did seem to mind at all
They came to the wrong side of the tracks

Then someone broke my heart

In Little Rock
So I up and left the pieces there
Like a little lost lamb I roamed about
I came to New York and I found out
That men are the same way everywhere

I was young and determined

To be wined and dined and ermined
And I worked at it

All around the clock
Now one of these days

In my fancy clothes
I'm going back home and punch the nose
Of the one who broke my heart

The one who broke my heart
The one who broke my heart

In Little Rock

Little Rock, Little Rock

Little Rock

I learned an awful lot in Little Rock
And here's some advice

I'd like to share
Find a gentleman

Who is shy or bold
Or short or tall

Or young or old
As long as the guy's a millionaire!

For a kid from the small street

I did very well on Wall Street
Though I never owned a share of stock
And now that I'm known

In the biggest banks
I'm a going back home

And give my thanks
To the one who broke my heart

The one who broke my heart
The one who broke my heart

In Little Rock

Marilyn Monroe & Jane Russell „Dwie panienki z Little Rock”

My jesteśmy dwie panienki

Z Little Rock

W zakazanej dzielnicy

Dom nasz stał

Panowie, którzy się z nami

Spotykali

Wcale się tym nie przejmowali

I odwiedzali nas w zakazanej dzielnicy

Raz ktoś złamał mi serce

W Little Rock

Więc rzuciłam wszystko i poszłam w świat.

Jak zbłąkana owieczka tułałam się

Aż w Nowym Jorku zrozumiałam, że

Mężczyźni wszędzie tacy sami są.

Byłam młoda i zdecydowana

Chciałam nosić futra, pić szampana.

I zabiegałam o to

Cały czas

A pewnego dnia

Na bóstwo zrobię się

Wrócę do domu pokażę, że mam gdzieś

Faceta, który złamał mi serce

Faceta, który złamał mi serce

Faceta, który złamał mi serce

W Little Rock

W Little Rock, w Little Rock

W Little Rock

Dużo mnie nauczyło życie w Little Rock
Więc udzielę Wam

Kilku rad
Nieważne czy facet jest

Odważny czy tchórzliwy
Wysoki czy niski

Młody czy stary
Najważniejsze żeby kasę miał

Jak na pannę z małej dziury

Moje akcje szły do góry
Choć na giełdzie wcale nie znam się
Największe banki

Dziś znają mnie

Zatem bardzo

Podziękować chcę
Facetowi, który złamał mi serce

Facetowi, który złamał mi serce

Facetowi, który złamał mi serce

W Little Rock